| Subject | English | Spanish |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para rayos ultravioletas para fotografía |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para rayos ultravioletas para la fotografía |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para rayos ultravioleta para la fotografía |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | pintura protectora de radiaciones del arco |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | cantidad de radiación de rayos X o gamma |
| meas.inst. | rays analyzer | analizador de rayos |
| ichtyol. | rays and skates nei | rayidos nep Rajidae |
| med. | rays of light | rayos luminosos |
| med. | rays of light | rayos de luz |
| el. | rays reflected from layers | rayos reflejados en capas |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubos de rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |