| Subject | English | Spanish |
| transp. | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas |
| IT | queue discipline | orden de lista |
| el. | queue message | mensaje de cola de espera |
| commun. | queue place | posición en la cola |
| comp., MS | Queue Reader Agent | Agente de lectura de cola (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| comp., MS | Queue service | servicio Cola (The data management service in Windows Azure Storage for storing large numbers of messages that can be accessed via HTTP or HTTPS) |
| comp., MS | queue time | tiempo en cola (The number of hours spent waiting for an operation to begin) |
| comp., MS | queue time after | tiempo en cola posterior (The part of queue time spent waiting for the next operation) |
| comp., MS | queue time before | tiempo en cola anterior (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| comp., MS | queue up | poner en cola (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| comp., MS | queue workflow work item | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| transp. | supervisor queue area | zona de cola del supervisor |
| comp., MS | work item queue assignment expression | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |