Terms containing ready

Subject	English	Spanish
gen.	are you ready?	¿está listo?
market.	article ready for use	artículo listo para su uso
transp.	to be swung out ready for lowering	estar zallado y listo para ser arriado
industr., construct.	blade ready for use	hoja lista para el uso
gen.	camera-ready artwork	arte final
IT, dat.proc.	camera-ready composition	arte final
work.fl.	camera-ready copy	copia lista para la cámara
immigr., tech.	camera-ready copy	copia lista para cámara
gen.	camera-ready copy	arte final
gen.	combat readying	entrada en posición
gen.	combat readying	listo para el combate
gen.	combat readying	disposición para disparar
unions.	Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh	Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh
gen.	Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh	Pacto de Sostenibilidad
el.	controlled not ready	controlado no preparado
el.	controlled-not-ready signal	señal de "controlado no preparado"
el.	data set ready	aparato de datos preparado
commun., IT	Data Terminal Ready	Terminal de datos listo
comp., MS	data terminal ready	terminal de datos preparado (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
comp., MS	Digital Cable Ready	Compatible con cable digital (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box)
commun.	DTE controlled not ready	ETD controlado no preparado
el.	DTE controlled not ready call progress signal	señal de progresión de la llamada de ETD controlado no preparado
el.	DTE controlled not ready indication signal	señal de indicación de ETD controlado no preparado
commun.	DTE uncontrolled not ready	ETD no controlado no preparado
gen.	fire-ready ammunition	munición lista para disparar
mech.eng.	firing radar ready indication	señal de radar de tiro listo
el.	forward ready signal	señal preparado hacia adelante
gen.	he is going to be ready soon	él va a estar listo pronto
gen.	he will be ready in a minute	en un momento está listo
agric.	hen ready to lay	gallina lista para la postura
gen.	I am not ready	no estoy listo
gen.	I am not ready yet	no estoy listo todavía
gen.	I will be ready in a moment	en un momento estoy listo
gen.	I'm taking a shower as dinner is ready	Me voy a duchar en lo que la cena está lista
gen.	in fact, the pork-chops are ready	en fin, ya están listas las chuletas
patents.	invention ready for working	invención lista para ser explotada
commun.	logic ready	lógica "listo"
gen.	make ready	preparar
industr., construct.	manufacture of ready-made clothing and accessories	confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido
patents.	manuscript of the specification ready for print	memoria descriptiva para la imprenta
gen.	Marine Amphibious Ready Group	Grupo Amfibio Mediterráneo
comp., MS	Microsoft Office Ready PC	equipo del programa Microsoft Office Ready (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit)
gen.	missile not ready	misil no listo
agric., construct.	multiple purpose hall ready for occupation	local polivalente llave en mano
gen.	not ready	no listo
telegr.	not ready	no disponible
hobby, IT	not ready	no preparado
gen.	not ready	no está preparado
comp., MS	Office Ready PC	equipo del programa Microsoft Office Ready (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit)
agric.	oven-ready fish dish	producto precocinado de pescado
agric.	oven ready fryer	pollo asado troceado
agric.	packing station for onions ready for consumption	centro de preparación de cebollas listas para el consumo
patents.	papers ready for print	listas para la imprenta
patents.	papers ready for print	piezas para la imprenta
patents.	pizzas, ready-made dishes containing pasta	pizzas, platos precocinados que contengan pasta
pack.	plate for ready-cooked meals	envase-embalaje para comidas preparadas
gen.	read - ready for printing	visto - conforme para imprimir
hobby, transp.	ready about	listo para virar
food.serv.	ready availability	presencia inmediata
agric.	ready available moisture	humedad disponible
agric.	ready available moisture	humedad utilizable
agric.	ready available moisture	humedad actual
bev.	ready beverage	bebida lista para su consumo
bev.	ready beverage	bebida lista para tomar
bev.	ready beverage	bebida lista para consumir
health.	ready biodegradability	biodegradabilidad fácil
environ.	ready biodegradability	biodegradabilidad aeróbica directa
gen.	ready cash	contante
market.	ready cash budget	presupuesto de tesorería de una franquicia
law	ready constant	el querer hacer
agric.	ready for cooking	precocinado
agric.	ready for cooking	listo para cocinar
telegr.	ready for data signal	señal de disponible para la transmisión de datos
transp., mater.sc.	ready for dispatch	preparado para despacho
transp., mater.sc.	ready for dispatch	listo para expedición
gen.	ready for firing	tiro listo
gen.	ready for firing	dispuesto para disparar
transp.	ready for flight	listo para el vuelo
industr.	ready for heating-up	a punto para ser encendida
gen.	ready for installation	listo para montar
UN, econ.	ready for occupancy	en condiciones de ser ocupado
market., fin.	ready for operation	listo para su funcionamiento
gen.	ready for press	imprímase
IT, dat.proc.	ready for print	listo para imprimir
patents.	ready for print	listo para la imprenta
gen.	ready for printing	conforme para imprimir
IT	ready for sending	preparado para transmitir
IT	ready for sending	preparado para enviar
nat.sc., agric.	ready for service	en edad procreadora
IT	ready for service	preparado para el servicio
nat.sc., agric.	ready for service	en edad de reproducción
market., agric.	ready for service	apto para la monta
tech.	ready for service	listo para ponerse en uso
transp., mater.sc.	ready for shipment	listo para expedición
