| Subject | English | Spanish |
| UN | air refuelling | repostar en vuelo |
| UN | air refuelling | reabastecimiento de combustible en vuelo |
| UN | air to air refuelling | repostar en vuelo |
| UN | air to air refuelling | reabastecimiento de combustible en vuelo |
| transp., avia. | airborne refuelling | reabastecimiento en vuelo |
| transp., avia. | airborne refuelling | repostaje en vuelo |
| transp., avia. | air-to-air refuelling | repostaje en vuelo |
| transp., avia. | air-to-air refuelling | reabastecimiento en vuelo |
| gen. | annual refuelling amount | recarga anual |
| mech.eng. | channel refuelling plug | tapón de recarga de combustible del canal |
| gen. | continuous refuelling | recarga continua de combustible |
| transp., chem. | flight refuelling | reaprovisionamiento en vuelo |
| UN | flight refuelling | repostar en vuelo |
| UN | flight refuelling | reabastecimiento de combustible en vuelo |
| transp., chem. | gravity refuelling | repostaje por gravedad |
| transp., avia., energ.ind. | hot refuelling | abastecimiento con motor y rotor en marcha |
| transp. | in flight refuelling package | montaje de aprovisionamiento en vuelo |
| UN | in-flight refuelling | reabastecimiento de combustible en vuelo |
| UN | in-flight refuelling | repostar en vuelo |
| UN | mid-air refuelling | reabastecimiento de combustible en vuelo |
| UN | mid-air refuelling | repostar en vuelo |
| gen. | on-load refuelling | recarga de funcionamiento |
| transp., chem. | open-line refuelling | reaprovisionamiento abierto |
| transp., avia. | pressure refuelling | reabastecimiento a presión |
| chem., mech.eng. | pressure refuelling | reaprovisionamiento a presión |
| transp., chem. | pressure refuelling connector | toma de repostaje en presión |
| el. | reactor with off-load refuelling | reactor de carga discontinua |
| stat., mater.sc. | reactor with on-load refuelling | reactor de carga continua |
| transp., avia., energ.ind. | refuelling boom | brazo extensible de reaprovisionamiento |
| earth.sc. | refuelling branch | rama de carga |
| transp., chem. | refuelling connector | toma de combustible |
| transp., chem. | refuelling connector | toma de repostaje |
| transp., chem. | refuelling gallery | tubuladura de reaprovisionamiento |
| tech., chem. | refuelling indicator | indicador de llenado |
| transp., chem. | refuelling installation | estación de repostaje |
| transp., chem. | refuelling installation | instalación de relleno de combustible |
| gen. | refuelling interval | frecuencia de las recargas |
| nucl.phys. | refuelling machine | máquina de carga |
| transp., chem. | refuelling manifold | tubuladura de reaprovisionamiento |
| el. | refuelling outage | parada de recarga |
| gen. | refuelling schedule | programa de recarga de combustible |
| transp., chem. | refuelling selector | selector de relleno |
| earth.sc., el. | refuelling solenoid | solenoide de llenado |
| earth.sc., el. | refuelling solenoid | solenoide de reabastecimiento |
| transp., chem. | refuelling valve | electroválvula para repostar |
| mech.eng. | refuelling valve | válvula de llenado |
| chem., mech.eng. | refuelling valve | válvula de reaprovisionamiento |
| gen. | refuelling water storage tank | depósito de agua de recarga de combustible |