Terms containing relay

Subject	English	Spanish
tech.	AC field control relay trip	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna
tech.	AC overvoltage relay	relé de sobrevoltajede corriente alterna
tech.	AC undervoltage relay contacts	contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna
el., meas.inst.	adaptive relay	relé adaptativo
tech.	air particle separation relay	relé separador de partículas de aire
meteorol.	Airborne Meteorological DAta Relay	sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	Airborne Meteorological DAta Relay	sistema AMDAR
meteorol.	Aircraft Meteorological DAta Relay	sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	Aircraft Meteorological DAta Relay	sistema AMDAR
railw., sec.sys.	all relay interlocking	puesto todo relés
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
tech.	alternating current field control relay trip	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna
tech.	alternating current overvoltage relay	relé de sobrevoltajede corriente alterna
tech.	alternating current undervoltage relay contacts	contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna
tech.	amplifier-relay assembly	conjuntos de relés amplificadores
tech.	amplifier-relay assembly	conjunto amplificador-relé
el.	analog radio-relay system	sistema de radioenlace analógico
el., meas.inst.	analog relay	relé analógico
el.	analogue radio-relay link	sistema de radioenlace analógico
el.	analogue radio-relay system	sistema de radioenlace analógico
PSP	asymmetrical flasher relay	relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
PSP	asymmetrical repeat cycle relay	relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
tech.	auto-dehike holding relay	relé de retención de acorte automático
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	reenganchador
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	dispositivo automático de reenganche
el.	automatic tape relay system	sistema de conmutación de reperforadora automática
tech.	auxiliary touchdown relay	relé auxiliar de toma de contacto
tech.	auxiliary transfer relay	relé auxiliar de transferencia
commun., transp.	base relay	relé de base
commun.	base relay station	repetidor de estación base
el., meas.inst.	biased relay	relé polarizado
antenn.	bimetal relay	relevador bimetálico
el.	bimetallic relay	relé electrotérmico
el.	bimetallic relay	relé térmico
railw., sec.sys.	bi-stable relay	relé de dos posiciones estables
auto.	blower motor relay	relevador relé/relay del motor del ventilador
tech.	boost pump reverse control time-delay relay	relé de retardo de control de contramarcha de la bomba reforzadora
tech.	booster relay	relé de mando rápido
el.	bottom contact of a relay	contacto inferior de un relé
el.	bottom contact of a relay	contacto de reposo de un relé
helic.	cargo release relay	relé de liberación de carga
tech.	clapper relay	relé de golpeteo
tech.	clapper relay	relé vibrador
tech.	clapper relay	relé intermitente
tech.	clapper relay	relé de chapaleta
gen.	closed circuit water relay	relé de agua de circuito cerrado
earth.sc., el.	closing relay	conyuntor
earth.sc., el.	closing relay	contactor
meas.inst.	coarse-fine relay	conmutador grueso-fino
automat.	coarse-fine relay	relevador aproximaciór precisión
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relé coaxial tipo "latching"
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	puesto de relés controlado por ordenador
tech.	contactor auxiliary relay	relé contactor auxiliar
tech.	contactor auxiliary relay	relé auxiliar del contactor
PSP	contactor relay	contactor auxiliar
IT, industr., construct.	continuous motion relay	relé de marcha continua
automat.	control relay	relé de mando
tech.	control relay holding circuit	circuito de retención del relé de control
el.	correct operation of a relay	funcionamiento correcto de un relé
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funcionamiento correcto de una protección
meas.inst.	counting relay	relé contador
tech.	crossfeed valve control relay	relé de control de la válvula de alimentación cruzada
el., meas.inst.	current relay	relé de corriente
tech.	cutout relay	relé interruptor
el.	cutout relay	relé
tech.	cutout relay	relé desconector
dat.proc.	data relay	retransmitente de datos
sat.comm.	data relay satellite	satélite-relé de datos
el.	dead zone of a directional relay	zona de insensibilidad de un relé direccional
el.	de-energized contact of a relay	contacto inferior de un relé
el.	de-energized contact of a relay	contacto de reposo de un relé
PSP	defective relay	relé defectuoso
el., sec.sys.	dependability of relay system	seguridad de funcionamiento de una protección
el.	dependent time relay	relé de retardo dependiente
el.	dependent-time measuring relay	relé de tiempo dependiente
el., meas.inst.	dependent-time measuring relay	relé de medida de tiempo dependiente
tech.	dialing and auxiliary relay unit	unidad de cuadrante y relé auxiliar
el., meas.inst.	digital relay	relé digital
IT	direct internal relay drive	mando directo interno por relés
el.	directional-ground relay	relé direccional de tierra
tech.	disengage relay	relé de desenganche
tech.	disengage relay	relé de desacoplamiento
el., sec.sys.	distance relay	protección de distancia
tech.	doors sequence relay coil	bobina del relé secuencial de las puertas
earth.sc., el.	double-pole double-throw relay	relé bipolar inversor de corriente
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	relé de tensión de inversor bipolar
el.tract.	earth fault relay	relé de puesta a tierra
el., meas.inst.	earth fault relay	relé de falta a tierra
el.	effective range of a measuring relay	región efectiva de un relé de medida
patents.	electric relays	relés eléctricos
el.	electrical relay	relé eléctrico
el.	electrical relay	relé
tech.	electrical relay assembly	conjunto eléctrico de relés
tech.	electrical reset relay	relé de reposición eléctrico
el.	electrodynamic relay	relé electrodinámico
commun., el.	electromagnetic differential relay	relé diferencial
el.	electro-magnetic relay	relé de solenoide
el.	electro-magnetic relay	relé electromagnético
el.	electromagnetic relay	relé electromagnético
el.	electromechanical relay	relé electromecánico
el.	electronic relay	relé electrónico
antenn.	electronic relay	relevador electrónico
el.	electrostatic relay	relé electrostático
el.	electro-thermal relay	relé electrotérmico
el.	3 element relay	relé de tres sistemas de medida
PSP	elementary relay	relé elemental
PSP	elementary relay	relé de tiempo no especificado desaconsejado
earth.sc., el.	end-of-travel relay	relé limitador de carrera
el.	to energise a relay	alimentar un relé
el.	to energize a relay	alimentar un relé
tech.	external fuel warning holding relay	relé de retención de aviso del combustible externo
tech.	field control relay	relé de regulación del campo inductor
tech.	field control relay contact	contacto del relé de regulación del campo inductor
tech.	fill motor relay	relé del motor de llenado
tech.	flap control bus transfer relay	relé de transferencia de la barra colectora de control de los flaps
tech.	flap power down relay	relé de potencia para bajar los flaps
PSP	flasher relay	relé de accionamiento intermitente
tech.	flashing relay	relé intermitente
tech.	flashing relay	relé de accionamiento intermitente
PSP	fleeting off delay relay	relé de vigilancia con retirada de la señal de control
tech.	frame cut-out relay lead clip	grapa de conductor de relé disyuntor
commun.	frame relay	frame relay
UN	frame relay infrastructure	infraestructura marco de retransmisión
el.	2-frequency relay system	sistema de repetidores de dos frecuencias
tech.	frequency sensitive relay	relé selectivo en frecuencia
tech.	fuel balance sensing relay	relé detector de equilibrio del combustible
tech.	fuel control relay	relé del regulador de combustible
tech.	fuel level control relay	relé de control del nivel de combustible
auto.	fuel pump relay	relevador relé/relay para la bomba del combustible
gen.	galvanometric relay	relé galvanométrico
gen.	galvanometric relay	relé con bobina móvil
tech.	gear downlock indicator relay coil	bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje
tech.	gear retract control relay coil landing gear	bobina de relé del control de retracción del tren de aterrizaje
el.	ground indication relay	relé de señalización de falta a tierra
tech.	ground stop relay	relé de interrupción en tierra
tech.	ground stop relay	relé de detención en tierra
tech.	heading set relay	relé de fijación de rumbo
auto.	high blower relay	alta del ventilador
auto.	high blower relay	relevador relé/relay para la velocidad
tech.	high heat relay	relé de sobrecalentamiento
tech.	high heat relay	relé de calor intenso
tech.	holding relay	relé de retención
tech.	homing relay	relé de progresión con retorno a la posición inicial antes de cada ciclo de operaciones
auto.	horn relay	relevador relé/relay de la bocina
tech.	horn silent relay	relé desactivador de bocina
CNC, meas.inst.	hydraulic relay	amplificador hidráulico
el.	incorrect operation of a relay	funcionamiento incorrecto de un relé
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	funcionamiento incorrecto de una protección
el.	independent time relay	relé de tiempo fijo
el.	independent-time measuring relay	relé de tiempo independiente
el., meas.inst.	independent-time measuring relay	relé de medida de tiempo independiente
PSP	instantaneous contactor relay	contactor auxiliar instantáneo
el., meas.inst.	integrated control relay	relé integrado de control
el., meas.inst.	integrated protection and control relay	relé integrado de protección y de control
el., meas.inst.	integrated protection relay	relé integrado de protección
el.	interconnection of radio-relay and line systems	interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas
electric.	interlock relay	relé de fijación
electric.	interlock relay	relé de interconexión
electric.	interlock relay	relé de enclavamiento
comp., net.	Internet relay chat	servicio conversación en línea
gen.	interpretation in relay	interpretación indirecta
PSP	interval relay	relé de intervalo
PSP	interval relay with control signal	relé de intervalo con señal de control
meas.inst.	intranome relay	relé de medida
el.	inverse time relay	relé de tiempo inverso
automat.	jet relay	relé de chorro de líquido
tech.	key relay	relé del manipulador
tech.	landing gear torque switch relay	relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje
tech.	latching relay	relé con enclavamiento
tech.	latching type relay	relé de enclavamiento
gen.	latching type relay	relé con enclavamiento
tech.	light flashing control relay	relé de control de destello de luz
chem.	light-relay	relé fotoeléctrico
tech.	light relay or photo-tube relay	relé relevador fotoeléctrico
tech.	light relay or photo-tube relay	fotorrelé
PSP	load series time relay	relé temporizado en serie con la carga
tech.	load-leveling relay	relé desconectador automático
tech.	load-levelling relay	relé desconectador automático
tech.	lock-relay	relé de cierre
tech.	lock-relay	relé de bloqueo
tech.	locking relay	relé fijador
tech.	lockout relay	relé de cierre
tech.	lockout relay	relé de bloqueo
mater.sc.	long-distance water relay	conducción de agua a grandes distancias
el.	loss of synchronism relay	relé de pérdida de sincronismo
el.	loss of voltage relay	relé de falta de tensión
earth.sc., el.	magnetic coilless relay	relé sin bobina magnética
earth.sc., el.	magnetic coilless relay	relé acoplado magnéticamente
earth.sc., el.	magnetically coupled relay	relé acoplado magnéticamente
PSP	maintained time relay	relé temporizado mantenido
el.	mechanical relay	relé mecánico
comp., MS	media relay	relé multimedia (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
comp., MS	media relay server	servidor relé multimedia (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
tech.	message relay point	puesto de retransmisión de mensajes
el.	meter relay	contador-relé
automat.	meter-relay	contador relé
el., meas.inst.	mho relay	relé mho
transp.	minimum-power relay	relé de mínima intensidad
transp.	minimum-power relay	relé de mínima corriente
tech.	motor starter relay	relé de arranque del motor
tech.	motor stop relay	relé de detención del motor
mech.eng., el.	motor-type relay	relé tipo motor
gen.	moving-coil relay	relé galvanométrico
gen.	moving-coil relay	relé con bobina móvil
