| Subject | English | Spanish |
| textile | bilateral rapier loom | màquina de tejer de lanzas bilaterales |
| textile | flexible rapier loom | telar de cinta pasa trama |
| textile | flexible rapier loom | telar de lanza flexible |
| tech., industr., construct. | loom with bilateral rapiers without clamps | telar de lanzas bilaterales sin abrazadera |
| tech., industr., construct. | loom with rigid bilateral rapiers with transfer | telar de lanzas rígidas bilaterales con transporte |
| tech., industr., construct. | loom with rigid unilateral rapier | telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales |
| tech., industr., construct. | loom with single rigid rapier | telar de lanza rígida unilateral |
| tech., industr., construct. | loom with two flexible rapiers | telar de lanzas flexibles |
| industr., construct., chem. | rapier clamp machine | máquina para poner abrazaderas |
| textile | rapier loom | telar con varillas pinzadoras |
| textile | rapier loom | telar de espadín tramador |
| textile | rigid rapier | vara prénsil |
| textile | rigid rapier loom | máquina de tejer de lanza rigida |
| textile | two-phase rapier loom | telar con prénsil de dos fases |
| textile | unilateral rapier loom | máquina de tejer de lanza unilateral |