Terms containing record and

Subject	English	Spanish
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007
tech.	air munitions serviceability and location record	registros de utilidad y ubicación de municiones aéreas
agric.	animal identification and movement recording system	sistema de identificación y movimiento de animales
transp.	axle-counting and recording device	dispositivo registrador de recuento de ejes
gen.	deficiency and abnormal occurrence records	documentos sobre deficiencias e incidentes anormales
procur.	due-in-in and due-out record	registro de recibos y entregas aplazadas
transp., avia.	duty and rest period record	registro de los períodos de actividad y descanso
el.	hill-and-dale recording	registro vertical
el.	hill-and-dale recording	grabación en profundidad
tech.	inspection and test records	registros de inspección y ensayo
crim.law., UN	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System	Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas
commun.	interrogation recording and location system	sistema de interrogación registro y localización
ed.	National Archives and Records Administration	Administración de Registros y Archivos Nacionales
crim.law.	national records of convictions and disqualifications	registro nacional de condenas e inhabilitaciones
gen.	Performance Appraisal and Achievement Record	Evaluación de la actuación y las realizaciones profesionales
tech.	portable indicating and recording instruments	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores
gen.	pre-operational and startup test records	documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha
patents.	record and log books	registros
commer.	record of member's exports and imports	registro de exportaciones e importaciones
pharma., mech.eng., el.	record of visits and findings	registro de las visitas y observaciones efectuadas
el.	recording of dates and findings	inscripción de fechas y conclusiones
gen.	records and reporting system	sistema de registros e informes
law	right of access to files and records	derecho de acceso a archivos y registros
commun.	service and equipment record	registro de servicio y equipamiento
tech.	system and equipment status record	registro del estado actual del equipo y del sistema
patents.	toy record player for playing tunes and cassettes therefor	tocadiscos de juguete y casetes para los mismos
commun., el.	traffic measurement and recording systems	sistemas de medida del tráfico y grabación
tech.	weight and movement record documentation	documentos de registro de peso y momento