Terms containing received and

Subject	English	Spanish
market.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
law	aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods	robo e encubrimiento con ánimo de lucro o receptación
IT	automatic send and receive	envío y recepción automáticos
commun.	broadcasting country and receiving countries	Estado emisor y Estados receptores
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	regularización de los ingresos y de los pagos
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	comprobar la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos
social.sc., IT	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	registro europeo de los niños desaparecidos así como de los secuestradores condenados
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas
market.	guarantees and deposits received	fianzas y depósitos recibidos a largo plazo
gen.	portable transmitting and receiving radio set	emisor receptor-portátil
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	vehículo automóvil con equipo radiotelegráfico
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	vehículo automóvil con equipo radiotelefónico
econ.	receiving and examining tenders	recepción y examen de las ofertas
commun.	receiving and measuring station	centro de escucha y de medida
IMF.	total grants received in cash and in kind	subvenciones totales recibidas en efectivo y en especie
IMF.	total grants received in cash and in kind	donaciones totales recibidas en efectivo y en especie (GFSY)
commun.	transmitting and receiving radio set	emisor receptor