Terms containing range

Subject	English	Spanish
gen.	a range of offers	un abanico de ofertas
gen.	a wide range of opinions	una gran variedad de opiniones
automat.	accurate current range of a meter	campo de precisión de las intensidades de un contador
tech.	actual range angle	bombardero ángulo del alcance real
fishery	all-range focussing	enfoque para cualquier distancia
meas.inst.	automatic range, bearing, or elevation measurement	determinación automática de las coordenadas
avia.	automatic range finder	radiotelémetro automático de distancia
avia.	automatic range measurement	telemetración automática de distancia
meas.inst.	automatic range selection	selección automática del campo de medida
meas.inst.	available range of set-point adjustment	campo de valores de consigna
gen.	average power range monitor	monitor de la potencia media de salida
tech.	azimuth and range scope	pantalla de acimut y distancia
tech.	azimuth range finder	telémetro acimutal
meas.inst.	balance range of a bridge	campo de equilibrio de un puente
earth.sc., tech.	ballistic range test	prueba de alcance balístico
navig.	base range finder	medidor de la distancia de base
dril.	basin- and range-type mountainous regions	regiones montañosas con cuenca y cordillera
commun., transp.	best range cruising speed	velocidad económica de crucero
commun., transp.	best range cruising speed	crucero económico
dril.	broad-range-clouding PAG	polialquilén glicol de amplio rango de enturbiamiento
genet.	broad-host-range plasmid	plasmidio de amplio espectro
tech.	capacitance range selector	selector de la escala de capacitancia
tech.	capacitance range switch	interruptor selector de la escala de capacitancia
mil.	close-range attack	ataque a corta distancia
tech.	close-range fighting	lucha cuerpo a cuerpo
tech.	close-range fighting	combate a corta distancia
mil.	close-range fire	fuego a corta distancia
mil.	close-range weapon	arma de corto alcance
automat.	coincidence range finder	telémetro a coincidencia
tech.	coincidence range finder	telémetro de coincidencia
met.	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento
tech.	controlling range of operation	margen de control de la capacidad funcional
tech.	controlling range of operation	margen de control de funcionamiento
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
org.name.	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa europeo de vigilancia y evaluación
UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
org.name.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
org.name.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
meas.inst.	correcting range span	campo de corrección
meas.inst.	correcting range span	margen de corrección
CNC, meas.inst.	correcting range span	alcance
fin.	credit institution with a limited range of operations	entidad de crédito de ámbito operativo limitado
IT, transp.	Dedicated Short Range Communications	comunicaciones especializadas de corto alcance
commun.	digital short-range radio	radiocomunicaciones digitales de corto alcance
commun.	digital short range radio	radiocomunicaciones digitales de corto alcance
commun., IT	digital short range radio	radiocomunicación numérica de corto alcance
commun., IT	digital short range radio	radiocomunicación digital de corto alcance
commun.	digital short-range radio	radiocomunicaciones dìgìtales de corto alcance
commun., IT	Digital short-range radio	Radiocomunicaciones digitales de corto alcance
el.	double-range voltmeter	voltímetro de dos campos de medida
meas.inst.	double-image range finder	telémetro de doble imagen
automat.	double-image range finder	telémetro a doble imagen
radio	dynamic range control of a sound signal	control de rango dinámico de una señal sonora
automat.	effective current range of a meter	campo de precisión de las intensidades de un contador
el.	effective range of a measuring relay	región efectiva de un relé de medida
tech.	effective range of a scale	campo útil de una escala
life.sc.	electrical range finder	telémetro eléctrico
life.sc.	electrical range finder	telémetro electrónico
life.sc.	electronic range finder	telémetro eléctrico
life.sc.	electronic range finder	telémetro electrónico
life.sc.	electro-optical range finder	telémetro electroóptico
el.	equisignal radio-range beacon	radiofaro de equiseñal
el.	equisignal radio-range beacon	baliza localizadora de equiseñales
meteorol.	European Center for Medium-Range Weather Forecasting	Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio
org.name.	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio
org.name.	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	CEPMPM
org.name.	Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution	Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia
rem.sens.	extended range reflection	imagen falsa resultante de alcance prolongado de reflexiones
tech.	extra long range aircraft	avión de muy largo alcance
PSP	extreme range of an influence quantity	campo extremo de una magnitud de influencia
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	serie de envases
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	familia de envases
pack.	family range of package	serie de envases
pack.	family range of package	familia de envases
pack.	family range of packages	serie de envases
pack.	family range of packages	familia de envases
forestr.	free range grazing	apacentamiento libre
anim.husb.	free-range keeping	régimen de pastoreo libre
anim.husb.	free-range keeping	crianza al aire libre
anim.husb.	free-range keeping	sistema de montanera
agric.	free range management	crianza en libertad
anim.husb.	free-range management	sistema de montanera
agric.	free range management	crianza a campo abierto
anim.husb.	free-range management	régimen de pastoreo libre
anim.husb.	free-range management	crianza al aire libre
agric.	free range management	cria al aire libre
tech., met.	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses	los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
comp., MS	full-range speaker	altavoz de espectro completo (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
life.sc.	geodetical range finder	telémetro topográfico
life.sc.	geodetical range finder	telémetro geodésico
health.	geographical range of the disease	área de extensión geográfica de la enfermedad
tech.	height-range indicator	telealtímetro
commun.	height range of a support	gama de alturas de un portador
commun.	in-range echo loss	atenuación del eco en banda
tech.	indicator range lockscrew	tornillo de seguridad del indicador de régimen
tech.	indicator range lockscrew	tornillo de cierre del indicador de régimen
UN	INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
UN	INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
UN	intermediate-range and shorter-range missiles	misiles de alcance intermedio y de menor alcance
gen.	intermediate-range ballistic missile	misil balístico de alcance medio
UN	Intermediate-Range Ballistic Missile	misil balístico de alcance intermedio
gen.	intermediate-range ballistic missile	misil balístico de alcance intermedio
gen.	intermediate range ballistic missile	misil balístico de alcance intermedio
nucl.phys.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Tratado INF
commun., transp.	international short-range navigational facilities	facilidades internacionales de navegación de corto alcance
tech.	intervalometer range adjustment	ajuste de alcance del intervalómetro
meas.inst.	inverted-image range finder	telémetro de imagen invertida
automat.	inverted-image range finder	telémetro de imágenes invertidas
comp., MS	key range lock	bloqueo de rangos con clave (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions)
el.	laser range-finder	medidor de distancia de laser
meteorol.	laser range finder	distanciómetro láser
automat.	limits of power range for accuracy	potencia mínima de precisión
automat.	limits of power range for accuracy	potencia máxima de precisión
meas.inst.	limits of power range for accuracy of a meter	potencia máxima o mínima de precisión
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	margen dinámico lineal del amplificador
gen.	local power range monitoring	vigilancia de la gama de potencia local
fishery	long range acoustic propagation	propagación acústica de largo alcance
tech.	long-range aid in navigation	ayuda de navegación a largo alcance
navig.	long-range aid to navigation	sistema hiperbólico de largo alcance
tech.	long-range aid to navigation	ayuda de radionavegación de larga distancia
tech.	long-range air navigation	aeronavegación astronómica
tech.	long-range aircraft	aeronave de largo alcance
mil.	long-range artillery	artillería de largo alcance
UN	long-range ball. missile	misil balístico de gran alcance
gen.	long-range ballistic missile	misil balístico de gran alcance
mil., artil.	long-range convergence	convergencia de largo alcance
