| Subject | English | Spanish |
| fishery | acoustic ray | rayo acústico |
| med. | actinic ray ophthalmia | oftalmía eléctrica |
| med. | actinic ray ophthalmia | oftalmía actínica |
| med. | actinic-ray ophthalmia | conjuntivitis actínica (conjunctivitis actinica) |
| tech. | actinic rays | rayos actínicos |
| meas.inst. | alpha-ray spectrometer | espectrómetro alfa |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gage | manometro alfa de vacío |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gauge | manometro alfa de vacío |
| chem. | alpha-rays | rayos X |
| radiol. | alpha rays | rayos a |
| earth.sc. | alpha rays | radiación alfa |
| phys. | alpha rays | rayos alfa |
| antenn. | alpha rays | rayos al a |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | ensayo de difracción-reflexión de rayos X |
| earth.sc. | anode rays | rayos anódicos |
| meas.inst. | anti-Compton gamma-ray spectrometer | espectrómetro de rayos gamma anti-Compton |
| life.sc. | anti-crepuscular rays | rayos anticrepusculares |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| econ. | apparatus based on the use of rays | aparato de radiación |
| med. | artery X-ray | arteriografía |
| gen. | artery X-ray | radiografía de algunas arterias |
| med. | atomic ray cataract | catarata por radiactividad |
| ichtyol. | bathyraja rays nei | rayas Bathyraja nep Bathyraja spp |
| tech., chem. | beam of monochromatic rays | haz de rayos monocromáticos |
| earth.sc. | Becquerel rays | rayos de Becquerel |
| textile | beta ray | rayo beta |
| meas.inst. | beta-ray electroscope | electroscopio detector de rayos beta |
| meas.inst. | beta-ray spectrometer | espectrómetro de rayos beta |
| earth.sc. | beta rays | rayos beta |
| radiol. | beta rays | rayos b |
| el. | beta rays | radiación beta |
| chem. | beta rays | rayos |
| med. | bile duct X-ray | colangiografía |
| gen. | bile duct X-ray | radiografía de contraste de los conductos biliares |
| ichtyol. | blonde ray | raya boca de rosa Raja brachyura |
| life.sc., fish.farm. | blonde ray | escrita (Raja brachyura) |
| earth.sc. | Blondlot rays | rayos de Blondlot |
| earth.sc. | Blondlot rays | rayos N |
| med. | border rays | rayos de Bucky |
| med. | border rays | rayos límite |
| med. | borderline rays | rayos de Bucky |
| med. | borderline rays | rayos límite |
| ichtyol. | Brazilian electric ray | tembladera brasileña Narcine brasiliensis |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | soldeo fuerte o blando por radiaciones luminosas |
| ichtyol. | brown ray | raya de espejos Raja miraletus |
| fish.farm. | brown ray | levirraya (Raja miraletus) |
| agric. | brown rayed knapweed | jácea (Centaurea jacea) |
| nat.res. | brown rayed knapweed | alazor silvestre (Centaurea jacea) |
| nat.res. | brown rayed knapweed | jacea (Centaurea jacea) |
| nat.res. | brown rayed knapweed | cártamo silvestre (Centaurea jacea) |
| agric. | brown rayed knapweed | aalzor silvestre (Centaurea jacea) |
| med. | Bucky's rays | rayos de Bucky |
| med. | Bucky's rays | rayos límite |
| ichtyol. | bullnose eagle ray | águila naríz de vaca Myliobatis freminvillei |
| ichtyol. | bullnose ray | chucho blanco Myliobatis freminvillei |
| rem.sens. | bundle of rays | haz de rayos |
| nat.res., fish.farm. | butterfly rays | pastinacas (Dasyatididae, Trygonidae) |
| fish.farm. | butterfly rays | rayas mariposa (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | bastangas (Dasyatidae) |
| ichtyol. | butterfly rays nei | rayas mariposa nep Gymnura spp |
| ichtyol. | butterfly rays nei | pastinacas etc. nep; Dasyatidae |
| ichtyol. | California butterfly ray | Raya mariposa californiana Gymnura marmorata |
| chem. | canal rays | rayos canales |
| earth.sc. | capture gamma-ray | rayo gamma de captura |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X |
| gen. | cascade gamma rays | emisión gamma en cascada |
| avia. | cathode-ray direction finder | radiogoniómetro de rayos catódicos |
| antenn. | cathode-ray furnace | horno de rayos catódicos |
| meas.inst. | cathode-ray indicator | ojo mágico |
| meas.inst. | cathode-ray indicator | indicador catódico |
| el. | cathode-ray multiscope | multiscopio catódico |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | oscilador catódico |
| automat. | cathode-ray oscillograph | oscilógrafo de rayos catódicos |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | osciloscopio de rayos catódicos |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | oscilógrafo catódico |
| snd.rec. | cathode-ray oscillograph | oscilógrafo catódico |
| el. | cathode-ray oscilloscope | osciloscopio catódico |
| el. | cathode ray screen | pantalla TRC |
| automat. | cathode-ray tube control characteristic | característica de regulación de un tubo catódico |
| commun., el. | cathode-ray tube display | imagen de un tubo de rayos catódicos |
| commun., el. | cathode-ray tube display | imagen de un osciloscopio |
| antenn. | cathode-ray tube harness | arnés de tubo de rayos catódicos |
| radio | cathode ray tube television projector | proyector de televisión de tubo catódico |
| antenn. | cathode-ray tube scale | escala graduada de tubo de rayos catódicos |
| patents. | cathode-ray tubes | tubos de rayos catódicos |
| tech. | cathode ray tuning indicator | ojo electrónico |
| tech. | cathode ray tuning indicator | ojo mágico |
| tech. | cathode ray tuning indicator | indicador de sintonía por rayos catódicos |
| tech. | cathode ray tuning tube | tubo sintonizador de rayos catódicos |
| el. | cathode-ray voltmeter | voltímetro de rayos catódicos |
| automat. | cathode-ray voltmeter | voltímetro de tubo a rayos catódicos |
| chem. | cathode rays | rayos catódicos |
| earth.sc. | characteristic X-rays | rayos X característicos |
| ichtyol. | common eagle ray | aguila marina Myliobatis aquila |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensador de Abbé |
| rem.sens. | conjugate image rays | rayos imágenes conjugados |
| radiol. | contact X-ray therapy | radioterapia de contacto por rayos X |
| health. | continuous X-ray spectrum | espectro continuo |
| el. | corpuscular rays | rayos corpusculares |
| commun., life.sc. | cosmic gamma rays | rayos gamma cósmicos |
| nat.sc. | cosmic ray | radiación cósmica |
| nat.sc. | cosmic ray | rayo cósmico |
| earth.sc. | cosmic ray burst | chaparrón en cascada |
| aerohydr. | cosmic-ray shield | escudo protector contra rayos cósmicos |
| meas.inst. | cosmic-ray telescope | conjunto contador de radiación cósmica |
| nat.sc. | cosmic rays | rayos cósmicos |
| med. | cosmic rays | rayos de Millikan |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | trayectoria del rayo |
| ichtyol. | cownose ray | gavilán mancha Rhinoptera bonasus |
| ichtyol. | cownose ray | mancha Rhinoptera bonasus |
| nucl.phys. | crossover gamma ray | radiación gamma de ligadura |
| ichtyol. | cuckoo ray | raya santiguesa Raja naevus |
| fish.farm. | dark electric ray | tembladera (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | dark electric ray | torpedo (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | dark electric ray | tremielga negra (Torpedo nobiliana) |
| antenn. | death ray | rayo mortal |
| chem. | deflection of rays | desviación de rayos |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilidad de desviación electrostática de un tubo catódico |
| meas.inst. | delta-ray counting | recuento de los rayos delta |
| meas.inst. | delta-ray spectrometer | espectrómetro de rayos delta |
| radiol. | delta rays | rayos d |
| earth.sc. | delta rays | rayos delta |
| radiol. | delta rays | rayos g |
| radiol. | delta rays | radiación delta |
| ichtyol. | devil ray | manta diablo Mobula hypostoma |
| ichtyol. | devil ray | manta negra Mobula hypostoma |
| ichtyol. | devil rays nei | mantas, diablos nep Mobulidae |
| fish.farm. | devil rays | mantas (Mobulidae) |
| baseb. | Devil Rays | Devil Rays |
| radio | direct ray path | rayo directo |
| health. | duration of X-ray tube exposure series | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X |
| fish.farm. | eagle ray | chucho (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| fish.farm. | eagle rays | águilas de mar (Myliobatidae) |
| ichtyol. | eagle rays nei | aguilas de mar nep Myliobatidae |
| ichtyol. | electric ray | tremolina negra Torpedo nobiliana |
| fish.farm. | electric ray | tremielga (Narcine brasiliensis, Torpedinidae, Torpedo californica, Torpedo marmorata, Torpedo nobiliana, Torpedo torpedo, torpedo ocellata, torpedo narke) |
| fish.farm. | electric rays | torpedos (Torpedinidae) |
| fish.farm. | electric rays | tremielgas (Torpedinidae) |
| fish.farm. | electric rays | tremolinas (Torpedinidae) |
| ichtyol. | electric rays etc., nei | torpedos, rayas eléctricas nep Torpediniformes |
| ichtyol. | electric rays nei | tremielgas, torpedos nep Torpedinidae |
| fish.farm. | electric rays | tembladeras (Torpedinidae) |
| tech. | electron ray tube | ojo mágico |
| tech. | electron ray tube | lámpara electrónica |
| antenn. | electronic ray indicator | indicador visual de sintonía |
| earth.sc. | electronic rays | rayos electrónicos |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | análisis por dispersión de energía de rayos X |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | espectroscopia por dispersión de energía de rayos X |
| med. | examination chair for X-ray work | sillón para examen radiológico |
| med. | examination table for X-ray work | mesa para examen radiológico |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | radiación cósmica extragaláctica |
| meteorol. | EXtreme ultra-violet and X–ray Irradiance Sensors | sensores de irradiancia en el ultravioleta extremo y rayos X |
| fish.farm. | eyed electric ray | tremielga (Torpedo torpedo) |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para rayos ultravioletas para la fotografía |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para rayos ultravioletas para fotografía |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para rayos ultravioleta para la fotografía |
| fish.farm. | fin rays | radios de la aleta |
| ichtyol. | finspot ray | raya espinosa Raja cervigoni |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | barbudo rayado (Polynemus quadrifilis) |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | barbudo gigante africano (Polynemus quadrifilis) |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | sistema de rayos X de descarga por destello |
| antenn. | flash X-ray tube | tubo de rayos X para fotografía con luz de destello |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| chem. | fraction of gamma rays | fracción de rayos gamma |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | radiación cósmica galáctica |
| textile | gamma ray | rayo gama |
| meas.inst. | gamma-ray detectors | detectores de radiación gamma |
| meas.inst. | gamma-ray spectrometer | espectrómetro por radiación gamma |
| chem. | gamma rays | rayos |
| radiol. | gamma rays | rayos gamma |
| radiol. | gamma rays | radiación gamma |
| tech. | gamma rays | rayos gama |
| chem. | glass x-ray shield | vidrio contra los rayos Roentgen |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| radiol. | Grenz rays | rayos de Grenz |
| radiol. | Grenz rays | rayos límite |
| radiol. | Grenz rays | rayos de Bucky |
| IT | ground-reflected ray | rayo reflejado en el suelo |
| IT | ground-reflected ray | onda reflejada en el suelo |
| commun., IT | guided ray | rayo ahusado |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | aparato portátil para medir los rayos gamma |
| antenn. | hard ray | rayo duro |
| med. | hard rays | rayos duros |
| chem. | hard X-rays | rayos duros |
| radio | high-angle ray | trayectoria alta |
| radio | indirect ray path | trayectoria indirecta de la energía, del rayo |
| cultur., nat.sc. | infra-red rays | rayos infrarrojos |
| tech. | infrared rays | rayos infrarrojos |
| health. | interval between X-ray tube exposures | intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X |
| meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | sensibilidad intrínseca de contador |
| earth.sc., life.sc. | invisible rays | radiación invisible |
| agric., chem. | irradiation with gamma rays | tratamiento con radiación gamma |
| UN, geol. | iterative ray tracing simulation | simulación iterativa del trazado de semirrectas |
| ichtyol. | Krefft's ray | Raya de Krefft Malacoraja kreffti |
| antenn., opt. | leaky ray | rayo túnel |
| antenn., opt. | leaky ray | rayo disperso |
| ichtyol. | lesser devil ray | manta del Golfo Mobula hypostoma |
| ichtyol. | Lesser Guinean devil ray | Diablito de Guinea Mobula rochebrunei |
| agric. | light rays | radiaciones luminosas |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo |
| radio | low-angle ray | trayectoria baja |
| health., el. | low-energy X-rays | rayos blandos |
| health. | low-rating X-ray apparatus | aparato radiológico pequeño |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal |
| med. | luminous rays | rayos luminosos |
| med. | luminous rays | rayos de luz |
| ichtyol. | lusitanian cownose ray | gavilán lusitánico Rhinoptera marginata |
| ichtyol. | Madeiran ray | Raya de Madeira Raja maderensis |
| fish.farm. | manta ray | manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| ichtyol. | marbled electric ray | tremolina mármol Torpedo marmorata |
| ichtyol. | marbled electric ray | tremielga Torpedo marmorata |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | tremielga (Torpedo marmorata) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | tremolina mármol (Torpedo marmorata) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | torpedo (Torpedo marmorata) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | temblón (Torpedo marmorata) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | tembladera (Torpedo marmorata) |
| earth.sc. | marginal rays | rayos marginales |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X |
| lab.law. | medical use of X-rays | utilización médica de los rayos X |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | asistente técnico médico en radiología |
| ichtyol. | Mediterranean starry ray | Raya estrellada Raja asterias |
| tech. | medullary rays | rayos medulares |
| antenn., opt. | meridional ray | rayo meridional |
| med. | Millikan's rays | rayos de Millikan |
| med. | Millikan's rays | rayos cósmicos |
| el. | multipath rays | ondas que siguen trayectos múltiples |
| earth.sc. | n-rays | rayos de Blondlot |
| earth.sc. | n-rays | rayos N |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | pintura protectora de radiaciones del arco |
| fish.farm. | painted ray | raya (Raja microocellata) |
| med. | panoramic dental X-ray system | panorámica dental |
| textile | pencil of light rays | haz luminoso |
| chem. | penetrating power of gamma-rays | poder de penetración de los rayos gamma |
| rem.sens. | perspective ray | rayo perspectivo |
| chem. | positive rays | rayos positivos |
| ichtyol. | prickly brown ray | raya piel de lija Raja teevani |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayos cósmicos |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayos cósmicos primarios |
| forestr. | procumbent ray cell | célula radial horizontal |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | cantidad de radiación de rayos X o gamma |
| el. | radio horizon rays | rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico |
| life.sc. | Raja ray | raya (Raja spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | rayas raja nep (Raja spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | - (Raja spp.) |
| ichtyol. | raja rays nei | rayas raja nep Raja spp |
| nat.res. | ray-finned fishes | peces oseos |
| nat.res. | ray-fungus | estreptomices |
| nat.res. | ray-fungus | actinomices |
| el. | 2-ray interference model | modelo de interferencia de dos rayos |
| antenn., opt. | ray optics | óptica geométrica |
| antenn., opt. | ray optics | óptica de rayos |
| life.sc. | ray parenchyma | parénquima de los radios |
| radio | ray path | trayectoria de propagación de la energía |
| radio | ray path transmission loss | pérdidas de transmissión por trayectoria |
| antenn. | ray proofing | protección contra radiaciones |
| fish.farm. | ray's bream | japuta (Brama brama, brama rayi) |
| fish.farm. | ray's bream | castañeta (Brama brama, brama rayi) |
| fish.farm. | Ray's bream | zapatero (Brama brama (Bonnaterre)) |
| fish.farm. | ray's bream | palometa negra (Brama brama, brama rayi) |
| fish.farm. | Ray's bream | castañeta (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | Ray's bream | palometa negra (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | Ray's bream | parpada (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | Ray's bream | japuta (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | Ray's bream | palometa (Brama spp.) |
| fish.farm. | Ray's bream | castaña (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| med. | Ray's mania | locura moral |
| med. | Ray's mania | moramencia |
| med. | Ray's mania | manía de Ray |
| med. | ray source | aparato de radiación |
| ichtyol. | rayed keyhole limpet | lapa radiante Fissurella nimbosa, F. balanoides |
| life.sc., environ. | rayed tortoise | tortuga rayada (Astrochelys radiata, Geochelone radiata, Testudo radiata) |
| meas.inst. | rays analyzer | analizador de rayos |
| ichtyol. | rays and skates nei | rayidos nep Rajidae |
| med. | rays of light | rayos luminosos |
| med. | rays of light | rayos de luz |
| el. | rays reflected from layers | rayos reflejados en capas |
| antenn., opt. | refracted ray in an optical fibre | rayo refrectado en una fibra óptica |
| antenn., opt. | refracted ray method | método de campo cercano refractado |
| chem. | refraction of rays | refracción de rayos |
| med. | roentgen ray dermatitis | radiodermitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | actinodermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | actinodermatosis |
| med. | roentgen ray dermatitis | radiodermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | dermatitis radiográfica |
| phys.sc. | roentgen rays | radiación X |
| health., el. | roentgen rays | rayos X |
| med. | roentgen rays | rayos de Röntgen |
| ichtyol. | round ray | raya redonda Raja fyllae |
| phys.sc. | röntgen rays | radiación X |
| ichtyol. | sandy ray | raya de arena Raja circularis |
| ichtyol. | sandy ray | raya falsa-vela Raja circularis |
| ichtyol. | sandy ray | raya falsa vela Raja circularis |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayos cósmicos secundarios |
| meteorol. | seismic ray | rayo sísmico |
| med. | semi-hard rays | rayos semiduros |
| ichtyol. | shagreen ray | raya cardadora Raja fullonica |
| nat.sc. | short-lived alpha ray | nucleido de corta vida emisor de radiación alfa |
| health. | single X-ray tube exposure | exposición aislada de un tubo de rayos X |
| fish.farm. | skate and ray | raya |
| life.sc., fish.farm. | skates and rays | ráyidos nep (Rajidae) |
| antenn., opt. | skew ray | rayo no meridional |
| ichtyol. | small-eyed ray | raya colorada Raja microocellata |
| ichtyol. | smooth butterfly ray | guayanesa Gymnura micrura |
| health., el. | soft rays | rayos blandos |
| chem. | soft X-rays | rayos blandos |
| fishery | sound ray | onda acústica |
| fishery | sound ray | haz acústico |
| fishery | sound ray path analyser | analizador de trayectorias acústicas |
| fishery | sound ray tracer | trazador de ondas acústicas |
| ichtyol. | southern eagle ray | chucho amarillo Myliobatis goodei |
| earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | constante específica de radiación gamma |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | constante específica de radiación gamma |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray output | constante específica de radiación gamma |
| ichtyol. | speckled ray | raya manchada Raja polystigma |
| ichtyol. | speckled ray | raya moteada Raja polystigma |
| textile | spectral ray | raya espectral |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores |
| ichtyol. | spiny butterfly ray | raya mariposa Gymnura altavela |
| ichtyol. | spiny butterfly ray | guayanesa espinosa Gymnura altavela |
| el. | split-beam cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de doble haz |
| ichtyol. | spotted eagle ray | chucho pintado Aetobatis narinari |
| ichtyol. | spotted ray | raya pintada Raja montagui |
| transp. | spread of rays | irradiación |
| ichtyol. | starry ray | raya estrellada Raja asterias |
| ichtyol. | starry ray | raya radiante Raja radiata |
| med. | substance opaque to X-rays | sustancia opaca a los rayos X |
| el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos |
| gen. | successive gamma rays | emisión gamma en cascada |
| gen. | Sunscreen protects you from UV rays | El bloqueador solar te protege de los rayos UV |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | el haz de rayos X se colima mediante un diafragma |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos |
| ichtyol. | thornback ray | raya de clavos Raja clavata |
| fish.farm. | torpedo rays | tremolinas (Torpedinidae) |
| fish.farm. | torpedo rays | tembladeras (Torpedo spp.) |
| fish.farm. | torpedo rays | torpedos (Torpedo spp.) |
| fish.farm. | torpedo rays | tremielgas (Torpedo spp.) |
| ichtyol. | torpedo rays | tremolinas Torpedo spp |
| commun., IT | trapped ray | rayo guiado |
| commun., IT | trapped ray | rayo ahusado |
| med. | treatment by X-rays | tratamiento por rayos X |
| antenn., opt. | tunnelling ray | rayo túnel |
| antenn., opt. | tunnelling ray | rayo disperso |
| antenn. | twin cathode-ray beam | haz gemelo de rayos catódicos |
| med. | ultra X-rays | rayos de Millikan |
| med. | ultra X-rays | rayos cósmicos |
| med. | ultra-soft rays | rayos ultrablandos |
| gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | oftalmía actínica |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | oftalmía eléctrica |
| med. | ultraviolet rays | rayos ultraviolados |
| chem. | ultra-violet rays | rayos ultravioletas |
| cultur. | ultra-violet rays | rayos ultravioleta |
| med. | ultraviolet rays | luz de Finsen |
| ichtyol. | undulate ray | raya mosaica Raja undulata |
| med. | urinary tract X-ray | urografía |
| gen. | urinary tract X-ray | radiografía del aparato urinario |
| health. | UV rays | rayos ultravioleta |
| med. | vein X-ray | flebografía |
| gen. | vein X-ray | radiografía de una o más venas |
| life.sc., el. | wave rays | ortogonales del frente de ola |
| life.sc., el. | wave rays | líneas de propagación de la ola |
| fish.farm. | whip ray | pastinaca (Dasyatis akajei) |
| automat. | Williams cathode-ray tube | tubo de Williams |
| transp. | woody ray | madera |
| med. | X-ray | radiografía |
| gen. | x-ray | radiografía |
| textile | X ray analysis | análisis con rayos X |
| chem. | X-ray analysis | análisis de rayos-X roentgenográfico |
| antenn. | X-ray coverage | campo de radiaciones |
| antenn. | X-ray coverage | área de radiación |
| nat.sc. | x-ray densitometry | densitometría por rayos x |
| nat.sc. | x-ray densitometry | densitometría |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermitis |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatitis |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatosis |
| med. | X-ray dermatitis | dermatitis radiográfica |
| textile | X ray diffraction | difraccion de los rayos X |
| met., el. | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit | patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso |
| meas.inst. | X-ray diffractometer | difractómetro de rayos X |
| tech. | X-ray excitation fluorimeter | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X |
| gen. | x-ray films, exposed | películas Roentgen impresionadas |
| med. | X-ray findings | hallazgos radiológicos |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | fluorímetro de excitación X |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X |
| meas.inst. | X-ray fluorescence thickness meter | calibrador por fluorescencia X |
| meas.inst. | X-ray fluorescent spectrometry | espectrometría por fluorescencia X |
| med. | X-ray generator | aparato de rayos X |
| UN, tech. | X-ray machine | aparato de radiografía |
| meas.inst. | X-ray meter | aparato de medida de rayos X |
| meas.inst. | X-ray microscope | microscopio de rayos X |
| textile | X ray microscopy | microscopia con rayos X |
| health. | x-ray movies | cinematografía de rayos X |
| gen. | X-ray of a bone | radiografía de un hueso |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiografía de la silla turca |
| antenn. | X-ray output | rendimiento de rayos X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | dosificación máxima |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | radiografías que no sean para uso médico |
| med. | x-ray photography | roentgenografía |
| med. | X-ray picture | radiografía |
| med. | X-ray-related | radiológico |
| med. | X-ray sickness | mal de los rayos |
| med. | X-ray sickness | radionosis |
| med. | X-ray sickness | röntgenintoxicación |
| health. | X-ray source assembly | conjunto de fuente de rayos X |
| med. | X-ray source assembly | equipo generador de rayos X |
| meas.inst. | X-ray spectrogram | espectrograma de rayos X |
| meas.inst. | X-ray spectrograph | espectrógrafo de rayos X |
| automat. | X-ray spectrograph | espectrógrafo por rayos X |
| meas.inst. | X-ray spectrometer | espectrómetro de rayos X |
| textile | X ray spectroscopy | espectroscopia con rayos X |
| chem. | X-ray spectroscopy | espectroscopia de rayos |
| chem. | X-ray spectrum | espectro de rayos |
| meas.inst. | X-ray telescope | anteojo de rayos X |
| radiol. | X-ray therapy | roentgenoterapia |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | calibrador de rayos X |
| meas.inst. | X-ray thickness gauge | calibrador de rayos X |
| med. | X-ray tube | tubo al vacío para la producción de rayo X |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico |
| health. | X-ray tube exposure | exposición de un tubo de rayos X |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | tiempo de ciclo de exposición |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | período de exposición |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X |
| radiol. | X-ray tube exposure frequency | cadencia de exposición |
| health. | X-ray tube exposure frequency | frecuencia de exposición de un tubo de rayos X |
| health. | X-ray tube exposure series | serie de exposición de un tubo de rayos X |
| UN, tech. | X-ray view box | negatoscopio |
| health. | x-rays | placa |
| health. | x-rays | rayos X |
| health. | x-rays | radiografía |
| tech. | X rays | rayos X |
| chem. | X-rays | rayos |
| gen. | X-rays | rayos X |
| phys.sc. | X-rays | radiación X |
| med. | X-rays | rayos de Röntgen |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubos de rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |