| Subject | English | Spanish |
| agric. | raspberry spur blight | mal de los ramos del frambueso (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry spur blight | mal de los ramos (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry spur blight | seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry spur blight | tizón de la frambuesa LA (Didymella applanata) |
| agric. | raspberry spur blight | tizón de la frambuesa (Didymella applanata) |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | tizón de la frambuesa Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | mal de los ramos Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | seca de las ramas del frambueso Didymella applanata |