| Subject | English | Spanish |
| agric. | A-rack | pupitre |
| mil., navy | ammunition rack | chillera de municiones |
| tech. | ammunition rack | bastidor de municiones |
| tech. | arms rack | armero |
| industr., construct. | assembled rack | rastrillo ensamblado |
| IT | assembler rack | bastidor de ensamble |
| transp., mech.eng. | automatic full-load stop for the control rack | tope automático de plena carga de la cremallera |
| mech.eng. | automatic rack feeder | aprovisionador mecánico de la estantería |
| stat., nat.sc. | autosampler rack | gradilla de automuestreador |
| IT, el. | auxiliary equipment rack | bastidor de equipo auxiliar |
| commun. | bag rack | bastidor para sacas |
| industr. | bag rack | bastidor para sacos |
| industr. | bag rack | ganchera |
| mech.eng. | bar storage rack | expositor |
| mech.eng. | basic rack | cremallera de referencia |
| mech.eng. | basic rack tooth profile | perfil de referencia |
| baseb. | bat rack | batera |
| accum. | battery rack | estante de baterías |
| transp. | bomb rack | depósito de bombas |
| tech. | bomb rack | dispositivo portabombas |
| tech. | bomb rack control | mecanismo lanzabombas |
| agric. | bottle rack | armario botellero |
| gen. | bottle racks | casilleros para botellas |
| tech. | brake bar racks | тормозные решётки (JoyAA) |
| mech.eng. | bridge drive rack | cremallera de propulsión del puente |
| chem., el. | broiler rack guide | cerco de la parrilla |
| mun.plan. | brush rack | colgador para cepillos |
| IT, el. | BYB rack | bastidor BYB |
| IT | cable head rack | bastidor cabeza del cable |
| el. | cable rack | bandeja de cables |
| IT, el. | cable terminating unit sub-rack | armazón de unidad de terminación de cable |
| tech. | calibration rack | bastidor de calibración |
| mech.eng. | cantilever rack | expositor |
| agric., mech.eng. | cantilever rack | estantería con soportes centrales |
| transp. | card rack | tarjetero para vagones |
| transp. | card rack | marco para etiquetas |
| tech. | cargo equipment rack | bastidor del equipo de carga |
| environ., agric. | cargo rack | parrilla |
| environ., agric. | cargo rack | bastidor |
| mech.eng. | carrier rack | bastidor de soporte |
| auto. | catalog rack | repisa para catálogos |
| auto. | catalog rack | estante para catálogos |
| coal. | charging rack | banco de carga |
| pest.contr. | chemical rack | compartimento de productos |
| mech.eng. | closure nut carrier rack | trípode de transporte de la tuerca de cierre |
| gen. | clothes racks for drying | secadores o escurridores de la colada |
| industr., construct. | coat and hat rack | perchero |
| mun.plan. | coat rack fitted with hooks | percha de gancho |
| industr. | coke guide rack | jaula guía |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | transmisión combinada por cremallera y adherencia |
| el. | compact rack | bastidor denso |
| el. | compact rack | bastidor de alta densidad |
| el. | compact rack | bastidor compacto |
| mech.eng. | control rod drive shaft storage rack | soporte para guardar el árbol motor de las barras de regulación |
| mun.plan., industr., construct. | corner unit with swivel rack | armario de esquina con cajones giratorios |
| mech.eng. | corresponding rack | cremallera equivalente |
| libr., span. | counter rack | expositor pequeño |
| libr., mexic. | counter rack | mostrador de exhibición |
| libr., span. | counter rack | expositor de mesa |
| mech.eng. | counterpart rack | cremallera generatriz |
| mech.eng. | crab drive rack | cremallera de transmisión del carro |
| el. | criss-cross rack | bastidor de líneas cruzadas |
| food.ind. | curd rack | escurridor de cuajada |
| agric. | curd-rack | escurridor de cuajada |
| transp. | cylinder rack | bloque de botella |
| chem., el. | cylinder rack | cesta para botellas |
| el. | dense rack | bastidor compacto |
| el. | dense rack | bastidor de alta densidad |
| el. | dense rack | bastidor denso |
| mun.plan. | dish-cloth rack | colgador para tralos |
| commun., industr., construct. | distribution rack | unidad de distribución |
| industr. | door rack | marco de aparcamiento |
| IT, el. | double-sided rack | bastidor de doble cara |
| transp., met. | drill rack | rejilla de taladro |
| agric. | drip rack | escurridor |
| fish.farm. | drying rack | caballete |
| fish.farm. | drying rack | tendedero |
| fish.farm. | drying rack | secadero |
| fish.farm. | drying rack | tendal |
| agric. | drying rack | pasero |
| gen. | drying racks photography | secadores para la fotografía |
| gen. | drying racks for washing | tendederos para la ropa |
| met. | dummy bar rack | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación |
| met. | dummy bar storage rack | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación |
| earth.sc., el. | electrical equipment rack | estante de equipo eléctrico |
| earth.sc., el. | electrical equipment rack | banco eléctrico |
| antenn. | electron tube rack | grada para válvulas |
| antenn. | electron tube rack | estante para válvulas |
| weap. | elevating rack | sector de puntería en elevación |
| weap. | elevating rack | arco dentado de elevación |
| tech. | engine parts rack | bastidor en que se colocan las piezas del motor mientras se somete a revisión general |
| transp. | equipment racks | soportes para el equipo |
| transp. | equipment racks | bastidores para el equipo |
| IT | equipped rack | bastidor equipado |
| chem. | exposure rack | estante de pruebas |
| transp. | exterior luggage rack | portaequipajes exterior |
| agric. | feed rack | cornijal |
| agric. | feeding rack | cornijal |
| agric. | feeding rack | pesebre |
| agric. | feeding rack for loose yards | pesebre para estabulación libre |
| agric. | fence rack | secadero suero |
| agric. | fence rack | secadero sueco |
| agric., mech.eng. | fish racks | rejillas guía |
| mech.eng. | fixed storage rack | estantería de almacenamiento fijo |
| construct. | floor rack | emparrillado |
| agric. | fodder rack for rabbits | rastrillo de pesebre para conejos |
| gen. | fodder racks | pesebreras para forraje |
| construct. | foot-rack | enrejado |
| antenn. | forming rack | cremallera de formación |
| el. | fuel storage rack | bastidor para almacenamiento de combustible |
| gen. | galley racks printing | galeras tipografía galeradas |
| mech.eng. | gear-rack | cremallera |
| mech.eng. | gear-rack | corredera |
| tech. | gear rack | cremallera |
| auto. | gear rack lash | juego del engranaje de la cremallera |
| mech.eng. | generating rack | cremallera equivalente |
| commun., el. | graded rack | bastidor de interconexión progresiva |
| met. | guide roll rack | camino de rodillos |
| met. | guide roll rack | guía de rodillos |
| gen. | gun racks | perchas para fusiles armeros |
| environ. | hand-cleaned rack | reja de limpieza manual |
| gen. | Hang your coat on the rack | Cuelga tu abrigo en el perchero |
| agric. | hanging rack | gancho de suspensión |
| mun.plan. | hat-rack | percha para sombreros |
| agric. | hay curing on racks | desecación en caballetes |
| agric. | hay drying on racks | desecación en caballetes |
| agric. | hay making on racks | desecación en caballetes |
| agric. | hay rack | estante para heno |
| agric. | hay rack | caballete |
| agric. | hay rack | pesebre de heno |
| agric. | hay rack | pesebre |
| agric. | hay rack and drying frame | caballete |
| agric. | hay rack and manger | comedero con pesebre |
| agric. | hay rack with feeder | comedero con rastrillo |
| agric. | haymaking on racks | henificación con caballetes |
| el. | high density rack | bastidor denso |
| el. | high density rack | bastidor de alta densidad |
| el. | high density rack | bastidor compacto |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | bastidor de clasificación horizontal |
| agric. | horse rack | rastrillo de tracción animal |
| agric. | horse rack | rastrillo de caballo |
| mun.plan., commun. | in an radio-rack | en un "audio-rack" |
| IT | intermediate station rack | bastidor de estación intermedia |
| transp., construct. | jointed rack | cremallera articulada |
| transp. | label rack | marco para etiquetas |
| transp. | label rack | tarjetero para vagones |
| met. | ladle with rack height adjustment | cuchara con mando de cremallera |
| transp. | launching rack | rampa de lanzamiento |
| transp. | launching rack | lanzador |
| mech.eng. | live storage rack | estantería de almacenamiento dinámico |
| transp. | luggage rack | canastilla portaequipajes |
| transp. | luggage rack | red para equipajes |
| law, transp. | luggage rack | rejilla portaequipaje |
| transp. | luggage rack | portaequipaje |
| transp. | luggage rack | portaequipajes |
| transp. | luggage rack | rejilla para equipajes |
| law, transp. | luggage rack | bandeja portaequipaje |
| transp. | luggage rack for railway compartments | portaequipajes para compartimiento de ferrocarril |
| gen. | magazine racks | revisteros |
| agric. | manger with rack | comedero con rastrillo |
| commun., el. | miscellaneous apparatus rack | bastidor para aparatos diversos |
| agric. | mobile feeding rack | pesebre portátil |
| agric., construct. | movable rack | estantería movible |
| tech. | movable rack | soporte movible |
| tech. | movable rack | parrilla movible |
| tech. | multiple-ejection rack | parrilla de lanzamiento múltiple |
| tech. | multiple-ejection rack | soporte de lanzamiento múltiple |
| tech. | multiple-ejection rack | dispositivo de lanzamiento múltiple |
| weap. | multiple-station rack | portabombas múltiple |
| commun., IT | number of lines per rack | número de líneas por bastidor |
| IT | number-receiver rack | bastidor de receptores de numeración |
| energ.ind. | open-rack vaporizer | vaporizador con pulverización directa de agua |
| IT | optical line terminal equipment rack | bastidor del equipo terminal de línea óptico |
| agric. | outdoor sheep rack with manger | rastrillo con comedero para exteriores |
| transp. | parcel rack | canastilla portaequipajes |
| transp. | parcel rack | portaequipajes |
| transp. | parcel rack | red para equipajes |
| transp. | parcel rack | rejilla para equipajes |
| met., el. | pawl with toothed rack | trinquete de seguridad de los electrodos |
| work.fl. | periodical rack | casillero para periódicos |
| gen. | photographic racks | escurridores para trabajos fotográficos |
| mech.eng., construct. | pin rack | separador para canalización |
| agric. | pin rack | cabillero |
| gen. | pipe racks for tobacco pipes | porta pipas piperos |
| mun.plan. | plate rack | escurreplatos |
| gen. | plate racks | vasares |
| load.equip., mexic. | platform rack truck | carro para charolas |
| mech.eng. | platform rack truck | carretilla a mano con deslizaderas |
| mech.eng. | platform rack truck | carretilla |
| load.equip., mexic. | platform rack truck | carro porta charolas |
| mexic. | platform rack truck | carro porta charolas (n.m.) |
| span. | platform rack truck | carro deslizante (n.m.) |
| mexic. | platform rack truck | carro para charolas (n.m.) |
| chem. | plating rack | soporte de los cátodos |
| chem. | plating rack | gancho de asimiento |
| auto. | power assisted rack and pinion steering | dirección de piñón y cremallera asistida |
| agric. | put on racks | colocar en el caballete |
| agric. | to put on racks | colocar el heno en el caballete |
| commun., IT | rack alarm | alarmas de bastidor |
| mech.eng. | rack and pawl jack | gato elevador |
| life.sc., tech. | rack and pinion | Piñón y cremallera |
| tech. | rack and pinion | cremallera y piñón |
| mech.eng. | rack and pinion assembly | gato de cremallera |
| mech.eng. | rack and pinion assy | gato de cremallera |
| gen. | rack and pinion jacks | gatos de cremallera |
| transp., mech.eng. | rack and pinion mechanism | mecanismo de cremallera y piñón |
| mech.eng. | rack and pinion steering | dirección por cremallera |
| auto. | rack and pinion steering | dirección de piñón y cremallera |
| mech.eng. | rack and pinion steering gear | dirección por cremallera |
| transp. | rack and pinion system | cremallera |
| construct. | rack and pinion system | sistema piñón-cremallera |
| transp. | rack and pinion train | tren de cremallera |
| IT | rack and pinion transmission | transmisión por sistema rueda dentada cremallera |
| commun., IT | rack and tank | soporte y tanque |
| tech. | rack-and-lever jack | gato de cremallera y palanca |
| el. | rack-and-panel connector | conector de panel y bastidor |
| mech.eng. | rack-and-pinion drive | tracción por cremallera |
| mech.eng. | rack-and-pinion jack | cabrestante de cremallera |
| mech.eng. | rack-and-pinion jack | cabrestante elevador |
| industr., construct. | rack-and-pinion loom | telar de cremalleras para cintas |
| industr., construct. | rack arm | brazo de rastrillo |
| industr., construct. | rack arm support | soporte del brazo de rastrillo |
| tech. | rack back | escalonar ladrillos |
| industr., construct. | rack banking stop | tope de rastrillo |
| industr., construct. | rack banking stop spring | muelle de tope de rastrillo |
| industr., construct. | rack banking stop tube | tubito de tope de rastrillo |
| IT, dat.proc. | rack buffer | memoria tampón de bastidor |
| earth.sc., el. | rack connector | toma de rack |
| earth.sc., el. | rack connector | conector de bastidor |
| IT, el. | rack console positioning card 2 | placa de la posición 2 |
| biol. | rack culture | cultivo bajo estantes |
| mech.eng. | rack cutting tool | peine |
| mech.eng. | rack cutting tool | útil cremallera |
| chem., met. | rack dryer | secadero de estantes |
| agric. | rack drying | desecación en caballetes |
| tech. | rack feed | alimentación por cremallera |
| mech.eng. | rack gearing | dentado de cremallera |
| mech.eng. | rack jack | cabrestante de cremallera |
| mech.eng. | rack jack | cabrestante elevador |
| mech.eng. | rack jack | gato de cremallera |
| libr., mexic. | rack jobber | comisionista independiente |
| libr., span. | rack jobber | reponedor |
| libr., mexic. | rack jobbing | comisionista |
| libr., span. | rack jobbing | reposición en los estantes |
| industr., construct. | rack lever | palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack lever spring | muelle de la palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | chaveta de la palanquita de rastrillo |
| transp. | rack locomotive | locomotora de cremallera |
| libr., mexic. | rack merchandiser | comisionista independiente |
| libr., span. | rack merchandiser | reponedor |
| libr., mexic. | rack merchandising | comisionista |
| libr., span. | rack merchandising | reposición en los estantes |
| el.tract. | rack motor vehicle | vehículo motor cremallera |
| el. | rack mount | montaje en bastidor |
| IT, el. | rack-mountable | instalable en bastidor |
| IT, el. | rack mountable | instalable en bastidor |
| comp., MS | rack-mounted chassis | Chasis montado en bastidor (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable) |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | placabanda |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | fileta |
| IT | rack of trunk number-receiver | bastidor de receptores de numeración de enlaces |
| mech.eng. | rack-rail | carril dentado |
| mech.eng. | rack-rail | carril cremallera |
| transp. | rack-rail locomotive | locomotora mixta adherencia/cremallera |
| transp. | rack railway | ferrocarril de cremallera |
| transp. | rack railway | ferrocarril a cremallera |
| gen. | rack rate | tarifa oficial |
| industr., construct. | rack retaining lever | planquita de retención de rastrillo |
| industr., construct., mech.eng. | rack saw | sierra de cremallera |
| tech. | rack saw | sierra de corte ancho |
| environ. | rack screen | parrilla de barras |
| tech. | rack select receptacle | tomacorriente receptáculo selector de portabomba |
| industr., construct. | rack spring | muelle de rastrillo |
| industr., construct. | rack spring-clip | chaveta de rastrillo |
| chem., el. | rack support | soporte lateral |
| chem., el. | rack support | soporte-guía |
| meas.inst. | rack switch | interruptor del portabombas |
| mech.eng. | rack toothing | dentado de cremallera |
| mech.eng. | rack transmission system | transmisión de cremallera |
| load.equip., mexic. | rack truck | carro porta charolas |
| mexic. | rack truck | carro porta charolas (n.m.) |
| span. | rack truck | carro deslizante (n.m.) |
| load.equip., mexic. | rack truck | carro para charolas |
| mexic. | rack truck | carro para charolas (n.m.) |
| industr., construct. | rack tube | tubito de rastrillo |
| meas.inst. | rack tumbler | fiador de volteo del portabombas |
| coal. | rack type blasting machine | disparador de cremallera |
| mech.eng. | rack type cutter | herramienta de cremallera |
| CNC | rack type differential | diferencial de piñón y cremalleras |
| industr., construct. | rack type striking work | dispositivo sonoro de rastrillo |
| IT | rack wiring | cableado del bastidor |
| food.ind. | racking of wine | deburbado |
| food.ind. | racking of wine | desfangado |
| food.ind. | racking of wine | desvinazado |
| agric. | racking off | desliado |
| commun., transp. | radio rack | soporte de radio |
| labor.org. | raft-rack culture | cultivo en balsas con bandejas |
| transp., construct. | rail track for trash rack cleaner | camino de rodadura del limpia-rejilla |
| tech. | ready rack | bastidor de munición lista |
| el. | relay rack | armario |
| el. | relay rack | bastidor |
| el. | relay rack | bastidor de relés |
| el. | relay rack | cuadro de relés |
| pack. | removable pallet stacking rack | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas |
| gen. | rental of vehicle roof racks | alquiler de portaequipajes bacas para vehículos |
| commun., el. | repeater test rack | bastidor de prueba de repetidores |
| agric. | riddle rack | pupitre |
| mech.eng. | roller racks storage elements | estantería de almacenamiento con rodillos |
| agric. | round rack | rastrillo circular |
| agric. | round rack | rastrillo redondo |
| tech. | segmental rack | segmento de rueda dentada recta |
| tech. | segmental rack | sector dentado |
| agric. | self-feed silage rack | comedero con rastrillo para ensilado |
| agric. | shaking rack | pupitre |
| IT, el. | single-sided rack | bastidor de una cara |
| agric. | sliding feed rack | cornadiza de corredera |
| agric. | sliding feeding rack | cornijal de corredera |
| IT, el. | slim rack | bastidor delgado |
| tech. | slug rack | portanúcleos |
| agric. | stable feeding rack | pesebre |
| lab.eq. | staining rack | soporte de tinción |
| tech. | stake racks | estacas |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | perfil de referencia |
| el. | storage rack | bastidor para almacenamiento de combustible |
| industr., construct. | storage racks | adrales |
| agric. | straw rack | sacudidor |
| agric. | straw rack | pesebre |
| IT, el. | subscriber rack | bastidor de abonados |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | caja de alimentación y conmutación |
| agric. | suspending rack | gancho de suspensión |
| agric. | swedish hay-curing rack | secadora sueca |
| agric. | swedish hay-curing rack | secador de alambre |
| agric. | Swedish rack | secadero suero |
| agric. | Swedish rack | secadero sueco |
| tech., el. | test rack | bastidor de pruebas |
| transp. | ticket rack | armario de billetes |
| transp. | ticket rack | casillero de billetes |
| transp. | ticket rack | depósito de boletines |
| transp. | ticket rack | taquillero de boletines |
| transp. | ticket rack | boletinero |
| transp. | ticket rack | depósito de boletos |
| transp. | ticket rack | taquillero de boletos |
| transp. | tooling rack | depósito de utillaje |
| transp. | tooling rack | compartimiento de herramientas |
| mech.eng. | toothed rack | cremallera |
| transp. | towel rack | armario para toallas |
| construct. | towel rack | toallero |
| mun.plan. | towel rack for attachment to the wall | toallero |
| tech. | triple ejection rack | compartimiento de lanzamiento triple |
| tech. | triple ejection rack | compartimiento de expulsión triple |
| IT | trunk number-receiver finder rack | bastidor de buscadores de receptores de numeración de enlaces |
| tech. | trunk rack | portabaúl |
| el. | trunk test rack | mesa de pruebas y medidas |
| IT, el. | type 19-inch rack | bastidor de 19 pulgadas |
| IT, el. | type 80 rack | bastidor del tipo 80 |
| commun. | UHF rack | unidad de hiperfrecuencia |
| commun. | UHF rack | hipercajón |
| mech.eng. | US:generating rack | cremallera generatriz |
| antenn. | valve rack | grada para válvulas |
| antenn. | valve rack | estante para válvulas |
| IT | ventilated rack | bastidor ventilado |
| mech.eng. | wash rack | foso de lavado |
| auto. | wash rack | lavadero |
| IT, el. | washing rack | bastidor de lavado |
| tech. | wing racks | soportes del ala |
| mater.sc. | wire cob rack | jaulón de tela metálica para maíz |
| agric. | wire hay drying rack | secadora sueca |
| agric. | wire hay drying rack | secador de alambre |
| agric. | wire rack | secadora sueca |
| agric. | wire rack | secador de alambre |
| IT, el. | wired rack | bastidor cableado |