Terms containing regulated

Subject	English	Spanish
fin.	access to the regulated market	acceso al mercado regulado
mech.eng.	air regulating slide valve	válvula de regulación de aire
transp.	automatic mixture regulating pump	bomba de regulación automática de mezclas
mech.eng., el.	automatically regulated	máquina con regulación automática
el.mot.	automatically regulated	con regulación automática
industr., construct.	buzzer regulating knob	botón de regulación del vibrador
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	válvula de deshielo de alas
commun., transp.	chronometer regulating	regulación de los cronómetros
commun., transp.	chronometer regulating	puesta en hora
mech.eng., el.	compensated regulated	máquina con regulación por compensación
el.mot.	compensated regulated	con ajuste de compensación
IT, el.	current regulating diode	diodo regulador de corriente
mech.eng.	emergency regulating valve	válvula reguladora de emergencia
fin.	equity traded on a regulated market	acción negociada en un mercado reglamentado
org.name.	Expert Consultation on the Strength of Measures for Regulated Pests which have a Minor Biological Impact	Consulta de expertos sobre la intensificación de las medidas relativas a plagas reglamentadas con efectos biológicos menores
real.est.	federally regulated mortgage loan	préstamo hipotecario regulado federalmente
fin.	federally regulated mortgage loan	préstamo hipotecario regulado federalmente o a nivel federal
forestr.	felling by regulated areas	corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme
agric.	felling by regulated areas	corta por tramos
met., mech.eng.	floating regulating valve	válvula reguladora por flotación
mech.eng.	flow regulating valve	válvula reguladora de gasto
automat.	hand-regulated arc-lamp	lámpara de arco regulada a mano
gen.	heat regulating apparatus	aparatos de control del calor
transp., el.	high-tension winding regulating transformer	transformador de regulación alta tensión
met.	inductive series regulating resistance	reactancia de regulación de soldeo
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	estatuto de una persona jurídica de derecho privado
gen.	Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions	Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación
el.	interaction of gain-regulating systems	interacción de los sistemas de regulación de la ganancia
fin.	International Securities Self-Regulating Organization	organización autorreguladora del mercado de valores mobiliarios internacionales
mech.eng.	Joule-Thomson self-regulating minicooler	minirrefrigerador autorregulable Joule-Thomson
law, fin.	Law Regulating Local Finances	Ley Reguladora de las Haciendas Locales
commun., IT	line-regulating pilot	señal piloto de regulación de línea
commun., IT	line-regulating section	sección de regulación de línea
gen.	lists of regulated markets	lista de mercados regulados
el.	load regulating	regulación respecto a las variaciones de la carga
industr., construct.	main plate for distributing and regulating module	platina de módulo de distribuidor y regulador
tech.	measuring and regulating technique	técnica de medida y de regulación
fin.	membership of a regulated market	condición de miembro del mercado regulado
fin.	non-regulated financial sector entity	entidad financiera no regulada
mech.eng., construct.	non-regulating drop	salto sin regulación
mech.eng., construct.	non-regulating fall	salto sin regulación
met., el.	on-load voltage regulating transformer	transformador complementario
gen.	over-regulating at Community level	exceso de reglamentación a escala comunitaria
industr., construct.	pendulum regulating knob	boquilla de sujeción de regulación de péndulo
commun.	persistent regulating command	mando continuo de regulación
earth.sc., el.	pressure regulating station	estación para regulación de la presión del gas
mech.eng.	pressure regulating valve	regularizador de presión
industr., construct., mech.eng.	pressure regulating valve	válvula reguladora de la presión
fin.	price-regulating mechanism	mecanismo regulador de precios
law	provisions regulating terms and conditions of employment	legislación laboral
commun., transp., R&D.	public regulated service	servicio público regulado
commun., transp., R&D.	public regulated service	servicio gubernamental
commun.	radio-relay regulated line section	sección de regulación de línea de un sistema de relevadores radioeléctricos
el.	re-regulating reservoir	embalse de compensación
mech.eng.	to regulate valves	reglar válvulas
fishery	regulated access	acceso reglamentado
forestr.	regulated area felling	corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme
agric.	regulated area felling	corta por tramos
el.	regulated constant voltage power source	fuente regulada de tensión constante
el.	regulated constant voltage power source	fuente de alimentación estabilizada en tensión
automat.	regulated current source	fuente de corriente constante
water.res.	regulated deficit irrigation	riego deficitario controlado
ed., coal., chem.	regulated education and training	formación regulada
gen.	regulated entity	entidad regulada
forestr.	regulated fire	quema controlada
forestr.	regulated fire	fuego controlado
transp., construct.	regulated-flow offtake regulator	toma de caudal regulable
automat.	regulated frequency	frecuencia estabilizada
law	regulated futures contract	contrato de futuros regulado
med.	regulated genetic programme	programa regulado genético
transp., construct.	regulated level	regulación del nivel
el.	regulated line section	sección de regulación de línea
automat.	regulated line section	sección de regulación
fin.	regulated market	mercado organizado
fin.	regulated market	mercado reglamentado
fin.	regulated market	mercado organizado de valores
fin.	regulated market	mercado regulado
fin.	regulated market	mercado secundario oficial
pest.contr.	regulated organism	organismo reglamentado
comp., MS	regulated product	producto regulado (A product that is regulated by a government authority that requires compliance and audit reporting)
lab.law.	regulated professional activity	actividad profesional regulada
transp., construct.	regulated proportional distributor	partidor proporcional ajustable
transp., construct.	regulated proportional divider	partidor proporcional ajustable
transp., construct.	regulated proportional divisor	partidor proporcional ajustable
market.	regulated provisions	provisiones
market.	regulated provisions relating to fixed assets	provisiones de inmovilizado
market.	regulated provisions relating to other assets	provisiones por operaciones de tráfico
market.	regulated provisions relating to other assets	provisiones financieras
market.	regulated provisions relating to stocks	provisiones por depreciación de existencias
meas.inst.	regulated quantity	magnitud de ajuste
automat.	regulated repeater station	estación de repetidores mandada
market.	regulated reserves	reservas especiales
tel.	regulated telephone set	teléfono autorregulado
el.	regulated speed	regulación de la velocidad
commun.	regulated station	estación regulada
construct.	regulated storage	embalse en obras de derivación
construct.	regulated storage	embalse para regulación diaria
earth.sc., construct.	regulated stream flow	caudal regulado de una corriente de aguas
el.	regulated voltage	voltaje regulado
automat.	regulated voltage source	fuente de tensión constante
gen.	regulating accessories for water or gas apparatus and pipes	accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas
law	regulating agency	autoridad de tutela
gen.	regulating and safety accessories for gas apparatus	accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas
gen.	regulating and safety accessories for gas pipes	accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas
gen.	regulating and safety accessories for water apparatus	accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua
industr., construct.	regulating capacitor	capacidad de regulado
agric.	regulating cone	cono regulador
agric.	regulating cone	cono de regulación
construct.	regulating course	capa de rechequeo
construct.	regulating course	capa de regularización
construct.	regulating course	capa de renivelación
construct.	regulating course	capa niveladora
construct.	regulating course	capa rectificadora
construct.	regulating course	capa de regulación
construct.	regulating course	capa de nivelación
construct.	regulating course	capa correctora
construct.	regulating dam	presa de regulación
tech., mater.sc.	regulating device	dispositivo regulador
tech., industr., construct.	regulating door with photocell	puerta reguladora con fotocélula
tech., industr., construct.	regulating door with photocell of a balle opener	puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas
mech.eng., construct.	regulating drop	salto con regulación
gen.	regulating element	elemento de control fino
mech.eng., construct.	regulating fall	salto con regulación
construct.	regulating gate	válvula de regulación
construct.	regulating gate	compuerta de regulación
agric.	regulating lever	regulador de salida del grano
agric.	regulating lever	palanca de regulación
agric.	regulating lever	palanca de ajuste
industr., construct.	regulating mass	masa regulante
gen.	regulating member	elemento de control fino
mech.eng., construct.	regulating motor	motor de regulación
el.	regulating notch	muesca de marcha
el.	regulating pilot	onda piloto de regulación
IT, el.	regulating point	punto de regulación
environ., construct.	regulating reservoir	depósito de compensación
life.sc., construct.	regulating reservoir	embalse de regulación
construct.	regulating reservoirs	depósitos de regulación
nucl.phys.	regulating rod	barra de control
mech.eng.	regulating screw	tornillo de regulación
el.	regulating shutter	puerta de guillotina
transp.	regulating station	estación reguladora
el.	regulating step	muesca de marcha
commun.	regulating step command	mando paso a paso
industr., construct.	regulating tool	herramienta para regulación
transp., el.	regulating transformer	transformador de regulación
met., el.	regulating auto transformer	transformador complementario
mech.eng.	regulating valve	regularizador de presión
mech.eng.	regulating valve	grifo de regulación
construct.	regulating valve	válvula de regulación
met.	regulating valve stem	vástago de empuje de la válvula
transp., el.	regulating winding	arrollamiento de regulación
commun.	remotely regulated station	estación telerregulada
market., fin.	returns from regulated activities	rendimiento porcentual de las actividades reguladas
gen.	rules of regulated markets	estatutos de mercados regulados
fin.	security traded on a regulated market	valor negociado en mercado reglamentado
mech.eng., el.	self-regulated	máquina autorregulada
el.mot.	self-regulated	autorregulado
med.	self-regulating communities	comunidades de autoayuda
med.	self-regulating communities	colectivos de autoayuda
social.sc., health.	self-regulating community	colectividad autodisciplinaria
gen.	self-regulating fuel pumps	bombas autorreguladoras de combustible
fin.	self-regulating organisation	organización autorreguladora
fin.	self-regulating organization	organización autorreguladora
mech.eng.	self-regulating valve	válvula autorreguladora
energ.ind., mech.eng.	self-regulating wind turbine	turbina eólica autorregulable
met., el.	series regulating resistance	reóstato de regulación
horticult.	specified regulated pest	una determinada plaga reglamentada
mech.eng.	steam regulating valve	válvula de regulación de la calefacción
mech.eng.	steam regulating valve	compuerta de regulación de la calefacción
transp., mech.eng.	temperature regulating valve	válvula reguladora de temperatura
transp.	tension-regulated catenary	catenaria compensada
transp., el.	tension-regulated contact wire	hilo de contacto compensado
transp.	train-regulating signal box	puesto de mando y de regulación
industr., construct.	train wheel distributing and regulating module	módulo distribuidor y regulador
industr., construct.	train wheel distributing and regulating module	módulo de transmisión distribuidor y regulador
mech.eng.	two-stage regulating valve	válvula de regulación de dos etapas
accum.	valve regulated lead acid battery	batería sellada con válvula regulada
mech.eng.	water regulating valve	grifería automática de caudal de agua