transp., mater.sc.	ready for shipment	preparado para despacho
commun.	ready for takeoff	listo para despegue
patents.	ready for working	listo para ser explotado
commun., IT	ready-for-data	preparado para datos
tech.	ready guide	lista confeccionada
transp.	ready hangar	hangar de alerta
el.	ready indicator	indicador de preparado
el.	ready indicator	indicador de estado preparado
IT, dat.proc.	ready-made art	disco con librería de dibujos
gen.	ready-made clothing	vestidos confeccionados
patents.	ready-made clothing, footwear and items of headgear	ropa confeccionada, calzados y artículos de sombrerería
patents.	ready-made clothing outerwear and underwear, footwear, headgear	prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería
patents.	ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear	prendas confeccionadas para señora, caballero o niño y calzado excepto ortopédico, sombrerería
patents.	ready-made clothing for women, men and children	prendas de vestir confeccionadas para señora, caballero y niño
IMF.	ready-made company	sociedad en reserva (MBP6)
patents.	ready-made dishes containing pasta	platos precocinados que contengan pasta
agric., food.ind.	ready-made food	platos precocinados
gen.	ready-made linings parts of clothing	forros confeccionados partes de vestidos
pack.	ready-made meal	cocinada
pack.	ready-made meal	comida preparada
health., pharma.	ready-made medicinal product	memdicamento prefabricado
med.	ready-made medicinal product	medicamento prefabricado
industr.	ready-made product	producto prefabricado
commun., IT	ready-made sports programme	programa deportivo producido por otro
food.ind., industr.	ready meal	plato precocinado
gen.	ready mix	mezcla ya preparada
transp.	ready-mixed concrete	hormigón prefabricado
transp.	ready-mixed concrete	hormigón premezclado
transp.	ready-mixed concrete	hormigón preamasado
transp.	ready-mixed concrete	hormigón acabado
agric.	ready-mixed dough	pasta preparada
gen.	ready-mixed mortar	mortero prefabricado
chem.	ready-mixed paint	pintura comercial preparada
bank.	ready money	dinero efectivo
transp.	ready position	posición de embarque
tech.	ready position	posición de listo
tech.	ready rack	bastidor de munición lista
market.	ready-reckoner	baremo
tobac.	ready-rubbed tobacco	picadura
agric.	ready sale	venta fácil
agric.	ready sale	salida fácil
fin.	"Ready, Set, Save!"	"Preparado, Listo, Ahorre"
fin.	"Ready, set, save!”	“Preparado, listo, ahorre”
el.	ready state	estado listo
el.	ready state	estado dispuesto
el.	ready state	estado de disponibilidad
transp.	ready to anchor	listo para fondear
fishery	ready to eat frozen food fish inspection	alimentos congelados listos para el consumo
nat.sc., agric.	ready to lay	madura para la puesta
agric.	ready to roast or fry	listo para asar
transp.	ready to sail	listo para zarpar
IT	ready to send	preparado para enviar
IT	ready to send	preparado para transmitir
commun.	ready to taxi	listo para el rodaje
commun., IT	ready-to-attach data terminal equipment	equipo terminal de datos listo para conectar
commun., IT	ready-to-attach data terminal equipment	ETD listo para conectar
commun., IT	ready-to-attach DTE	equipo terminal de datos listo para conectar
commun., IT	ready-to-attach DTE	ETD listo para conectar
patents.	ready-to-eat cereals	cereales listos para consumir
food.ind.	ready-to-eat food	alimentos listos para el consumo
agric.	ready-to-lay pullet	polla a punto de puesta
agric., health., anim.husb.	ready-to-lay pullets	pollitas maduras para la puesta
tech.	ready-to-load light	luz de preparado para cargar
agric.	ready-to-serve	listo para servir
agric.	ready-to-serve	plato preparado
gen.	Indian ready-to-use food for children	RUFC India
gen.	Indian ready-to-use food for children	alimentos listos para el consumo destinados a los niños producidos en la India
industr.	ready-to-use product	producto "listo para el uso"
gen.	ready-to-use supplementary food	alimento suplementario listo para el consumo
gen.	ready-to-use supplementary food	alimento suplementario listo para su consumo
gen.	ready-to-use supplementary food	suplemento alimenticio listo para el consumo
gen.	ready-to-use therapeutic food	alimento terapéutico listo para el consumo
tech., industr., construct.	ready wound package without former for several purposes	bobinado sin soporte para varios usos
commun.	receive not ready	no preparado para recibir
commun.	receive not ready packet	paquete no preparado para recibir
commun.	receive not ready packet	paquete RNR
commun.	receive ready	preparado para recibir
commun.	receive ready packet	paquete preparado para recibir
commun.	receive ready packet	paquete RR
med.	sequence-ready physical mapping	producción de mapas físicos por secuencias conocidas
gen.	so, the clothes are ready	en fin, ya está lista la ropa
el.	standby-ready-acknowledgement signal	señal de acuse de recibo de enlace de reserva preparado
commun., IT	standby-ready signal	señal de enlace de reserva preparado
gen.	the car is going to be ready today	el coche va a estar listo hoy
law	the case becomes ready for examination	el asunto se encuentre preparado para la vista
gen.	the drinks are finally ready	en fin, ya están listos los tragos
gen.	The rattlesnake is coiled, and ready to strike	La serpiente de cascabel está enroscada, y lista para atacar
gen.	the soup is ready at last	en fin, ya está lista la sopa
transp.	train formed ready for departure	tren para salir
el.	uncontrolled not ready	"no preparado no controlado"
el.	uncontrolled not ready call progress signal	señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado"
gen.	well, the pie is ready	en fin, ya está listo el pastel
gen.	you will be ready in a minute	y que en un momento está listo