| Subject | English | Spanish |
| tech. | Aerospace Rescue and recovery Service | servicio de rescate y recuperación |
| avia. | aircraft surge launch and recovery | lanzamiento por impulso y recuperación del avión |
| IMF. | American Recovery and Reinvestment Act | Ley de Recuperación |
| IMF. | American Recovery and Reinvestment Act | Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| IMF. | Bank Recovery and Resolution Directive | directiva de recuperación y resolución bancaria |
| fin. | commitment, payment and recovery | compromiso, pago y devolución |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery relationship | relación de compromiso, concurrencia y recuperación |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery relationship | relación CCR |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| UN, account. | disaster recovery and business continuity | recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación |
| fin., social.sc. | Emergency Recovery and Reconstruction Programme | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| environ., industr., polit. | European Recovery and Recycling Association | Asociación de colecta y reciclaje de residuos |
| environ., industr., polit. | European Recycling and Recovery Association | Asociación de colecta y reciclaje de residuos |
| org.name. | Expert Consultation on Cost Recovery and Low-cost Fishery Management Strategies | Consulta de expertos sobre estrategias de recuperación de costos y gestión pesquera de bajo costo |
| IT, dat.proc. | file backup and recovery | respaldo y restauración de archivos |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| IMF. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación (un.org 'More) |
| fin., polit. | Infrastructure Recovery and Assets Platform | Plataforma para la recuperación de infraestructura y la protección de activos |
| fin., polit. | Infrastructure Recovery and Assets Platform | INFRA |
| gen. | International Commission for Central American Recovery and Development | Comisión Internacional para la Recuperación y Desarrollo de Centroamerica |
| econ. | International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa | Conferencia internacional sobre la participación popular |
| org.name. | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África |
| org.name. | Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond | Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| UN, polit. | Protracted relief and recovery operation | Operación prolongada de socorro y recuperación |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo |
| UN, afghan. | recovery and reconstruction | recuperación y la reconstrucción |
| UN | reduction, reuse, recycling and recovery | reducción, reutilización, reciclado y recuperación |
| UN | reduction, reuse, recycling and recovery | 4 erres |
| auto. | refrigerant recovery and recycling equipment | equipo de recuperación y reciclaje del refrigerante |
| gen. | remote maintainability and recovery | capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia |
| meteorol. | rescue and recovery operations | operaciones de rescate y recuperación |
| IMF. | resolution and recovery plan | plan de resolución y recuperación |
| IMF. | resolution and recovery plan | testamento vital |
| tech. | Resource Conservation and Recovery Act | Ley sobre la conservación y recuperación de los recursos |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | reducción, reutilización, reciclado y recuperación |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | 4 erres |
| insur. | salvage and recovery clause | cláusula de salvamento y recobro |
| IMF. | Securing the recovery and anchoring the future | Asegurar la recuperación y afianzar el futuro |
| insur. | small claims and recoveries pool scheme | plan conjunto de pequeñas reclamaciones y recuperaciones |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos |
| gen. | the recovery and recycling of materials | la recuperación y aprovechamiento de materiales |
| environ. | toxic and dangerous waste recovery | recuperación de residuos tóxicos y peligrosos |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| org.name. | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa |
| tech. | United States Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service ARRS USAF | Servicio de Rescate y Recuperación Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| environ. | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | Residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes residuos de destilación |
| environ. | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes residuos de destilación |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | Diagnóstico y recuperación de Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| fin. | Working Party on Unemployment and Economic Recovery | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica |