Subject | English | Spanish |
earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | variación anual absoluta de la temperatura |
automat. | accurate current range of a meter | campo de precisión de las intensidades de un contador |
meas.inst. | available range of set-point adjustment | campo de valores de consigna |
meas.inst. | balance range of a bridge | campo de equilibrio de un puente |
mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | campo de frenada en el funcionamiento de una bomba centrífuga |
commun., IT | broadcasting a range of special-interest channels | oferta en grupo |
el. | commercial range of devices | gama comercial de dispositivos |
met. | content ranges of alloying elements | intervalos del contenido en elementos de aleacion |
tech. | controlling range of operation | margen de control de la capacidad funcional |
tech. | controlling range of operation | margen de control de funcionamiento |
fin. | credit institution with a limited range of operations | entidad de crédito de ámbito operativo limitado |
life.sc. | daily range of soil temperature | oscilación media diaria de la temperatura del suelo |
earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | variación diaria de la temperatura |
commun., transp. | daylight service range of radiobeacons | alcance diurno de las radiobalizas |
automat. | effective current range of a meter | campo de precisión de las intensidades de un contador |
el. | effective range of a measuring relay | región efectiva de un relé de medida |
tech. | effective range of a scale | campo útil de una escala |
ed. | establishment covering a range of sectors | centro intersectorial |
PSP | extreme range of an influence quantity | campo extremo de una magnitud de influencia |
el. | extreme range of an influencing factor | campo extremo de un factor de influencia |
el. | extreme range of an influencing quantity | campo extremo de una magnitud de influencia |
mater.sc., mech.eng. | family range of packages | serie de envases |
mater.sc., mech.eng. | family range of packages | familia de envases |
commun. | frequency range of operation | gama de frecuencias de funcionamiento |
tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición |
mech.eng. | full range of movement | movimiento completo del elevador |
health. | geographical range of the disease | área de extensión geográfica de la enfermedad |
commun. | height range of a support | gama de alturas de un portador |
earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | distancia horizontal de un chorro |
IT, el. | linear dynamic range of an amplifier | margen dinámico lineal del amplificador |
IT, el. | linear range of an amplifier | margen lineal del amplificador |
earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | variación anual media de la temperatura |
stat. | mid-range of the class-interval | punto medio del intervalo de clase |
mater.sc. | middle range of technological intensity | sector de media intensidad tecnológica |
law, fin. | narrowing of the range of rates | reducción del margen de variación de los tipos |
PSP | nominal range of an influence quantity | campo nominal de una magnitud de influencia |
el. | nominal range of an influencing factor | campo nominal de un factor de influencia |
el. | nominal range of an influencing quantity | campo nominal de una magnitud de influencia |
meas.inst. | nominal range of use | campo nominal de funcionamiento |
el., meas.inst. | nominal range of use | campo nominal de uso |
tech. | nominal range of use | alcance nominal de utilización |
PSP | operate range of the input voltage | campo de funcionamiento de la tensión de entrada |
transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | posición a mitad de camino entre las posiciones extremas de la regulación |
CNC | range of a value | margen de magnitud |
med. | range of accommodation | grado de acomodación |
health. | range of accommodation | distancia de acomodación |
med. | range of accommodation | grado de adaptación |
med. | range of accommodation | amplitud de acomodación |
transp. | range of action per charge | recorrida con una sola carga |
fin. | range of activities that investment firms are authorised to undertake | tipo de actividades que las sociedades de inversión están autorizadas a desarrollar |
meas.inst. | range of adjustment | campo ajustable |
tech. | range of application | dominio de aplicación |
agric. | range of application | área de aplicación |
chem. | range of application | rango de aplicación |
tech. | range of application | campo de aplicación |
med. | range of audibility | amplitud auditiva |
med. | range of audibility | campo auditivo |
med. | range of audibility | margen de audibilidad |
commun., el. | range of bearings | gama azimutal |
mech.eng. | range of capacity | gama de capacidad |
mech.eng. | range of capacity | gama de trabajo |
el. | range of capacity | gama de potencia |
comp. | range of cells | gama de celdas |
met., el. | range of clamp opening | carrera de apriete de las mandíbulas |
proj.manag. | range of concepts | abanico de conceptos |
law | range of costs | escala de costos |
earth.sc., life.sc. | range of discernment | límite de perceptibilidad |
stat. | range of dispersion | zona de dispersión |
pharma. | Range of distribution | Intervalo de la distribución |
environ. | range of distribution | área de reparto |
nat.sc., life.sc. | range of distribution | área de distribución |
CNC | range of disturbance | campo de variación de la magnitud perturbadora |
CNC | range of disturbance | campo de perturbación |
meteorol. | range of gray shades | gama de tonos grises |
transp., el. | range of headlamp | alcance del faro |
agric. | range of host plants | círculo de plantas huéspedes |
agric., construct. | range of jet | radio del chorro |
agric. | range of jet | alcante del chorro |
agric., construct. | range of jet | radio del círculo regado |
agric., construct. | range of jet | alcance del chorro |
mech.eng. | range of lift | altura de elevación |
automat. | range of linearity | banda de acción proporcional |
IT, scient., tech. | range of load | recorrido de carga |
earth.sc. | range of magnification | variación del aumento |
el. | range of measurement | gama de medida |
health. | range of movement | amplitud de movimiento |
transp. | range of positive stability | gama de estabilidad positiva |
mater.sc. | range of production | variedad de producción |
mater.sc. | range of production | gama de producción |
gen. | range of products | gama de productos |
el. | range of reactive power | campo de variación de la reactiva |
el. | range of regulation | campo de regulación |
el. | range of regulation | alcance de la regulación |
tech. | range of revolutions | máximo de revoluciones |
earth.sc., transp. | range of revolutions | gama de velocidades |
tech. | range of revolutions | límite de revoluciones |
gen. | range of scope | margen de exposición |
CNC, meas.inst. | range of set value | campo de valores de consigna |
agric. | range of settings | gama de regulación |
agric. | range of settings | gama de ajustes |
ecol. | range of small hills | colladía |
mech.eng. | range of speeds | gama de velocidades de rotación |
tech. | range of speeds | índice de velocidades |
tech. | range of speeds | velocidades límites |
tech. | range of speeds | escala de velocidades |
transp. | range of speeds of a vehicle | gama de velocidades de un vehículo |
health. | range of strains | espectro de cepas |
transp., mater.sc. | range of stress | gama de esfuerzos |
met. | range of stress | intervalo de tensiones |
environ. | range of temperature | variación de la temperatura |
gen. | range of temperatures | margen de temperaturas |
auto.ctrl. | range of the controlled variable | campo de la variable controlada |
auto.ctrl. | range of the disturbance variable | campo de la variable de perturbación |
auto.ctrl. | range of the final controlled variable | campo de la variable final controlada |
el. | range of the interfering signal | alcance de la señal interferente |
auto.ctrl. | range of the manipulated variable | campo de la variable manipulada |
auto.ctrl. | range of the reference variable | campo de la variable de referencia |
mech.eng. | range of the speeds of rotation | gama de velocidades de rotación |
pack. | range of tolerance | margen de tolerancia |
pack. | range of tolerance | zona |
UN, clim. | Range of uncertainty | margen de incertidumbre |
transp. | range of use of a vehicle | campo de utilización de un vehículo |
meteorol. | range of values | intervalo |
meteorol. | range of values | rango |
meteorol. | range of values | escala de valores |
transp., tech. | range of variation of speed | gama de variación de la velocidad |
transp., tech. | range of vehicle dimensions | gama de dimensiones del vehículo |
commun., el. | range of wavelengths | gama de ondas |
mech.eng. | range of work | gama de capacidad |
mech.eng. | range of work | gama de trabajo |
life.sc. | semi-range of the tide at a port | unidad de altura de un puerto |
el. | setting range of a specified time | campo de ajuste de una temporización |
el. | setting range of the characteristic quantity | campo de ajuste de la magnitud característica |
agric. | single range of stalls or pens | estabulación en una sola hilera |
lab.law. | size range of particles | espectro granulométrico de las partículas |
el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | campo especificado de una magnitud de influencia |
earth.sc. | stability range of the plasma | rango de estabilidad del plasma |
tech. | temperature limiting range of operation | escala de límites de temperatura de funcionamiento |
mech.eng. | temperature range of the equipment | intervalo de temperaturas del sistema |
mech.eng. | temperature range of the fluid | intervalo de temperaturas del fluido |
gen. | The temperature swing in a range of 5 degrees | La temperatura oscila en un rango de 5 grados |
gen. | there is a range of problems | hay una variedad de problemas |
met. | thickness range of test pieces | intervalo de espesor de las probetas |
CNC | total range of manipulated variable | campo total de la magnitud elaborada |
transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | utilizar la gama dinámica del grabador |
earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | altura vertical de un chorro |
lab.law. | work with a narrow range of content | trabajo que carece de variedad de contenido |