health., nat.sc.	long-range electrical force	fuerza eléctrica de largo alcance
earth.sc.	long range encounter	colisión a distancia
tech.	long-range fire	tiro de largo alcance
meteorol.	long range forecast	previsión a largo plazo
meteorol.	long-range forecast	pronóstico a largo plazo
meteorol.	long range forecast	pronóstico a largo plazo
meteorol.	long-range forecast	previsión a largo plazo
earth.sc.	long range interaction	colisión a distancia
gen.	long-range missiles	misiles de largo alcance
tech.	long range navigation	navegación de la larga distancia
tech.	long range navigation	navegación de gran alcance
tech.	long range navigation system	sistema de navegación de largo alcance
transp.	long range navigational system	Sistema de radionavegación LORAN-C
el.	long range order	ordenación a gran distancia
med.	long-range prognosis	pronóstico remoto
econ.	long-range programme	programa a largo plazo
tech.	long-range radar	radar de gran alcance
tech.	long-range seagoing rescue vessel	nave oceánica de rescate de largo alcance
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos
nautic., transp.	long-range vessel	buque dotado de gran autonomía
nautic., transp.	long-range vessel	buque de gran autonomía
meas.inst.	long-base range finder	telémetro con dos estaciones
automat.	long-base range-finder	telémetro con dos estaciones
meteorol.	longer-range forecast	pronóstico a más largo plazo
meas.inst.	low-range airplane altimeter	estatoscopio
meas.inst.	low range pressure gage	manómetro de baja presión
meas.inst.	low range pressure gauge	manómetro de baja presión
electric.	low-range voltmeter	voltímetro de baja escala
IT, el.	lower range value	valor inferior del margen
environ., nat.res.	Macdonnell Range rock-rat	rata coligruesa (Zyzomys pedunculatus)
avia.	maximum range altitude	altitud de alcance máximo
meteorol.	maximum semi-range/amplitude	semiamplitud máxima
UN	medium- and shorter range missiles	misiles de alcance intermedio y de menor alcance
transp., avia.	medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter	helicóptero "match"
UN	medium range ballistic missile	misil balístico de mediano alcance
gen.	medium-range ballistic missile	misil balístico de medio alcance
gen.	medium-range ballistic missile	misil balístico de mediano alcance
meteorol.	medium-range ensemble forecast	predicciones por conjuntos a mediano plazo
meteorol.	medium-range forecast	pronóstico a mediano plazo
meteorol.	Medium Range Forecast	MRF
meteorol.	medium range forecast	pronóstico a mediano plazo
meteorol.	medium range forecast	a medio plazo
meteorol.	medium-range forecast	a medio plazo
tech.	medium range radar	radar de alcance medio
gen.	medium-range surface-to-air system	sistema de misiles superficie-aire de mediano alcance
tech.	meter range switch	interruptor del medidor de régimen
meteorol.	mid-range enhancement	realce de los tonos medios
stat.	mid-range of the class-interval	punto medio del intervalo de clase
mater.sc.	middle range of technological intensity	sector de media intensidad tecnológica
gen.	mobile medium range ballistic missile	misil balístico transportable de alcance medio
meas.inst.	monostatic range finder	telémetro con única estación
el., meas.inst.	multi-range measuring instrument	instrumento de medida de campos múltiples
automat.	multi-range instrument	aparato de gamas múltiples
law, fin.	narrowing of the range of rates	reducción del margen de variación de los tipos
meteorol.	NCEP Medium-Range EPS Forecast	pronóstico a mediano plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP
meteorol.	NCEP Short-Range EPS Forecast	pronóstico a corto plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP
PSP	nominal range of an influence quantity	campo nominal de una magnitud de influencia
el., meas.inst.	nominal range of use	campo nominal de uso
meas.inst.	nominal range of use	campo nominal de funcionamiento
tech.	nominal range of use	alcance nominal de utilización
gen.	number range owner network	red de propietario de rango numérico
anim.husb.	open-range raising	sistema totalmente al aire libre
PSP	operate range of the input voltage	campo de funcionamiento de la tensión de entrada
commun.	out-of-range echo loss	atenuación del eco fuera banda
automat.	out-of-range number	número sobrepasando la capacidad
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	posición a mitad de camino entre las posiciones extremas de la regulación
life.sc.	Programme on Short-and Medium-Range Weather Prediction Research	Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Corto y Medio Plazo
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP
UN, chem.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo de Gotemburgo
tech.	radio-range beacon	radiofaro direccional
tech.	radio-range beacon	radiofaro de navegación guiado
tech.	radio range leg	haz de radiofaro direccional
tech.	radio range leg	eje de estación de navegación guiada
tech.	radio range station	estación de radio de navegación guiada
tech.	random-range masonry	muros mampostería de sillarejos de alturas variables
meas.inst.	range adjuster	conmutador del campo de medida
survey.	range adjuster	telemetrista
tech.	range adjustment	ajuste del alcance
meas.inst.	range adjustment	conmutación del campo de medida
tech.	range adjustment	ajuste de la distancia
forestr.	range allotment	concesión de pastoreo
meteorol.	range and azimuth	distancia y acimut
el.	range and range rate measurement	medición de la distancia y de las variaciones de la distancia
commun.	range and range rate tracking	seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia
commun., transp.	range and range-rate system	sistema de medida de la distancia y de la variación de la distancia
anim.husb.	range animal	animal de pastoreo
anim.husb.	range areas	terreno de pastos
anim.husb.	range areas	pastizal
tech.	range at cruising speed	radio de autonomía a velocidad de crucero
tech.	range at cruising speed	radio de acción a velocidad de crucero
commun., el.	range-bearing display	presentación tipo B
commun., el.	range-bearing display	indicador de distancia y acimut
tech.	range board	calculador de distancias
mil.	range bracketing	horquillado del alcance
tech.	range calibration	disposición del radar para indicar el alcance
meas.inst.	range calibration	calibración de la distancia
tech.	range calibration	calibración del alcance
mil., artil., ballist.	range card	tarjeta de tiros
mil., artil.	range card	croquis de fuegos
el., meas.inst.	range-changing device	conmutador de campo de medida
el.	range changing network for potentiometers	red de conmutación del campo del potenciómetro
tech.	range circuit card	tarjetas de circuitos de alcance
nautic.	range clock	reloj de alcance
stat.	range-column chart	diagrama de vientres y nodos
stat.	range-column chart	gráfico de máximos y mínimos
gen.	range condition	valor relativo de un terreno
tech.	range control	control de autonomía
tech.	range correction	corrección del alcance
tech.	range correction	corrección de distancia
mil.	range-correction board	calculador de distancias
tech.	range corrector setting	compensación telemétrica
auto.	range cylinder	cilindro de rango
el.	range data	datos telemétricos
tech.	range definition	exactitud de medición del alcance
mil., artil.	range-deflection fan	transportador de derivas y alzas
tech.	range detector section	sección de telemetría
tech.	range determination	determinación de distancia
ballist.	range deviation	desviación en alcance
tech.	range deviation	desviación longitudinal
tech.	range difference	diferencia de distancias
mil.	range disk	platillo de alcances
mil.	range disk	disco graduado de puntería en elevación
astronaut.	range dispersion	dispersión longitudinal
mil., artil.	range drum	tambor de alza
anim.husb.	range ecosystem	ecosistema de pastoreo
tech.	range error	error en alcance
stat.	range estimate	estimación de rango
tech.	range estimation	cálculo del alcance
tech.	range estimation	apreciación de distancias (a simple vista)
tel.	range extender	equipo de línea larga de abonado
el., meas.inst.	range factor	factor de campo de medida
meas.inst.	range finder	distanciómetro
meteorol.	range fire	fuego de pastos
tech.	range fire	tiro rápido
mil.	range firing	tiro de polígono
tech.	range flying	vuelo por enfilación
radioloc.	range gate generator	generador de compuerta de intervalo
tech.	range gate pulse	impulso intermitente de compuerta
tech.	range-gating circuits	circuitos intermitentes de alcance
meas.inst.	range-height indicator	indicador de altura y de distancia
meteorol.	range height indicator	indicador distancia-elevación
meteorol.	range height indicator	indicador altura-distancia
commun.	range-height indicator scope	pantalla indicadora distancia/altura
tech.	range-height indicator scope	pantalla indicadora de alcance y altura
tech.	range indicator	telémetro
avia.	range indicator unit	aparato indicador de distancia
gen.	range inventory	inventario de la vegetación natural pastizales
nat.sc., agric.	range land	pastadero
tech.	range light	luz de posición
tech.	range light	luz de balizamiento
gen.	range management	manejo
agric.	range management	ordenación del pastoreo
gen.	range management	aprovechamiento de pastizales
gen.	range management	ordenación
tech.	range-mark	marca de distancia
tech.	range-mark	indicación de distancia
tech.	range-mark generator	generador de marcas de distancia
tech.	range marker	baliza fija radárica
tech.	range masonry	mampostería en hiladas
meas.inst.	range measurement	distanciometría
CNC	range of a value	margen de magnitud
med.	range of accommodation	amplitud de acomodación
transp.	range of action per charge	recorrida con una sola carga
fin.	range of activities that investment firms are authorised to undertake	tipo de actividades que las sociedades de inversión están autorizadas a desarrollar
meas.inst.	range of adjustment	campo ajustable
chem.	range of application	rango de aplicación
tech.	range of application	campo de aplicación
med.	range of audibility	campo auditivo
med.	range of audibility	amplitud auditiva
med.	range of audibility	margen de audibilidad
comp.	range of cells	gama de celdas
proj.manag.	range of concepts	abanico de conceptos
law	range of costs	escala de costos
CNC	range of disturbance	campo de variación de la magnitud perturbadora
CNC	range of disturbance	campo de perturbación
meteorol.	range of gray shades	gama de tonos grises
automat.	range of linearity	banda de acción proporcional
mater.sc.	range of production	gama de producción
el.	range of reactive power	campo de variación de la reactiva
tech.	range of revolutions	máximo de revoluciones
tech.	range of revolutions	límite de revoluciones
gen.	range of scope	margen de exposición
CNC, meas.inst.	range of set value	campo de valores de consigna
tech.	range of speeds	índice de velocidades
tech.	range of speeds	velocidades límites
tech.	range of speeds	escala de velocidades
transp.	range of speeds of a vehicle	gama de velocidades de un vehículo
auto.ctrl.	range of the controlled variable	campo de la variable controlada
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	campo de la variable de perturbación
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	campo de la variable final controlada
el.	range of the interfering signal	alcance de la señal interferente
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	campo de la variable manipulada
auto.ctrl.	range of the reference variable	campo de la variable de referencia
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidades de rotación
pack.	range of tolerance	margen de tolerancia
pack.	range of tolerance	zona
UN, clim.	Range of uncertainty	margen de incertidumbre
transp.	range of use of a vehicle	campo de utilización de un vehículo
meteorol.	range of values	intervalo
meteorol.	range of values	rango
meteorol.	range of values	escala de valores
mech.eng.	range of work	gama de capacidad
mech.eng.	range of work	gama de trabajo
comp., MS	range partitioning	creación de particiones por rangos (A way of partitioning a table or index by specifying partitions to hold rows with ranges of values from a single partitioning column)
anim.husb.	range pasture	pastizal abierto
agric.	range plant	hierba de pastizal
tech.	range pole	vara de agrimensor
tech.	range pole	jalón
tech.	range practice	ejercicio de tiro al blanco
nautic.	range probable error	error probable en alcance
mil., artil.	range rake	rastrillo de observación
tech.	range rate	régimen de alcance
rem.sens.	range rate data	datos de medición de la velocidad de variación de la distancia
el.	range rate data	datos de variación de la distancia
commun.	range-rate module	módulo de alcance-ritmo
commun.	range-rate module	grupo de gama-ritmo de distancia
tech.	range read-out	indicación del campo de medida
phys.	range resolution	resolución de rango
tech.	range scale	tabla de alzas
tech.	range scale	escala de margen (de trabajo)
tech.	range scale	teleimpresor escala de distancia
radioloc.	range scope	pantalla de distancia
auto.	range selection	posición de estacionamiento
auto.	range selection	reversa
auto.	range selection	velocidad neutral
auto.	range selection	poner en velocidad D
tech.	range sensing	apreciación de distancias
tech.	range sensing	apreciación de desvíos
tech.	range set spacer	espaciador del regulador de régimen
tech.	range setter	calculador de alcances (en el aparato selector de bandas)
fishery	range smoothing	suavización de la distancia
mil., artil.	range spotting	observación de los desvíos en alcance
mil.	range spread	distribución del alcance
avia.	range steering	gobierno alineado
gen.	range survey	reconocimiento de terrenos pastizales
tech.	range switch	interruptor de variación
tech.	range switch	interruptor de márgenes
tech.	range switch	interruptor de gamas
mil., artil.	range table	tabla de tiro
patents.	range the claims	indicar las reivindicaciones
tech.	range tracking	observación telemétrica
tech.	range tracking	lectura de la distancia
gen.	range trend	evolución de la vegetación
commun.	range type	alinear
agric.	range use	grado de aprovechamiento
comp., MS	range utilization	intervalo de aprovechamiento (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
anim.husb.	range utilization	ordenación del pastoreo
transp.	range window	ventana de distancia
stat.	range within each class	amplitud de cada clase
tech.	resistance range selector	selector de la escala de resistencia
tech.	resistance range selector	selector de gama de resistencias
tech.	self contained range finder	telémetro integral
tech.	self contained range finder	telémetro de base integrante
life.sc.	semi-range of the tide at a port	unidad de altura de un puerto
el.	setting range of a specified time	campo de ajuste de una temporización
el.	setting range of the characteristic quantity	campo de ajuste de la magnitud característica
meteorol.	short- and long-range spotting	focos secundarios de corto alcance y de largo alcance
gen.	short range air to air missile	misil aire/aire de corto alcance
tech.	short-range aircraft	aeronaves de corto alcance
mil.	short range attack missile	misil de ataque de corta distancia (AGM 69)
tech.	short range attack missile	misil de ataque de corta distancia
mil.	short range attack missile	proyectil de ataque de corto alcance
gen.	Short Range Attack Missile	misil de ataque de corto alcance
gen.	short-range ballistic missile	misil balístico de corto alcance
tech.	short range clearance	autorización de corta distancia
tech.	short-range coastal or river boat	bote de corto alcance de río o costero
gen.	short-range cruise missile	misil de crucero de corto alcance
commun.	short range device	dispositivo de corto alcance
earth.sc.	short range encounter	colisión cerrada
earth.sc.	short range encounter	colisión a corta distancia
meteorol.	Short-Range Ensemble Forecast	sistema de predicción por conjuntos a corto plazo
earth.sc.	short range force	fuerza de corto alcance
meteorol.	short-range forecast	pronóstico a corto plazo
meteorol.	short range forecast	pronóstico a corto plazo
life.sc.	short-range forecast	predicción a corto plazo
el.	short range hearing aid system	sistema radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance
earth.sc.	short range interaction	colisión cerrada
earth.sc.	short range interaction	colisión a corta distancia
gen.	short-range missile	misil de corto alcance
meteorol.	short range model forecast	pronóstico a corto plazo del modelo
commun.	short-range navigation	ayuda SHORAN
commun.	short-range navigation	navegación de corto radio de acción
tech.	short range navigation system	sistema de radionavegación para cortas distancias
tech.	short range navigation system	sistema de radionavegación radárico de precisión de corto alcance
tech.	short range navigation system	sistema de radiolocalización de corto alcance
gen.	Short-Range Nuclear Forces	fuerzas nucleares de corto alcance
el.	short-range order	orden de escala corta
tech.	short range radar	radar de corto alcance
commun., IT	short-range radio beacon	baliza radio de ondas cortas
health., nat.sc.	short-range springlike force	fuerza de corto alcance
health., nat.sc.	short-range springlike force	fuerza a modo de muelle
hobby	short-range tourism	turismo local
meas.inst.	short-base range finder	telémetro con única estación
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos
meas.inst.	single-range instrument	aparato de uno solo campo
el., meas.inst.	single range measuring instrument	instrumento de medida de campo único
automat.	single-range instrument	aparato de una sola gama
avia., meas.inst.	single station range finder	telémetro con única estación
automat.	single-station range finder	telémetro con única estación
avia.	slant range distance	distancia en línea oblicua
meteorol.	slant range visibility	visibilidad oblicua
meteorol.	slant range visibility	alcance visual oblicuo
gen.	source-range monitor	monitor de intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	detector de neutrones-fuente
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	campo especificado de una magnitud de influencia
auto.ctrl.	split-range control	control por rango partido
automat.	split-field range finder	telémetro acoplado de campo dividido
meas.inst.	split-image range finder	telémetro de imagen partida
earth.sc.	stability range of the plasma	rango de estabilidad del plasma
meas.inst.	stereoscopic range finder	telémetro estereoscópico
meas.inst.	stereoscopic range finder	estereotelémetro
gen.	summer temperatures range from 25 to 35 degrees centigrade	en verano la temperatura oscila entre los 25 y los 35 grados centígrados
gen.	tactical-range ballistic missile	misil balístico de recorrido táctico
tech.	temperature limiting range of operation	escala de límites de temperatura de funcionamiento
mech.eng.	temperature range of the equipment	intervalo de temperaturas del sistema
mech.eng.	temperature range of the fluid	intervalo de temperaturas del fluido
transp.	terminal very-high-frequency omnidirectional range station	estación VOR terminal
org.name.	The Berchtesgaden Declaration on Mountain Range Regional Cooperation	Declaración de Berchtesgaden
org.name.	The Berchtesgaden Declaration on Mountain Range Regional Cooperation	Declaración de Berchtesgaden sobre cooperación regional en el ámbito de montaña
gen.	The temperature swing in a range of 5 degrees	La temperatura oscila en un rango de 5 grados
gen.	there is a range of problems	hay una variedad de problemas
tech.	throttle range switch	interruptor de escala del acelerador
tech.	time-range board	tablero de alcances y tiempos
life.sc.	topographical range finder	telémetro topográfico
life.sc.	topographical range finder	telémetro geodésico
CNC	total range of manipulated variable	campo total de la magnitud elaborada
auto.	transmission range switch	interruptor del selector de la transmisión
nucl.phys.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance
nucl.phys.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Tratado INF
UN	Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor
avia., meas.inst.	two-station range finder	telémetro con dos estaciones
gen.	underwater long-range missile system	sistema de misiles submarino de largo alcance
IT, el.	upper range value	valor superior del margen
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	utilizar la gama dinámica del grabador
nautic.	variable range marker	radiobaliza de alcance variable
navig.	very high frequency omnidirectional range station	radiofaro omnidireccional de frecuencia muy alta
tech.	very high frequency omnidirectional range station	radiobaliza omnidireccional VHF
tech.	very long-range aircraft	aeronave de muy largo alcance
transp., el.	very short-range aerodrome surface surveillance	vigilancia superficial de muy corto alcance en aeródromos
tech.	very-long-range radar	radar de muy largo alcance
tech.	VHF omnidirectional radio range identifier	identificador de VOR
tech.	VHF omnidirectional radio range maneuvers	maniobras de VOR
tech.	VHF omnidirectional radio range TACAN	VORTAC (sistema en el que se combinan el VOR y el TAcAN)
tech.	VHF omnidirectional radio range TACAN	radiobaliza omnidireccional VHF de navegación aérea táctica
tech.	VHF omnidirectional radio range weather information	información sobre el estado del tiempo
tech.	VHF omnidirectional range station/tactical air navigation	radiobaliza omnidireccional VHF de navegación aérea táctica
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	estación VORTAC
commun.	volume range control	control de la dinámica
tech.	VORTAC VHF omnidirectional range/tactical air navigation	radiofaro omnidireccional de VHF y navegación aérea táctica
gen.	we spoke on a wide range of subjects	hablamos de asuntos de diversa índole
math.	Westenberg's interquartile range test	prueba de rango intercuartil de Westenberg
entomol.	wide host range insect	insecto polífago
meas.inst.	wide-range capacitance bridge	puente de medida de capacidad de gran campo de medida
lab.law.	work with a narrow range of content	trabajo que carece de variedad de contenido
org.name.	Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia
org.name.	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries	Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía