| Subject | English | Spanish |
| gen. | after recourse to the conciliation procedure | tras recurrir al procedimiento de concertación |
| law, fin. | asset sales with recourse | venta de activos con recurso |
| fin. | discount without recourse | descuento sin recurso |
| econ. | endorsement without recourse | endoso no garantizado |
| econ. | endorsement without recourse | endoso sin garantía |
| fin., account. | factoring with recourse | factoring con recurso |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | servicios y prestaciones sociales para los extranjeros |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | protección social de los extranjeros |
| IMF. | full-recourse loan | préstamo con plena reclamación |
| law | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party | disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero |
| UN | have recourse | podrá recurrir |
| law | to have recourse against | recurrir contra |
| UN, law | higher appeal/recourse instances | instancia superior de apelación |
| fin. | limited-recourse finance | financianon con recurso limitado |
| fin. | limited-recourse finance | financiamiento con recurso limitado |
| IMF. | limited recourse financing | financiamiento con posibilidad de recurso limitado |
| patents. | means of recourse | medio legal |
| patents. | means of recourse | medio de recurso |
| commer., fin., account. | non-recourse factoring | factorización |
| commer., fin., account. | non-recourse factoring | factorización sin recurso |
| commer., fin., account. | non-recourse factoring | factoring |
| fin. | non-recourse financing | financiamiento sin posibilidad de recurso |
| fin. | non-recourse financing | financiación sin posibilidad de recurso |
| econ. | non-recourse loan | préstamo agrícola de reembolso multiforme |
| econ. | non-recourse loan | préstamo sin posibilidad de recurso |
| commer., fin., account. | recourse factoring | factorización con recurso |
| insur. | recourse indemnity | garantía de pago |
| law | recourse mechanism | mecanismo de recurso |
| econ. | recourse on bills of exchange | recurso sobre letra de cambio |
| fin. | recourse to a remote party | recurso irregular |
| law | recourse to judicial review | recurso judicial |
| law | recourse to judicial review | recurso jurisdiccional |
| law | recourse to judicial review | acción judicial |
| patents. | recourse to law | recurso |
| fin. | recourse to local savings | recurso al ahorro local |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | recurso a los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recurso a los medios y capacidades de la OTAN |
| immigr. | recourse to public funds | recurso a fondos públicos |
| econ. | recourse to the endorser | recurso contra el endosante |
| law | recourse to time-wasting duplication | recurso a medios dilatorios |
| fin. | regular recourse | recurso regular |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño |
| law | right of individual recourse | derecho de recurso individual |
| law | right of recourse | derecho de recurso |
| law | right of recourse | derecho de repetición |
| law | right of recourse | derecho de apelación |
| law | rights of contribution or recourse | derecho de repetición |
| fin., social.sc. | transactions with recourse | cesiones con derecho de recurso a favor del comprador |
| fin. | without recourse | sin acción regresiva |