work.fl.	national network of relays	red nacional de organismos de enlace
tech.	navigation lights power control relay	relé de control de energía de las luces de navegación
commun., IT	network level relay function	función relé de nivel red
commun.	network of European relays	red de enlaces europeos
nat.sc.	network of relay centres	red de centros de enlace
nat.sc.	network of relay centres	red de "centros difusores"
nat.sc.	network of relay stations	red de centros de enlace
nat.sc.	network of relay stations	red de "centros difusores"
el.	non-measuring relay	relé supresor de medición
el.	non-measuring relay	relé supresor de computo
transp.	non-safety relay	relé NS de tipo industrial
transp.	non-safety relay	relé NS
el.	non-specified time relay	relé de tiempo no especificado
PSP	non-specified-time relay	relé elemental
PSP	non-specified-time relay	relé de tiempo no especificado desaconsejado
tech.	nose strut hiking switch relay coil	bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa
mech.eng., construct.	notching relay	relé de impulsos sucesivos
el.tract.	notching relay	relé de aceleración
el.tract.	no-volt relay	relé de tensión nula
el., meas.inst.	numerical relay	relé numérico
PSP	off-delay relay	relé temporizado al corte con señal de control
PSP	off-delay relay with control signal	relé temporizado al corte con señal de control
el., meas.inst.	offset mho relay	relé mho desplazado
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control
tech.	on speed relay	relé de alcance de velocidad
PSP	on-delay relay	relé temporizado a la puesta en tensión
gen.	open circuit water relay	relé de agua de circuito abierto
el.	open-circuit of a relay	contacto inferior de un relé
el.	open-circuit of a relay	contacto de reposo de un relé
tech.	open-seeking relay	relé de búsqueda libre
PSP	operate time of an off-delay relay	tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte
el., meas.inst.	over… relay	relé de sobre
el.tract.	overcurrent relay	relé de máxima intensidad
el.	overcurrent time-lag relay	relé temporizado de sobreintensidad
el.tract.	overvoltage relay	relé de máxima tensión
tech.	overvoltage relay	relé de sobretensión
tech.	paralleling relay	relé en paralelo
el., meas.inst.	percentage relay	relé de porcentaje
gen.	permanent relay evaluation system	sistema permanente de evaluación de los enlaces
el., meas.inst.	phase comparison relay	relé de comparación de fase
el., meas.inst.	phase fault relay	relé de falta de fase
earth.sc., el.	phase sequence relay	relé de sucesión de fase
tech.	phase sequence relay	relé de secuencia de fases
el.	photo-electric relay	relé fotoeléctrico
automat.	pilot relay	relé piloto
earth.sc., el.	plug-in type relay	relé de enchufes
automat.	pneumatic positioning relay	relevador neumático de posicionado
automat.	pneumatic positioning relay	relé neumático de posicionado
transp.	pneumatic relay	relé neumático
CNC, meas.inst.	pneumatic relay	amplificador neumático
el., meas.inst.	polarized AC relay	relé polarizado de corriente alterna
el., meas.inst.	polarized DC relay	relé polarizado de corriente continua
tech.	power control relay	relé de control de potencia
el.	power cut-off relay	relé de corte de corriente
PSP	power off-delay relay	relé temporizado al corte
PSP	power on-delay relay	relé temporizado a la puesta en tensión
el.	power relay	relé vatimétrico
el.	power relay	relé de potencia
tech.	power transfer relay	relé de transferencia
el., meas.inst.	primary relay	relé primario
el.	protection relay	dispositivo de protección
el.	protective relay	dispositivo de protección
PSP	pulse delayed relay	relé de impulsos retardado
PSP	pulse delayed relay with control signal	relé de impulsos retardado con señal de control
el.	radio-relay	estación repetidora
tech.	radio relay	radiodistribución
tech.	radio relay	radioestación relé
tech.	radio relay	radio enlace dirigido
radio	line-of-sight radio-relay link	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas
radio	radio-relay link	sistemas de radioenlaces radioeléctricos
commun., IT	radio-relay network	red de relevadores radioeléctricos
el.	radio-relay receiving aerial	antena receptora de un sistema de relevadores radioeléctricos
el.	radio-relay receiving aerial	antena receptora de un radioenlace
el.	radio-relay receiving antenna	antena receptora de un radioenlace
el.	radio-relay receiving antenna	antena receptora de un sistema de relevadores radioeléctricos
commun.	radio-relay station	estación de radioenlace
commun.	radio-relay station	estación de enlace hertziano
gen.	radio-relay system	aparato de radioenlace dirigido
radio	line-of-sight radio-relay system	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas
commun., IT	radio-relay system	radioenlace
radio	radio-relay system	sistemas de radioenlaces radioeléctricos
commun.	radio-relay system service channel	canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos
commun., IT	radio-relay transmitter	transmisor de un sistema de relevadores radioeléctricos
el., meas.inst.	rate of change of… relay	relé de derivada de
el., meas.inst.	reactance relay	relé de reactancia
tech.	reactive biasing relay	relé de polarización reactiva
tech.	reed-type relay	relé de láminas flexibles
tech.	reed-type relay	relé de láminas (flexibles)
el., meas.inst.	regulating relay	relé de regulación
automat.	relay-actuated speed control	regulación del número de revoluciones por relés
automat.	relay-actuated speed control	regulación de velocidad por relés
fish.farm.	relay area	zona de reinstalación
coal.	relay bar	barra de ripado
tech.	relay box	caja de relés
auto.	relay coil	embobinado del relevador (relé/relay)
automat.	relay computer	calculador con relevadores
automat.	relay computer	calculador con relés
auto.	relay contacts	contactos del relevador (relé/relay)
tech.	relay contacts	contactos de relés
automat.	relay control	mando por relé
tech.	relay control module	módulo de control de relé
agric.	relay cropping	cultivo de relevo
agric.	relay crops	cultivos en relevo
agric.	relay crops	cultivos sucesivos
agric.	relay crops	cultivos secuenciales
earth.sc., el.	relay de-energization	desactivación de un relé
PSP	relay defect	defecto de relé
earth.sc., el.	relay delay	temporización del relé
el.	relay drop-out value	valor de liberación obligada de los relés
PSP	relay endurance test	ensayo de endurancia de un relé
PSP	relay failure for elementary relays	fallo de relé para relés elementales
PSP	relay failure rate	tasa de fallo de un relé
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	avería temporal de relé para relés elementales
mater.sc.	relay hose-line	instalación en serie
comp., MS	relay host	host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
gen.	relay interpreting	interpretación indirecta
CNC	relay mechanism	sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación
mil.	relay message	retransmitir mensaje
el.	relay must-operate value	valor de operación obligada de los relés
el.	relay must-release value	valor de liberación obligada de los relés
textile	relay-nozzle	hilera a estafeta
transp.	relay-only technique	técnica todo relés
automat.	relay-operated control	regulación accionada por relé
automat.	relay-operated controller	regulación con relevador
automat.	relay-operated controller	regulación con relé
automat.	relay-operated controller	regulador accionado por relé
gen.	relay output	salida del relé
el., meas.inst.	relay output	salida de un relé
el.	relay pick-up value	valor de operación obligada de los relés
comp., MS	relay port	puerto de retransmisión (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
el.	relay pull-in value	valor de operación obligada de los relés
mater.sc.	relay pump	bomba en serie
PSP	relay reliability	fiabilidad de un relé
auto.	relay rod	varilla de relevo
gen.	relay/seed gateway	pasarela de repetidor/difusor
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	circuito interface en conmutación
railw., sec.sys.	relay set	conjunto de relés
radio	relay station	estación relé
radio	relay station in a radio-relay system	radioenlace de ondas hertzianas
radio	relay station	reemisor
radio	relay station	estación de reemisión
tech.	relay station	estación de retransmisión
IT, el.	relay strip	placa de relés
telecom.	relay switch	conmutador de relés
el., sec.sys.	relay system	dispositivo de protección
PSP	relay technology categories	categoría de tecnología de relés
automat.	relay tester	medidor de relés
automat.	relay tester	medidor de reveladores
automat.	relay tester	aparato medidor de relé
transp.	relay time	tiempo de reenganche
transp.	relay time	tiempo de regulación
transp.	relay time	tiempo de recuperación
transp.	relay time	tiempo de relevo
transp.	relay time	tiempo de retorno
commun.	relay type echo suppressor	supresor de eco de acción discontinua
meas.inst.	relay-type graphic instrument	aparato registrador de relé
meas.inst.	relay-type recorder	aparato registrador de relé
automat.	relay valve	válvula de desborde
automat.	relay valve	válvula relé
tech.	relay valve	válvula-relé
auto.	relay valve	válvula de relé
auto.	relay valve	válvula de relevo
meas.inst.	relay valve	válvula piloto
automat., meas.inst.	relay valve	válvula auxiliar equilibrada
tech.	relay valve	tub-relé
gen.	relays, electric	relés eléctricos
transp.	release relay	relé de aflojamiento
el.	release relay	relé de desenganche
PSP	release time of an on-delay relay	tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión
el., sec.sys.	reliability of relay system	fiabilidad de una protección
IT, el.	removable relay strip	placa de relés desmontable
PSP	repeat cycle relay	relé de accionamiento intermitente
railw., sec.sys.	repeater relay	relé repetidor
el.	reserve power relay	relé de inversión de potencia
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	relé de vigilancia con retirada de la señal de control
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	relé de vigilancia
tech.	reverse current relay	relé de corriente inversa
tech.	reverse-and-relay question	pregunta inversiva y remisiva
tech.	reversing relay	relé de inversión
tech.	safety ground relay	relé de seguridad de conexión a tierra
railw., sec.sys.	safety relay	relé de seguridad
el., meas.inst.	secondary relay	relé secundario
el., sec.sys.	security of relay system	seguridad de una protección
tech.	seeking relay	relé de exploración
tech.	seeking relay	relé de búsqueda
tech.	sensing relay	relé detector
nautic.	sensitive relay	relé detector
el.	sequence relay	relé de secuencia
IT, industr., construct.	servo motor driving relay	relé mando servomotor
tech.	short circuit relay	relé de cortocircuito
el.	short radio relay system	relevador radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance
el., meas.inst.	shunt relay	relé sobre shunt
automat.	signal control relay	relé de mando de la señal
railw., sec.sys.	single element relay	relé de un elemento
el.	single element relay	relé de un sistema de medida
railw., sec.sys.	single element relay	relé de arrollamiento simple
PSP	single shot relay	relé de intervalo con señal de control
el.	single-element relay	relé de un elemento
tech.	slave relay	relé subordinado
el.	slow release relay	relé de caída temporizada
gen.	sole relay interpreter	intérprete de base
tech.	solenoid relay	relé de solenoide
el.	solid state relay	relé de estado sólido
PSP	solid-state relay	relé estático
el., meas.inst.	specified-time measuring relay	relé de medida de tiempo especificado
PSP	specified-time relay	relé temporizado
el.	specified-time relay	relé de tiempo especificado
PSP	star-delta relay	relé temporizado estrella-triángulo
tech.	start relay	relé de iniciación
tech.	start relay	arranque del motor
auto.	starter relay	relevador relé/relay del motor de arranque
tech.	starter relay	relé del arrancador
tech.	stepper relay	relé de propresión
tech.	stepper relay	relé de avance paso a paso
meas.inst.	stepping relay	conmutador paso a paso
tech.	stop start relay	relé de arranque y parada
el.	sudden power change relay	relé de variación brusca de potencia
el.	sudden voltage change relay	relé de variación brusca de tensión
PSP	summation time relay	relé temporizado con suma de tiempos
gen.	switch-off relay	relé de parada
PSP	symmetrical flasher relay	relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico
PSP	symmetrical repeat cycle relay	relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico
tech.	synchronized bus relay	relé sincronizado de la barra colectora
