Terms containing redundancy

Subject	English	Spanish
lab.law.	accompaniment to the redundancies	complementar la reducción de efectivos
commun.	active redundancy	redundancia activa
commun., IT	built-in redundancy	redundancia incorporada
IT	bulk redundancy	redundancia global
IT	character cyclic redundancy check	verificación de redundancia cíclica de carácter
econ.	collective redundancy	despido colectivo
transp., mater.sc.	crossed redundancy	redundancia cruzada
comp., MS	cyclic redundancy check	prueba cíclica de redundancia (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
commun., IT	cyclic redundancy check	control cíclico de la redundancia
commun., tech.	cyclic redundancy check	código de redundancia cíclica
commun., IT	cyclic redundancy check	prueba cíclica de redundancia
commun., IT	cyclic redundancy check	control de redundancia cíclica
commun., tech.	cyclic redundancy check	prueba de redundancia cíclica
gen.	cyclic redundancy check	verificación por redundancia cíclica
IT, dat.proc.	cyclic redundancy check character	carácter de comprobación de redundancia cíclica
commun.	cyclic redundancy check multiframe alignment	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica
commun., IT	cyclic redundancy checking	control de redundancia cíclica
commun., IT	cyclic redundancy checking	prueba cíclica de redundancia
commun., IT	cyclic redundancy checking	control cíclico de la redundancia
commun., IT	Cyclical Redundancy Check	prueba cíclica de redundancia
commun., IT	Cyclical Redundancy Check	control de redundancia cíclica
commun., IT	Cyclical Redundancy Check	control cíclico de la redundancia
el.	degree of redundancy	grado de redundancia
tech., mater.sc.	design redundancy	redundancia de proyecto
reliabil.	diverse redundancy	redundancia diversa
IT	electronic management of data redundancy	gestión electrónica de la redundancia de datos
fin., lab.law.	exceptional provision for the redundancy programme	provisión excepcional para el plan social
mech.eng.	flow path redundancy	redundancia del paso del flujo
el.	frequency redundancy in speech waves	redundancia de frecuencia de las señales vocales
lab.law.	individual redundancy	despido individual
IT	kinematic redundancy	redundancia cinemática
lab.law.	last-in-first-out redundancy system	sistema de despido LIFO
lab.law.	LIFO redundancy system	sistema de despido LIFO
IT	longitudinal redundancy check	verificación de paridad longitudinal
IT	longitudinal redundancy check	verificación de redundancia longitudinal
IT	longitudinal redundancy check	control de redundancia longitudinal
reliabil.	m out of n redundancy	redundancia m de
econ.	mass redundancy	despido colectivo
tech., chem.	measure of redundancy	grado de redundancia
el.	minimum redundancy level	grado mínimo de redundancia
IT	N+1 redundancy	redundancia N+1
el.	N÷1 redundancy	redundancia N+1
commun.	parallel redundancy	redundancia paralela
IT	partial redundancy	redundancia parcial
UN, econ.	redundancy and contingency systems	sistema de redundancia y de preparación para imprevistos
transp., tech.	redundancy check	verificación por redundancia
IT	redundancy check	verificación de redundancia
IT, dat.proc.	redundancy code	código de redundancia
stat.	redundancy compensation	indemnización por despido
el.	redundancy factor	factor de redundancia
railw., sec.sys.	redundancy management	gestión de la redundancia
fin.	redundancy payment	indemnización por despido
social.sc., lab.law.	redundancy programme	programa social
social.sc.	redundancy programme	plan social
el.	redundancy ratio	relación de redundancia
el.	redundancy reduction	reducción de redundancia
el.	redundancy reduction	reducción de la redundancia
IT	redundancy reduction technique	técnica de reducción de la redundancia
UN, econ.	redundancy requirements	necesidades en cuanto a sistemas de reserva
railw., sec.sys.	repairable modular redundancy	redundancia modular para mantenimiento
el.	satellite redundancy	redundancia en los satélites
mater.sc., el.	series redundancy	redundancia en serie
commun.	spatial redundancy	redundancia espacial
transp., nautic., industr.	Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy	Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido
commun.	spectral redundancy	redundancia espectral
transp., mater.sc.	standby redundancy	redundancia de emergencia
transp., mater.sc.	standby redundancy	redundancia de reserva
transp.	stand-by redundancy	redundancia secuencial
tech., mater.sc.	standby redundancy	redundancia pasiva
el.	system redundancy capability	capacidad de redundancia del sistema
el.	transistor redundancy	redundancia de transistor
el.	transistor redundancy	conexión redundante de transistores
el.	transistor redundancy switch	conmutador de redundancia de transistor
IT, tech.	transverse redundancy check	prueba de paridad transversal
IT	triple modular redundancy	triple redundancia modular
reliabil.	triple modular redundancy	redundancia modular triple
IT, tech.	vertical redundancy check	prueba de paridad transversal
law, social.sc.	voluntary redundancy	baja incentivada
commun., IT	voting redundancy	redundancia mayoritaria