Terms containing relatives

Subject	English	Spanish
proced.law.	adoption of a collateral relative	adopción de un colateral
math.	asymptotic relative efficiency	eficiencia relativa asintótica
math.	average of relatives	promedio de razones
tech.	average relative wind	viento relativo promedio
meteorol.	centroid-relative track	trayectoria relativa al centroide
stat.	chain relatives	cadena de relativos
stat.	chain relatives	eslabones de relativos
stat.	chain relatives	relativos en cadena
meteorol.	cirrus relative motion	movimiento relativo a los cirros
meteorol.	cirrus relative motion	movimiento centrado en los cirros
gen.	collateral relative	colateral
h.rghts.act.	Committee of Relatives of Disappeared People of Honduras	Comité de Familiares de los Desaparecidos de Honduras
magn.	complex relative permeability	permeabilidad relativa compleja
isol.	complex relative permittivity	permitividad compleja
el.	complex relative permittivity	constante dieléctrica relativa compleja
magn.	complex relative permittivity	permitividad relativa compleja
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura
transp., nautic.	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra
gen.	Convention relative to the Opening of Hostilities	Convenio relativo a la ruptura de hostilidades
org.name.	Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State	Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural
UN, biol., sec.sys.	Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State	Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades
health., nat.sc.	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco	Centro Cooperativo de Investigación Científica sobre el Tabaco
org.name.	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco	Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco
med.	covariance between relatives	covarianza entre parientes
agric.	crop relatives	plantas de la familia de la variedad cultivada
agric.	crop wild relative	pariente silvestre de cultivos
agric.	crop wild relative	planta silvestre afín de las cultivadas
agric.	crop wild relative	afín silvestre de las plantas cultivadas
agric.	crop wild relative	especie silvestre afín a las plantas cultivadas
stat.	cumulative relative frequency	frecuencia relativa acumulada
stat.	cumulative relative frequency	frecuencia acumulativa
stat.	cumulative relative frequency polygon	polígono de las frecuencias relativas acumuladas
stat.	cumulative relative frequency polygon	polígono de las frecuencias relativas acumulativas
gen.	deal with issues relative to the	tratar temas relativos a la
econ.	distortion of the relative prices	distorsión de los precios relativos
meteorol.	earth relative frame of reference	marco de referencia relativo al planeta
meteorol.	Earth relative motion	movimiento relativo al suelo
meteorol.	Earth relative motion	movimiento relativo a la Tierra
magn.	effective complex relative permittivity	permitividad relativa compleja equivalente
food.ind.	equilibrium relative humidity	humedad relativa de equilibrio
gen.	female relative	pariente
commun., el.	gain relative to a half-wave dipole	ganancia relativa a un dipolo de media onda
radio	gain relative to a half-wave dipole	ganancia respecto a un dipolo de media onda
commun.	gain relative to a short vertical antenna	ganancia con relación a una antena vertical corta
radio	gain relative to a short vertical antenna	ganancia respecto a una antena vertical corta
el.	gain relative to an isotropic radiator	ganancia isótropa o absoluta
el.	gain relative to an isotropic radiator	ganancia con relación a una antena isótropa
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
gen.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra
gen.	He cried justice for their affected relatives	Clamó justicia para sus familiares afectados
econ.	in relation to its relative prosperity	en relación con su prosperidad relativa
chem.	in relative value	en valor relativo
radio	international relative sunspot number	número internacional relativo de manchas solares
h.rghts.act., social.sc., lat.amer.	Latin American Federation of Associations for Relatives of the Detained and Disappeared	Federación de Familiares de Desaparecidos de América Latina
polit.	Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees	Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos
market., fin.	to limit its variation relative to other currencies	reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
math.	link relative	relativos en cadena
math.	link relative	razones en cadena
stat.	link-relative method	método de relaciones en cadena
stat.	link relatives	cadena de relativos
stat.	link relatives	eslabones de relativos
stat.	link relatives	relativos en cadena
radio	loss relative to free space	pérdidas relativas al espacio libre
snd.rec.	magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium	eficiencia relativa de un soporte magnético respecto a un soporte magnético de referencia
el.	magnetic-medium relative efficiency	eficiencia relativa de un soporte magnético
meteorol.	mean relative humidity	humedad relativa media
stat.	method of link relatives	método de relaciones en cadena
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares
rem.sens.	nominal relative aperture	abertura relativa nominal
nucl.phys.	plateau relative slope	pendiente relativa de un plateau
stat.	price-relative n.	relativo de precios
magn.	real relative permeability	permeabilidad relativa real
magn.	real relative permittivity	permitividad relativa real
el.	recording head relative efficiency	eficiencia relativa de una cabeza de registro
meteorol.	relative accumulation	acumulación relativa
automat.	relative address	dirección relativa
comp., MS	relative address	dirección relativa (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address))
agric., chem.	relative agronomic efficiency	rendimiento agronómico relativo
environ.	relative air humidity	humedad relativa
transp.	relative airspeed	velocidad aerodinámica
gen.	relative atomic mass	peso atómico relativo
piez.	relative attenuation	atenuación relativa
comp.	relative azimuth	con relación a
comp.	relative azimuth	pertinente
tech.	relative azimuth	acimut relativo
comp.	relative azimuth	acerca de
piez.	relative bandwidth	ancho de banda fraccionario
tech.	relative bearing	rumbo medido en grados cuyo sentido positivo de rotación es el de las agujas del reloj desde la proa del avión
tech.	relative bearing	orientación relativa
nucl.phys.	relative biological effectiveness	eficacia biológica efectiva
nucl.phys.	relative biological effectiveness	EBR
health., life.sc., phys.sc.	relative biological effectiveness	eficacia biológica relativa
tech., mater.sc.	Relative biological effectiveness factor	factor de efectividad biológica relativa
el.	relative build-up time	tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica
el.	relative build-up time of a telegraph	tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica
el.	relative calibration	calibración relativa
comp., MS	relative cell reference	referencia de celda relativa (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
chem.	relative chalk rating	coeficiente de resistencia a la desintegración
gen.	relative clause	oración de relativo (Scorrific)
IT	relative coding	dirección relativa
light.	relative colour stimulus function	distribución espectral del estímulo de color
radio	relative complex dielectric constant	permitividad compleja relativa
radio	relative complex dielectric constant	constante dieléctrica compleja relativa desaconsejado
radio	relative complex permeability	permeabilidad compleja relativa
radio	relative complex permittivity	permitividad compleja relativa
radio	relative complex permittivity	constante dieléctrica compleja relativa desaconsejado
automat.	relative control range	margen relativo de control
automat.	relative control range	banda relativa de acción
automat.	relative control range	campo relativo de regulación
meas.inst.	relative damping	factor de amortiguamiento
automat.	relative damping	amortiguamiento relativo
CNC, meas.inst.	relative damping	coeficiente de atenuación
automat.	relative dead zone	insensibilidad relativa
CNC	relative dead zone	zona muerta relativa
life.sc.	relative deflection of the vertical	desviación relativa de la vertical
phys.	relative density	densidad de masa relativa
chem.	relative density	densidad relativa
chem.	relative detection limit	límite relativo de detección
stat.	relative deviation	desviación relativa
radio	relative dielectric constant	permitividad relativa
radio	relative dielectric constant	permitividad real; relativa
radio	relative dielectric constant	constante dieléctrica relativa desaconsejado
el., acoust.	relative difference limen for frequency	umbral diferencial relativo de frecuencia
construct.	relative displacement of the concrete and the steel	desplazamiento relativo entre hormigón y acero
mech.eng.	relative duty time	tiempo de trabajo relativo
math.	relative efficiency of a test	eficiencia de un test
stat.	relative efficiency	eficiencia relativa
stat.	relative efficiency	eficiencia relativa de un diseño muestral
stat.	relative efficiency	eficiencia relativa de un estimador
math.	relative efficiency of a sample design	eficiencia relativa
tech.	relative efficiency	rendimiento relativo
stat.	relative efficiency of a sample design	eficiencia relativa de un diseño muestral
stat.	relative efficiency of a test	potencia de un test
stat.	relative efficiency of an estimator	eficiencia relativa de un estimador
earth.sc.	relative efficiency of biplane	eficiencia relativa de alas
tel.	relative equivalent	equivalente relativo
tel.	relative equivalent for receiving	equivalente relativo de recepción
tel.	relative equivalent for sending	equivalente relativo de emisión
nat.sc., mater.sc.	relative evaporation rate	velocidad relativa de evaporación
biol.	relative fecundity	fecundidad relativa
agric.	relative feed conversion	conversión relativa del alimento
stat.	relative frequency	frecuencia proporcional
stat.	relative frequency curve	curva de frecuencias relativas
CNC, meas.inst.	relative frequency function	función de densidad de probabilidad
demogr.	relative frequency of remarriage	frecuencia de matrimonios en segundas nupcias
stat.	relative frequency polygon	polígono de frecuencias relativas
piez.	relative frequency spacing	separación relativa entre frecuencias
math.	relative fundamental content	tasa de fundamental
antenn.	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna	ganancia relativa de una antena respecto a una antena de referencia
commun., IT	relative geographic address	dirección geográfica relativa
rem.sens.	relative grey scale value	valor relativo a las tonalidades del gris en la escala fotógrafica
law	relative ground for invalidity	causa de nulidad relativa
law, patents.	relative ground for refusal	motivo de denegación relativo
law	relative ground for refusal of registration	motivo de denegación relativo de registro
R&D.	relative growth rate	tasa de crecimiento relativo
R&D.	relative growth rate	TCR
el.	relative harmonic content	distorsión de armónicos
el.	relative harmonic content	tasa de armónicos
earth.sc., construct.	relative height of hydraulic jump	altura relativa del resalto
pack.	relative humidity	humedad del aire (RH)
pack.	relative humidity	humedad relativa (RH)
pack.	relative humidity of the air	humedad del aire
pack.	relative humidity of the air	humedad relativa
comp., MS	relative ID	id. relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
comp., MS	relative identifier	identificador relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendiente
law, social.sc.	relative in the descending line	descendiente
rem.sens.	relative inclinometer	clinómetro relativo
stat.	relative index	índice relativo
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	profundidad relativa aguas arriba del resalto
automat.	relative insensitivity	insensibilidad relativa
fishery	relative instantaneous rate	tasa instantánea relativa
el.	relative ionospheric opacity meter	riómetro
radio	relative ionospheric opacity meter	receptor ionosférico de ruido cósmico
earth.sc., chem.	relative kinematic viscosity	viscosidad cinemática relativa
commun.	relative link	enlace relativo
commun.	relative link	enlace interno
phys.	relative mass concentration of water vapour	concentración relativa en masa de vapor de agua
phys.	relative mass density	densidad relativa
phys.	relative mass density	densidad de masa relativa
stat.	relative mean deviation	desviación media relativa
fishery	relative mean rate	tasa relativa promedio
fishery	relative mean rate	tasa relativa intermedia
meteorol.	Relative Measure of Predictability	Medida relativa de predictibilidad
meas.inst.	relative measurement	medida relativa
meas.inst.	relative measurement	medición relativa
nat.sc.	relative migration to the solvent front	migración relativa al frente de disolvente
mech.eng.	relative mixture strength	proporción de mezcla
mech.eng.	relative mixture strength	relación aire-combustible
mech.eng.	relative mixture strength	dosis de la mezcla
life.sc., agric.	relative moisture of the soil	humedad relativa del suelo
chem.	relative molar mass	masa molar relativa
chem.	relative molecular mass	masa molar relativa
food.serv.	relative net protein ratio	relación de proteína neta relativa
food.serv.	relative net protein ratio	RPNR
food.serv.	relative net protein value	coeficiente proteínico neto relativo
food.serv.	relative net protein value	CPNR
el.	relative noise power	potencia relativa de ruido
meteorol.	Relative Operating Characteristics	características operativas relativas
light.	relative optical air mass	masa óptica relativa del aire
commun.	relative or power level	nivel relativo de potencia real aparente
rem.sens.	relative orientation	orientación relativa
phys.	relative partial pressure	humedad relativa
comp., MS	relative path	ruta de acceso relativa (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
el.	relative path clearance	zona despejada relativa del trayecto
commun.	relative performance score	nota de calidad relativa
meas.inst.	relative permittivity	factor de permitividad
meas.inst.	relative permittivity	poder inductivo específico
radio	relative permittivity	constante dieléctrica relativa desaconsejado
el.	relative phase of the co-and cross-polar signals	relaciﾳn de fase entre las señales copolar y contrapolar
el.	relative phase of the co-and cross-polar signals	fase relativa de las señales copolar y contrapolar
comp., MS	relative PIDL	PIDL relativo (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item)
earth.sc., mech.eng.	relative pitch	paso relativo
corp.gov.	relative plan value	valor relativo del plan
tech.	relative position	posición recíproca
stat.	relative power	potencia relativa
el.	relative power level	nivel relativo
el.	relative power level	nivel relativo de potencia
nautic.	relative pressure	presión relativa
phys.	relative pressure coefficient	coeficiente relativo de presión
automat.	relative programming	programación relativa
food.serv.	relative protein value	valor relativo de la proteína
food.serv.	relative protein value	VRP
el.	relative pulse build-up time	tiempo relativo de establecimiento de los impulsos
tech.	relative rank	grado similar
psychol.	relative rate	tasa relativa
psychol.	relative rate of reinforcement	tasa relativa de reforzamiento
psychol.	relative rate of response	tasa relativa de respuesta
comp., MS	relative reference	referencia relativa (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
tech.	relative reference synchro	sincronizador de referencia relativa
automat.	relative regulation	variación relativa de tensión
light.	relative responsivity	responsividad relativa
math.	relative ripple content	factor de rizado eficaz
pharma.	relative risk	Razón de tasas
pharma.	Relative risk	Razón de tasas
med.	relative scotoma	escotoma relativo
el.	relative sensibility	sensibilidad relativa
light.	relative sensitivity of a detector	responsividad relativa
el., acoust.	relative sensitivity of a transducer	sensibilidad relativa de un transductor
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	profundidad relativa aguas abajo del resalto
IMF.	relative share	participación relativa
light.	relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity	concentración espectral relativa
earth.sc.	relative spectral power distribution	distribución espectral relativa de energía
laser.	relative spectral responsivity	respuesta espectral relativa
light.	relative spectral responsivity	responsividad espectral relativa
light.	relative spectral sensitivity of a detector	responsividad espectral relativa
vac.tub.	relative-spectral-sensitivity characteristic	característica de sensibilidad espectral relativa
tech.	relative speed	velocidad relativa
stat.	relative standard error	error estándar relativo
light.	relative sunshine duration	tiempo relativo de insolación
life.sc., el.	relative sunspot number	número relativo de Wolf
pharma.	Relative survival rate	Tasa de supervivencia relativa
isol.	relative temperature index	índice relativo de temperatura
isol.	relative thermal endurance index	índice de endurancia térmica relativa
el.	relative thermal noise power	potencia de ruido térmico relativa
med.	relative thoracic perimeter	perímetro torácico relativo
transp., tech., law	relative time delay	retraso temporal relativo
PSP	relative time error	error relativo de temporización
comp.	relative to	con relación a
comp.	relative to	pertinente
comp.	relative to	acerca de
math.	relative to an identified distribution analysis	ridit análisis
comp., MS	relative transform	transformación relativa (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe)
comp., MS	relative URL	URL relativa (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document)
textile	relative value	valor relativo
magn.	relative voltage change	variación relativa de la tensión
tech.	relative weight	valor relativo
tech.	relative weight	valor ponderal (evaluado)
pack.	relative wet strength	resistencia relativa a la humedad
life.sc., el.	relative wind	velocidad relativa del viento
life.sc., el.	relative wind	viento aparente
tech.	relative wind	el viento instantáneo que sopla de frente (Para fines prácticos; la dirección del viento relativo es exactamente la opuesta a la trayectoria de vuelo que lleva el avión)
earth.sc., mech.eng.	relative working time	duración del funcionamiento relativo
gen.	relatives in ascending line	ascendientes
h.rghts.act., social.sc.	Relatives of the Detained and Disappeared	Agrupación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos
law	responsible relative	familiar responsable
law	responsible relative	pariente responsable
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso
meteorol.	storm-relative	relativo a la tormenta
meteorol.	Storm-Relative Environmental Helicity	helicidad ambiental relativa a la tormenta
meteorol.	Storm Relative Environmental Helicity	helicidad ambiental relativa a la tormenta
meteorol.	Storm-Relative Helicity	helicidad relativa a la tormenta
meteorol.	storm relative motion	movimiento relativo a la tormenta
meteorol.	storm relative motion	movimiento centrado en la tormenta
meteorol.	storm relative wind	viento aparente de la tormenta, o viento relativo a la tormenta
meteorol.	system relative frame of reference	marco de referencia relativo al sistema
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas
stat.	unweighted average of relative prices	promedio no ponderado de precios relativos
meteorol.	vertical component of relative vorticity	componente vertical de la vorticidad relativa
genet.	weedy crop-relatives	malas hierbas afines a las plantas cultivadas
agric.	wild crop relative	pariente silvestre de cultivos
agric.	wild crop relative	afín silvestre de las plantas cultivadas
agric.	wild crop relative	planta silvestre afín de las cultivadas
agric.	wild crop relative	especie silvestre afín a las plantas cultivadas
genet.	wild relative	pariente silvestre
agric.	wild relative of crops	pariente silvestre de cultivos
agric.	wild relative of crops	afín silvestre de las plantas cultivadas
agric.	wild relative of crops	planta silvestre afín de las cultivadas
agric.	wild relative of crops	especie silvestre afín a las plantas cultivadas