tech.	synchronizing bus relay	relé sincronizador de la barra colectora
el., meas.inst.	synchronizing relay	relé de sincronización
earth.sc., el.	take-off safety relay	relé de seguridad al despegue
tech.	tape-relay channel	teletipo circuito retransmisor por cinta
comp., MS	Teredo relay	retransmisión Teredo (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts)
tech.	test relay	relé verificador
tech.	test relay	relé de prueba
el., meas.inst.	thermal electrical relay	relé eléctrico térmico
el.	thermal relay	relé electrotérmico
railw., sec.sys.	three-position relay	relé de tres posiciones
el.	time delay relay	relé de atracción temporizada
el.	time delay relay	relé temporizado
el.	time lag relay	relé temporizado
el.	time limit relay	relé temporizado
PSP	time relay	relé temporizado
tech.	time-controlled relay	relé temporizado
tech.	time-controlled relay	relé cronométrico
PSP	time-delay contactor relay	contactor auxiliar temporizado
tech.	time-delay relay	relé temporizado
earth.sc., el.	time-delay relay	relé de retardo de tiempo
tech.	time-delay relay	relé retardador
el.	time-lag relay	relé de acción diferida
el.	time-lag relay	escape de acción diferida
earth.sc., el.	timing relay	relé de retardo
tech.	touchdown relay	relé de toma de contacto
tech.	touchdown relay	aterrizaje relé de contacto
transp., el.	track-release relay	relé de control de liberación de la vía
tech.	transfer relay	relé interruptor
transp.	transfer relay	relé de transferencia
tech.	transfer relay	relé conmutador
radio	trans-horizon radio-relay system	sistema trans-horizonte de repetidores radioeléctricos
tech.	transition relay	relé de transición
el.	trip relay	relé de disparo
earth.sc., el.	tripping-off of a relay	desconexión de un relé
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de radioenlace por dispersión troposférica
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de radioenlace transhorizonte
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de relevadores radioeléctricos transhorizonte
PSP	true off-delay relay	relé temporizado al corte
tech.	turbine control relay	relé de mando de la turbina
tech.	turbine control relay	relé de control de la turbine
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	relé de dos posiciones estables
railw., sec.sys.	two-element relay	relé de dos arrollamientos
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolar de inversión de corriente
el.	type of relay	tipo de relé
el., meas.inst.	unbalance relay	relé de desequilibrio
el., meas.inst.	under and over… relay	relé de sub y sobre
el., meas.inst.	under… relay	relé de sub
tech.	undercurrent relay	relé de hipocorriente
tech.	undercurrent relay	relé de corriente mínima
tech.	underfrequency relay	relé de subfrecuencia
automat.	underload relay	relé de mínimo de carga
automat.	underload relay	relé de carga mínima
automat.	underload relay	relé de baja carga
tech.	underspeed relay	relé de velocidad insuficiente
tech.	underspeed relay	interruptor de baja velocidad
tech.	undervoltage relay	relé de voltaje mínimo
tech.	undervoltage relay	relé de subvoltaje
tech.	undervoltage relay	relé de bajo voltaje
tech.	unlock relay	relé de desenganche
tech.	unlock relay	relé de desacoplamiento
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	Centro de Enlace Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centro de enlace VALUE
telegr.	vibrating relay telegraph	relé vibrador telegráfico
el.	voice-operated relay	conmutación por la voz
el., meas.inst.	volt per hertz relay	relé de voltio por hercio
automat.	voltage regulating relay	relé regulador de tensión
PSP	watchdog relay	relé de vigilancia
el.	2-way relay technique	técnica de retransmisión en los dos sentidos
tech.	weather relay facility	estación repetidora de las condiciones meteorológicas
tech.	wheel rotation detector control relay	relé detector de rotación de la rueda
tech.	wheel rotation detector control relay	relé de control del detector de rotación de la rueda
commun.	wideband radio relay channel	canal de radioenlace de banda ancha
el.	zero sequence voltage relay	relé de tensión homopolar