| Subject | English | Spanish |
| fin. | additional expenditure or reduction in expenditure | gasto en más o en menos |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| law, transp. | clause providing for reductions in transport charges | reducción de abono |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| org.name. | Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia | Consulta sobre influenza aviar y salud humana: las medidas de reducción de riesgos en la producción, la comercialización y la vida con animales en Asia |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | cláusula contractual |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | reducción sobre un tejido |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | disminución sobre un tejido |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | acortamiento sobre un tejido |
| fin. | exogenous reduction in tariffs | reducción exógena de los aranceles |
| org.name. | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo |
| met. | in line strand reduction | laminación directa |
| met. | in line strand reduction | laminación a partir del metal fundido |
| fin. | incentive in the form of base reduction | incentivo en forma de reducción de base |
| industr. | iron ore reduction in a fluidised bed | reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado |
| environ. | massive reduction in biological diversity | fuerte reducción de la diversidad biológica |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| market. | order for a reduction in prices | decreto ministerial que establece precios regresivos |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde |
| el. | perceptible reduction in the quality | reducción perceptible de la calidad |
| agric. | phased reduction in cereal prices | reducción por etapas de los precios de los cereales |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Reducción |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| fin. | reduction in aid | reducción de la ayuda |
| mater.sc., met. | reduction in area at breaking point | estricción de rotura |
| earth.sc., mech.eng. | reduction in area by blades | reducción de la sección debida a los álabes |
| agric. | reduction in area farmed | reducción de las superficies cultivadas |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas |
| el. | reduction in carrier level during modulation | disminución del nivel de la portadora durante la modulación |
| environ. | reduction in emissions by sources | reducción de las emisiones por las fuentes |
| transp. | reduction in fares | disminución de las tarifas |
| transp. | reduction in fares | baja de las tarifas |
| fish.farm. | reduction in fishing effort | reducción del esfuerzo pesquero |
| gen. | reduction in force | reducción de la plantilla |
| mil. | reduction in-grade or rank | reducción de grado |
| mil. | reduction in-grade or rank | degradación |
| lab.law. | reduction in hearing performance | reducción de las potencias acústicas |
| lab.law. | reduction in hours | reducción de la jornada laboral |
| fin. | reduction in import duties | reducción de derechos de importación |
| fin. | reduction in income | reducción de ingresos |
| econ., fin. | reduction in its commercial presence | reducción de la presencia comercial |
| econ. | reduction in lending rates | reducción de los tipos de interés |
| econ. | reduction in liquidity | pérdida de liquidez |
| lab.law. | reduction in overstaffing | reducción del exceso de personal |
| lab.law., econ. | reduction in pay | reducción salarial |
| lab.law. | reduction in pensionable age | bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad |
| food.ind. | reduction in proof | rebajado de aguardientes |
| transp. | reduction in rates | disminución de las tarifas |
| transp. | reduction in rates | baja de las tarifas |
| environ. | reduction in risk | reducción de riesgo |
| fin., insur. | reduction in risk due to diversification | disminución del riesgo como consecuencia de la diversificación |
| lab.law. | reduction in salary due to age | reducción del salario por motivos de edad |
| environ. | reduction in size of waste products | trituración de residuos |
| environ. | reduction in size of waste products | trituración de desechos |
| tax. | reduction in taxation | reducción de impuestos |
| lab.law. | reduction in the age for early retirement | disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada |
| med. | reduction in the aid | reducción de la ayuda |
| econ. | reduction in the coverage of regional aid | reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional |
| agric. | reduction in the import levy | reducción de la exacción reguladora a la importación |
| agric., chem. | reduction in the pH of the wine | reducción del pH del vino |
| gen. | reduction in the values | depreciación |
| law, fin. | reduction in transfer taxes | reducir el impuesto de transmisiones |
| med. | reduction in viral load | reducción de la carga viral |
| med. | reduction in viral load | reducción de carga viral |
| el. | reduction in voltage | reducción de tensión |
| law, lab.law. | reduction in working time | reducción de jornada |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| gen. | the reduction in cost is | le traslada la baja de costo al |
| gen. | the reduction in cost is not | no le traslada la baja de costo |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14 |
| lab.law. | variation in noise reduction depending on frequency | variación de la atenuación con la frecuencia |