| Subject | English | Spanish |
| law | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval | depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación |
| law | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación |
| law | instrument of ratification | instrumento de ratificación |
| UN, ecol. | instrument of ratification, acceptance, approval or accession | instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, |
| law | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión |
| corp.gov. | notice of ratification | notificación de adhesión |
| gen. | notice of ratification | notificación de ratificación |
| econ. | power of ratification | poder de ratificación |
| UN | protocol of ratifications | dejara constancia en un protocolo |
| proced.law. | ratification of a voidable marriage | convalidación del matrimonio nulo |
| econ. | ratification of an agreement | ratificación de un acuerdo |
| commun. | ratification of the Acts of the UPU | ratificación de las Actas de la UPU |
| gen. | Ratification of the Acts of the UPU | Ratificación de las Actas de la UPU |
| law | ratification schedule | calendario de ratificación |
| gen. | referendum on the ratification of the Treaty | referendum sobre la ratificación del Tratado |
| law | signature subject to ratification, acceptance or approval | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación |
| law | signature subject to ratification, acceptance or approval | firma simple |
| gen. | to submit a nomination to...for ratification | someter una candidatura a la ratificación de... |
| gen. | the instruments of ratification shall be deposited with... | los instrumentos de ratificación serán depositados ante... |
| fin. | time limit for ratification of the protocol | plazo de ratificación del protocolo |
| law | timetable for ratification | calendario de ratificación |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos |