| Subject | English | Spanish |
| agric. | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Comité consultivo de asuntos de política agraria |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| org.name. | AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| org.name. | Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCCS OPER |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | CCCS PROG |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| gen. | Council's Atomic Questions Group | grupo de cuestiones atómicas del Consejo |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos |
| gen. | Customs Questions Committee and Deputies | Comité de Asuntos Aduaneros y delegados |
| law | deliberation concerning questions of its own administration | deliberación referida a cuestiones administrativas |
| UN | Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| patents. | discuss questions of law | discutir jurídicamente |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Política General e Institucional |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales |
| law | hear and determine questions referred for a preliminary ruling | conocer de las cuestiones prejudiciales |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry | Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| comp., MS | Questions and Answers | Preguntas y respuestas (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| comp., MS | Questions and Answers pane | panel Preguntas y respuestas (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| social.sc., IT | questions bank | banco de preguntas |
| gen. | questions likely to give rise to disputes | cuestiones que puedan originar controversias |
| gen. | questions of injury | aspecto del perjuicio |
| UN | questions or matters | cuestiones o asuntos |
| law | questions put by Judges and Advocates General at the hearing | preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista |
| UN | questions relating to | cuestiones relativas a |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| gen. | questions relating to security in Europe | cuestiones relativas a la seguridad en Europa |
| energ.ind., el. | Section for Energy, Nuclear Questions and Research | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación |
| patents. | specification of the questions of evidence | indicación de las cuestiones deben ser demostradas |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| law | the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it | el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas |
| gen. | the order in which questions are to be taken | el orden de tramitación de las preguntas |
| gen. | the order in which questions will be taken | el orden en que serán tramitadas las preguntas |
| gen. | the questions shall be deemed to have been disposed of | las solicitudes se tendrán por caducadas |
| gen. | these questions are strange | estas preguntas son extraños |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| UN | Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation | Dependencia de Cuestiones Políticas Especiales y Cooperación Regional |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| transp., UN | Working Party on Customs Questions affecting Transport | grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación |