| Subject | English | Spanish |
| gen. | computer operating programs, recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| gen. | computer operating programs recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| IT, dat.proc. | macro-recording program | programa de grabación de macros |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| radio | monitoring of a recorded programme | control de una grabación |
| patents. | pre-recorded computer programs | programas de ordenador pregrabados |
| patents. | programs recorded on data carriers | programas registrados en soportes de datos |
| patents. | recorded computer programs | programas de ordenador grabados |
| patents. | recorded computer programs and software | software y programas informáticos grabados |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programas grabados para la televisión y la radio |
| commun., el. | Video Program System recording | grabacion VPS |