Terms containing relay

Subject	English	Spanish
tech.	AC field control relay trip	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna
tech.	AC undervoltage relay contacts	contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna
el.	alarm and status electronics and relay board	placa de relés electrónicos de alarmas y estados
el.	alarm and status electronics relay board	placa de relés electrónicos de alarmas y estados
commun., IT	alarm relay interface card	tarjeta de interfaz de relés de alarma
el.	all-relay automatic system	sistema automático integral de relés
railw., sec.sys.	all relay interlocking	puesto todo relés
commun., el.	all-relay interlocking box	puesto "todo relés"
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
transp.	all-relay interlocking with individual control switches	puesto de relés de manecillas individuales
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	puesto "todo relés"
commun., el.	all-relay signal box with visual illuminated diagram	puesto "todo relés"
el.	all-relay system	sistema de relés global
transp.	all-relay technique	técnica todo relés
tech.	alternating current field control relay trip	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna
tech.	alternating current undervoltage relay contacts	contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna
tech.	amplifier-relay assembly	conjuntos de relés amplificadores
tech.	amplifier-relay assembly	conjunto amplificador-relé
el.	analog radio-relay link	sistema de relevadores radioeléctricos analógico
el.	analog radio-relay link	sistema de radioenlace analógico
el.	analog radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos analógico
el.	analog radio-relay system	sistema de radioenlace analógico
el.	analogue radio-relay link	sistema de relevadores radioeléctricos analógico
el.	analogue radio-relay link	sistema de radioenlace analógico
el.	analogue radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos analógico
el.	analogue radio-relay system	sistema de radioenlace analógico
el.	angle modulated radio relay system	sistema de relevadores radioeléctricos con modulación angular
el.	angle modulated radio relay system	radioenlace con modulación angular
el.	automatic tape relay system	sistema repetidor automático de cinta
el.	automatic tape relay system	sistema de conmutación de reperforadora automática
el.	auxiliary radio-relay system	sistema auxiliar de relevadores radioeléctricos
commun.	base relay station	repetidor de estación base
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relé coaxial tipo "latching"
commun., IT	community antenna relay service	servicio de retransmisión para antena comunal
commun., IT	community antenna relay station	estación repetidora para antena comunal
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	puesto de relés controlado por ordenador
transp.	computer-controlled all-relay interlocking	puesto de relés de mando informatizado
tech.	control relay holding circuit	circuito de retención del relé de control
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funcionamiento correcto de una protección
el.	data relay satellite	satélite de retransmisión de datos
sat.comm.	data relay satellite	satélite-relé de datos
el., sec.sys.	dependability of relay system	seguridad de funcionamiento de una protección
tech.	dialing and auxiliary relay unit	unidad de cuadrante y relé auxiliar
el.	digital radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos digital
el.	digital radio-relay system	sistema de radioenlace digital
IT	direct internal relay drive	mando directo interno por relés
tech.	doors sequence relay coil	bobina del relé secuencial de las puertas
tech.	electrical relay assembly	conjunto eléctrico de relés
el.	energized relay armature	armadura en posición exitada
econ.	European Network of Innovation Relay Centres	Red europea de los centros de enlace para la innovación
tech.	field control relay contact	contacto del relé de regulación del campo inductor
tech.	frame cut-out relay lead clip	grapa de conductor de relé disyuntor
commun., IT	frame relay assembler/disassembler	ensamblador/desensamblador frame relay
UN	frame relay infrastructure	infraestructura marco de retransmisión
el.	2-frequency relay system	sistema de repetidores de dos frecuencias
tech.	gear downlock indicator relay coil	bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje
tech.	gear retract control relay coil landing gear	bobina de relé del control de retracción del tren de aterrizaje
el.	generator protective relay panel	cuadro de relés de protección del generador
el.	high capacity radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos de gran capacidad
el.	high capacity radio-relay system	sistema de radioenlace de gran capacidad
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	funcionamiento incorrecto de una protección
R&D.	innovation relay centre	red de centros de enlace para la innovación
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	centro de enlace para la innovación
el.	interconnection of radio-relay and line systems	interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas
el.	interconnection of radio-relay systems	interconexión de sistemas de relevadores radioeléctricos
commun., IT	Internet Relay Chat	charla interactiva Internet
inet.	Internet Relay Chat	Charla Interactiva Internet
commun., IT	Internet Relay Chat	conversación por Internet
commun., IT	Internet Relay Chat	conversación interactiva entre usuarios
comp., net.	Internet relay chat	servicio conversación en línea
commun.	intersatellite relay system	sistema de retransmisión entre satélites
PSP	interval relay with control signal	relé de intervalo con señal de control
tech.	light relay or photo-tube relay	relé relevador fotoeléctrico
tech.	light relay or photo-tube relay	fotorrelé
IT	line finder relay set	juego de relés de buscador de líneas
el.	line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular
el.	line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular
el.	line-of-sight radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa
commun., IT	main radio-relay system	sistema principal de relevadores radioeléctricos
comp., MS	media relay server	servidor relé multimedia (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
tech.	message relay point	puesto de retransmisión de mensajes
commun., IT	microwave radio-relay system	sistemas de radioenlace en microondas
commun., el.	mobile radio relay system	sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil
commun., el.	mobile radio relay system	radioenlace del servicio móvil
commun., IT	multi-relay links	enlaces de relevadores múltiples
el.	multi-channel radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos multicanales
commun., IT	network level relay function	función relé de nivel red
nat.sc.	network of relay centres	red de centros de enlace
nat.sc.	network of relay centres	red de "centros difusores"
nat.sc.	network of relay stations	red de centros de enlace
nat.sc.	network of relay stations	red de "centros difusores"
tech.	nose strut hiking switch relay coil	bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa
PSP	off-delay relay with control signal	relé temporizado al corte con señal de control
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control
coal.	operating relay for protection against failure of earth continuity	relé de protección de continuidad de tierras
gen.	permanent relay evaluation system	sistema permanente de evaluación de los enlaces
IT, el.	pilot relay and earth	relé piloto y tierra
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
transp., el.	points-operating relay train	relé de mando de aguja
IT, el.	position relay set	juego de relés de posición de operadora
PSP	pulse delayed relay with control signal	relé de impulsos retardado con señal de control
commun.	radio-relay horizon distance	distancia al horizonte del relevador radioeléctrico
commun., IT	radio-relay link	radioenlace
commun., IT	radio-relay link	relevador radioeléctrico
radio	line-of-sight radio-relay link	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas
radio	radio-relay link	sistemas de radioenlaces radioeléctricos
commun., IT	radio-relay network	red de relevadores radioeléctricos
el.	radio-relay receiving aerial	antena receptora de un sistema de relevadores radioeléctricos
el.	radio-relay receiving aerial	antena receptora de un radioenlace
el.	radio-relay receiving antenna	antena receptora de un radioenlace
el.	radio-relay receiving antenna	antena receptora de un sistema de relevadores radioeléctricos
commun.	radio-relay regulated line section	sección de regulación de línea de un sistema de relevadores radioeléctricos
commun., IT	radio-relay repeater	repetidor de radioenlace
commun., IT	radio-relay route	ruta de relevadores radioeléctricos
commun., IT	radio-relay route	ruta de radioenlace
commun.	radio-relay station	estación de radioenlace
commun.	radio-relay station	estación de relevadores radioeléctricos
commun.	radio-relay station	estación de enlace hertziano
commun.	radio-relay system	cable hertziano
commun., IT	radio-relay system	radioenlace
gen.	radio-relay system	aparato de radioenlace dirigido
radio	line-of-sight radio-relay system	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas
commun., IT	radio-relay system	relevador radioeléctrico
radio	radio-relay system	sistemas de radioenlaces radioeléctricos
commun.	radio-relay system service channel	canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos
IT, el.	radio-relay terminal repeater	repetidor terminal de radioenlace
commun., IT	radio-relay transmitter	transmisor de un sistema de relevadores radioeléctricos
el.	reed-relay crosspoint	punto de conexión por relés de láminas
el.	reed relay exchange	autoconmutador de relés de láminas
el.	reed-relay matrix	matriz de relés de láminas
el.	reed relay system	autoconmutador de relés de láminas
automat.	relay-actuated speed control	regulación del número de revoluciones por relés
automat.	relay-actuated speed control	regulación de velocidad por relés
IT, dat.proc.	relay algebra	álgebra de relés
fish.farm.	relay area	zona de reinstalación
el.	relay armature	armadura de relé
earth.sc., el.	relay assembly plate	placa para relé completo
earth.sc., el.	relay assy plate	placa para relé completo
coal.	relay bar	barra de ripado
el.	relay bay	bastidor de relés
earth.sc., el.	relay board	tablero de relés
el.	relay box	cuadro de relés
el.	relay box	armario
el.	relay box	bastidor
tech.	relay box	caja de relés
commun.	relay centre	centro de intercambio
IT, el.	relay chain	cadena de relés
auto.	relay coil	embobinado del relevador (relé/relay)
automat.	relay computer	calculador con relevadores
automat.	relay computer	calculador con relés
earth.sc., el.	relay contact	contacto del relé
auto.	relay contacts	contactos del relevador (relé/relay)
tech.	relay contacts	contactos de relés
automat.	relay control	mando por relé
tech.	relay control module	módulo de control de relé
commer.	relay country	tercer país
commer.	relay country	país tercero
commer.	relay country	país interpuesto
commer.	relay country	país intermedio
agric.	relay cropping	cultivo de relevo
agric.	relay crops	cultivos sucesivos
agric.	relay crops	cultivos en relevo
agric.	relay crops	cultivos secuenciales
el.	relay cubicle	caseta de relés
earth.sc., el.	relay de-energization	desactivación de un relé
PSP	relay defect	defecto de relé
earth.sc., el.	relay delay	temporización del relé
el.	relay drop	caída del relé
el.	relay drop-out value	valor de liberación obligada de los relés
PSP	relay endurance test	ensayo de endurancia de un relé
el.	relay excitation	excitación del relé
el.	relay excitation	atracción del relé
PSP	relay failure for elementary relays	fallo de relé para relés elementales
PSP	relay failure rate	tasa de fallo de un relé
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	avería temporal de relé para relés elementales
el.	relay frame	bastidor
el.	relay frame	cuadro de relés
el.	relay frame	armario
el.	relay governor	regulador con servomotor
mater.sc.	relay hose-line	instalación en serie
comp., MS	relay host	host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
commun., el.	relay interlocking system	sistema de enclavamiento todo relés
gen.	relay interpreting	interpretación indirecta
IT, el.	relay language	lenguaje de relés
fin., IT	relay marker	marcador de compresión
CNC	relay mechanism	sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación
mil.	relay message	retransmitir mensaje
commun.	relay method	método de enlace
el.	relay must-operate value	valor de operación obligada de los relés
el.	relay must-release value	valor de liberación obligada de los relés
textile	relay-nozzle	hilera a estafeta
commun.	relay of messages	retransmisión de mensajes
transp.	relay-only technique	técnica todo relés
automat.	relay-operated control	regulación accionada por relé
automat.	relay-operated controller	regulación con relé
automat.	relay-operated controller	regulación con relevador
automat.	relay-operated controller	regulador accionado por relé
work.fl.	relay organization	centro de enlace
gen.	relay output	salida del relé
el., meas.inst.	relay output	salida de un relé
el.	relay pick-up value	valor de operación obligada de los relés
comp., MS	relay port	puerto de retransmisión (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
commun., IT	relay process	proceso de relé
el.	relay pull-in value	valor de operación obligada de los relés
mater.sc.	relay pump	bomba en serie
mech.eng., construct.	relay race	relé de funcionamiento secuencial
el.	relay rack	bastidor de relés
el.	relay rack	armario
el.	relay rack	bastidor
el.	relay rack	cuadro de relés
PSP	relay reliability	fiabilidad de un relé
auto.	relay rod	varilla de relevo
gen.	relay/seed gateway	pasarela de repetidor/difusor
commun., IT	relay selector	selector de relés
comp., MS	relay server	servidor de retransmisión (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	circuito interface en conmutación
el.	relay set	grupo de relés
commun., el.	relay-set	juego de relés
railw., sec.sys.	relay set	conjunto de relés
IT, el.	relay set for coin box line	juego de relés para línea de previo pago
el.	relay shutter	chapa de relé
commun.	relay station	estación retransmisora
nat.sc.	relay station	centro difusor
radio	relay station	estación relé
radio	relay station in a radio-relay system	radioenlace de ondas hertzianas
radio	relay station	reemisor
radio	relay station	estación de reemisión
tech.	relay station	estación de retransmisión
IT, el.	relay strip	placa de relés
el.	relay switch	sistema de relés global
telecom.	relay switch	conmutador de relés
commun., IT	relay system	sistema retransmisor
mater.sc.	relay system	sistema en serie
commun., IT	relay system	sistema relevador
el., sec.sys.	relay system	dispositivo de protección
agric.	relay tank	estanque de releve rs
agric.	relay tank	depósito plegable
PSP	relay technology categories	categoría de tecnología de relés
el.	relay television transmitter	emisor-relé para reportaje televisivo
automat.	relay tester	medidor de relés
automat.	relay tester	medidor de reveladores
automat.	relay tester	aparato medidor de relé
transp.	relay time	tiempo de recuperación
transp.	relay time	tiempo de regulación
transp.	relay time	tiempo de relevo
transp.	relay time	tiempo de reenganche
transp.	relay time	tiempo de retorno
el.	relay transmitter	transmisor-repetidor radioeléctrico
commun.	relay type echo suppressor	supresor de eco de acción discontinua
meas.inst.	relay-type graphic instrument	aparato registrador de relé
meas.inst.	relay-type recorder	aparato registrador de relé
el.	relay types	tipo de relé
tech.	relay valve	válvula-relé
auto.	relay valve	válvula de relé
auto.	relay valve	válvula de relevo
automat., meas.inst.	relay valve	válvula auxiliar equilibrada
meas.inst.	relay valve	válvula piloto
automat.	relay valve	válvula relé
automat.	relay valve	válvula de desborde
tech.	relay valve	tub-relé
transp.	relay yard	haz de espera
el., sec.sys.	reliability of relay system	fiabilidad de una protección
IT, el.	removable relay strip	placa de relés desmontable
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	relé de vigilancia con retirada de la señal de control
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	relé de vigilancia
tech.	reverse-and-relay question	pregunta inversiva y remisiva
el., sec.sys.	security of relay system	seguridad de una protección
el.	short radio relay system	relevador radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance
el.	simulated radio relay system	sistema simulado de relevadores radioeléctricos
gen.	sole relay interpreter	intérprete de base
el.	static relay with output contact	relé estático con contacto de salida
el.	static relay without output contact	relé estático sin contacto de salida
el.	substation relay building	caseta de relés
el.	substation relay kiosk	caseta de relés
el.	substation relay room	sala de relés de una subestación
commun., transp.	synchronous relay satellite	satélite retransmisor síncrono
tech.	tape-relay channel	teletipo circuito retransmisor por cinta
el.	tape relay system	sistema repetidor de cinta
el.	terrestrial line of sight radio relay system	sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa
el.	terrestrial point-to-point radio relay system	sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
commun.	terrestrial radio-relay station	estación terrenal de relevadores radioeléctricos
el.	terrestrial radio-relay system	sistema terrenal de relevadores radioeléctricos
el.	terrestrial radio-relay system	sistema de radioenlace terrenal
el.	torn-tape relay system	sistema de escala por cinta cortada
el.	tracking and data relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
commun.	tracking and data-relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
nat.sc.	Tracking and Data Relay Satellite	satélite de seguimiento y repetidor de datos
commun.	tracking and data relay satellite system	sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos
el.	transhorizon radio relay system	sistema de radioenlace por dispersión troposférica
el.	transhorizon radio relay system	sistema de radioenlace transhorizonte
el.	transhorizon radio relay system	sistema de relevadores radioeléctricos transhorizonte
radio	trans-horizon radio-relay system	sistema trans-horizonte de repetidores radioeléctricos
IT, el.	triagoz automatic relay tester	probador automático de relés triagoz
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de radioenlace transhorizonte
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de radioenlace por dispersión troposférica
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos transhorizonte
el.	two-frequency relay system	sistema de repetidores de dos frecuencias
el.	two-way relay technique	técnica de retransmisión en los dos sentidos
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	Centro de Enlace Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centro de enlace VALUE
el.	2-way relay technique	técnica de retransmisión en los dos sentidos
tech.	weather relay facility	estación repetidora de las condiciones meteorológicas
commun.	wide-band radio relay channel	canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha
commun.	wideband radio relay channel	canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha
commun.	wide-band radio relay channel	canal de radioenlace de banda ancha
commun.	wideband radio relay channel	canal de radioenlace de banda ancha
commun.	wideband radio relay system	cable hertziano de banda ancha