Terms containing rejected

Subject	English	Spanish
law	a proposal for a decision approved or rejected in its entirety	una propuesta aprobada o rechazada globalmente
commun.	cause 21 "call rejected"	causa 21 "llamada rechazada"
commun.	command reject response	respuesta de rechazo de comando
environ.	composting reject	residuos de compostaje
lab.law.	decision to reject the candidature	decisión que desestima la candidatura
gen.	express decision rejecting a complaint	respuesta negativa tácita a una reclamación
gen.	facility reject message	mensaje de rechazo de facilidad
IT	false reject rate	tasa de falso negativo
IT	false reject rate	tasa de falso rechazo
IT	false reject rate	tasa de error tipo I
commun., IT	frame reject	rechazo de trama
law	grounds for rejecting a complaint	motivo de archivo
el.	heat-reject point	punto de enfriamiento
el.	heat-reject point	punto de eliminación de calor
gen.	I reject dishonesty	Repudio la falta de honradez
el.	image-reject mixer	mezclador de rechazo de la frecuencia imagen
gen.	implied decision rejecting a request	denegación tácita
law	implied decision rejecting complaint	decisión denegatoria
el.	inking of rejects	marcado de rechazos
el.	inking of rejects	entintado de rechazos
commun.	location updating reject	actualización de la posición rechazada
gen.	to lodge an appeal against a decision to reject an application	interponer recurso contra una resolución denegatoria
law	opposition rejected by a definitive decision	oposición desestimada mediante resolución definitiva
industr., construct.	percentage of rejects	porcentaje de productos rechazados
pulp.n.paper	primary screen rejects chest	cuba de desechos del tamiz primario
gen.	procedure for rejecting complaints	procedimiento de desestimación de las denuncias
polit.	proposal to reject	propuesta de rechazo
patents.	reject a patent claim	rechazar una solicitud de patente
patents.	reject a patent claim	rehusar una solicitud de patente
comp.	reject all	rechazar todo
polit., law	reject an application to intervene	desestimar una demanda de intervención
nat.sc., agric.	reject banana	banano de desecho
agric.	reject bananas	bananos de desecho
environ., energ.ind.	reject battery	batería fuera de uso
food.ind.	reject beer	cerveza de desecho
el.	reject control	control de rechazo
commun.	reject exception condition	condición de excepción por rechazo
commun.	reject frame	rechazo de trama
el.	reject inking	entintado de rechazos
el.	reject inking	marcado de rechazos
IT, transp.	reject message	mensaje de rechazo
law	to reject pleadings	desvirtuar alegaciones
automat.	reject pocket	cajetín de rechazo
commun.	reject procedure	procedimiento de rechazo
forestr.	reject pulp	desechos de pasta de madera
forestr.	reject pulp	desechos de pasta
med.	reject rate	porcentaje de placas desechadas
pulp.n.paper	reject refiner	refinador de rechazos
law	to reject the application	desestimar el recurso
immigr.	rejected applicant	solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
immigr.	rejected applicant for international protection	solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
law, immigr.	rejected asylum-seeker	solicitante de asilo desestimado
gen.	rejected bidder	licitador descartado
gen.	rejected bidder	licitador no aceptado
gen.	rejected bidder	licitador no seleccionado
gen.	rejected bidder	licitador rechazado
gen.	rejected bidder	licitador cuya oferta no ha sido elegida
commun.	rejected call attempt	tentativa de llamada rechazada
agric.	rejected grapes	selección de uvas
mech.eng.	rejected part	pieza rehusada
mech.eng.	rejected part	pieza rechazada
met.	rejected plate	chapa rechazada
met.	rejected sheet	chapa rechazada
transp., avia.	rejected take-off	despegue abortado
pulp.n.paper	rejects dewatering press	prensa de deshidratación de residuos
environ.	rejects from paper and cardboard recycling	Desechos del reciclado del papel y cartón
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	requerimientos serán rehusados, si ellos no se consideran convenientes
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	requerimientos serán rechazados, si ellos no se consideran convenientes
commun.	resume reject	rechazo de reanudación
law	right to reject an operation	derecho a rehusar una operación
wood.	sawmill rejects	residuos de serrería
fin.	scrap and rejects	chatarra y desechos
industr., construct.	screen reject	rechazos de clasificador
industr., construct.	screen reject	rechazo de hidrociclones
industr., construct.	screen reject	rechazo de cleaner
pulp.n.paper	screen rejects tank	tanque de rechazos del tamiz
wood.	secondary screen rejects chest	depósito de desechos del filtro secundario
commun.	suspend reject	rechazo de suspensión
gen.	tenderer rejected	licitador descartado
gen.	tenderer rejected	licitador no aceptado
gen.	tenderer rejected	licitador no seleccionado
gen.	tenderer rejected	licitador rechazado
gen.	tenderer rejected	licitador cuya oferta no ha sido elegida
gen.	-the amendment shall stand rejected	la enmienda quedará caducada
patents.	the court shall reject the action	el tribunal no admitirá a trámite la acción
gen.	They rejected my application to enter college in this country	Repulsaron mi solicitud para entrar en la universidad de este país
gen.	treaty rejected by referendum	rechazo del Tratado por referéndum
stat., agric.	veneer rejects	desechos de chapado