| Subject | English | Spanish |
| market. | accounting rate of return | tasa de rendimiento del capital empleado |
| market. | accounting rate of return | tasa de rendimiento contable |
| IMF. | actual rate of return | tasa de rendimiento efectivo |
| IMF. | actual rate of return | tasa de retorno efectiva |
| IMF. | actual rate of return | tasa de rentabilidad efectiva |
| IMF. | actual rate of return | retorno efectivo |
| IMF. | actual rate of return | rendimiento efectivo |
| fin. | actual rate of return | rentabilidad efectiva |
| fin. | actuarial rate of return | tasa de rendimiento actuarial |
| market. | after tax real rate of return | tasa de rendimiento después de impuesto |
| market. | after-tax rate of return | tasa de rendimiento después de impuesto |
| econ. | alternative rate of return | índice tipo de rendimiento |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasa interna de retorno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tipo interno de retorno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | índice interno de rentabilidad |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tipo de rendimiento interno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasa interna de rentabilidad |
| fin., account. | economic rate of return | índice interno de rentabilidad |
| fin., account. | economic rate of return | tasa interna de retorno |
| fin., account. | economic rate of return | tasa interna de rentabilidad |
| econ. | economic rate of return | tasa de rentabilidad económica |
| fin., account. | economic rate of return | tipo interno de retorno |
| fin., account. | economic rate of return | tipo de rendimiento interno |
| econ. | economic rate of return | tasa de rendimiento económico |
| fin. | expected long-term rate of return on plan assets pension accounting | tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan |
| fin. | financial rate of return | tasa de rendimiento financiero |
| econ. | first year rate of return | tasa de rentabilidad inmediata |
| econ. | guiding rate of return | índice tipo de rendimiento |
| econ. | incremental rate of return | tasa diferencial de rentabilidad |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | tasa de rendimiento real |
| fin., account. | internal rate of return | tasa interna de retorno |
| fin., account. | internal rate of return | tipo interno de retorno |
| fin., account. | internal rate of return | tipo de rendimiento interno |
| fin., account. | internal rate of return | índice interno de rentabilidad |
| fin., account. | internal rate of return | tasa interna de rentabilidad |
| fin. | internal rate of return of the investment | tasa de rendimiento interno de la inversión |
| corp.gov. | nominal rate of return | tasa de rendimiento nominal |
| fin. | portfolio internal rate of return | tasa de rentabilidad interna de una cartera |
| fin. | positive rate of return | remuneración positiva |
| IMF. | private rate of return | tasa de rentabilidad para el sector privado |
| IMF. | private rate of return | tasa de retorno privada |
| IMF. | private rate of return | tasa de rentabilidad del sector privado |
| econ. | rate of additional returns | tasa de rendimiento adicional |
| fin. | rate of return | tipo de remuneración |
| fin. | rate of return | tasa de rendimiento (rentabilidad) |
| IMF. | rate of return | tasa de rentabilidad (MBP6) |
| IMF. | rate of return | tasa de retorno |
| IMF. | rate of return | tasa de rendimiento (MBP6) |
| fin. | rate of return | tasa de rentabilidad |
| gen. | rate of return | tasa de rendimiento |
| fin. | rate of return on bonds | tipo de rendimiento de las obligaciones |
| market. | rate of return on capital employed | tasa de rendimiento del capital empleado |
| market. | rate of return on capital employed | tasa de rendimiento contable |
| fin. | rate of return on capital employed | tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido |
| econ., fin. | rate of return on consolidated own funds | tasa de rentabilidad sobre los fondos propios |
| fin. | rate of return on investment | rentabilidad de una inversión |
| fin. | rate of return on operating capital | rentabilidad del capital de explotación |
| dril. | rate of returns | velocidad de retorno |
| corp.gov. | real rate of return | tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación |
| corp.gov. | real rate of return | tasa de rendimiento real |
| IMF. | social rate of return | tasa de retorno social |
| IMF. | social rate of return | tasa de rentabilidad social |
| bank. | total rate of return swap | swap de rendimiento total |