Terms containing references to

Subject	English	Spanish
UN, polit.	"associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban	"asociados" con Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	derecho proporcional
IT, dat.proc.	cross-reference to a paragraph	referencia cruzada a un párrafo
IT, dat.proc.	cross-reference to a series item	referencia cruzada a un elemento de una serie
social.sc., UN	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally	Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
org.name.	European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment	Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente
org.name.	Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas	Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas
org.name.	Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific	Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico
patents.	general reference to	referencia general a
cultur., work.fl.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia
gen.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	precio fijado con destino a la Comunidad
met.	reference thermocouple and thermocouple to be checked	termopar de referencia y termopar que se va a comprobar
law	reference to the Commission	intervención de la Comisión
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	petición de decisión prejudicial CE
fin.	reference to the ecu	referencia al ecu
patents.	reference to the most pertinent passages of documents cited	referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados
IT, dat.proc.	reference to the next page	referencia a la siguiente página
law	reference to the opinion of the Administrative Council	referencia al dictamen del consejo de administración
law	references to the cases called	asuntos tratados
fin.	replacement of references to the ecu by references to the euro	sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro
patents.	request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes
org.name.	Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins	Curso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
org.name.	Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins	Curso de capacitación sobre contaminación de los alimentos, en particular las micotoxinas
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	transferencia de la cantidad de referencia al propietario
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
UN	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition	Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición