Terms containing quenched

Subject	English	Spanish
met.	after quenching, the steel was aged and finally quenched	después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
earth.sc.	afterglow quenching	extinción de la postluminiscencia
met.	as shown by end quench test hardness curves	como resulta de las curvas de dureza de la prueba de templado de Jominy
transp., met.	brine quenching	temple en salmuera
chem., el.	cinder quench	cuba de escoria
coal., met.	coke quenching	apagado del coque
chem., el.	coke quenching cage	"skip" de apagado del coque
coal., met.	coke quenching car	vagón de apagado
industr.	coke quenching car	carro de apagado de cok
industr.	coke quenching car loco	locomotora del carro de apagado de cok
chem., el.	coke quenching skip	"skip" de apagado del coque
industr.	coke quenching station	instalación de apagado de cok
industr.	coke quenching tower	torre de apagado de cok
met.	cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja
met.	cutting with water quench	corte con refrigeración por agua
met.	differential quenching	temple parcial
met.	differential quenching	temple local
met.	differential quenching	temple diferencial
met.	distance from the quenched end of the test piece	distancia al extremo templado de la probeta
coal., met.	dry coke quenching	apagado en seco del coque
met.	end quench test sample	probeta de Jominy
el.	externally-quenched counter tube	tubo contador de extinción externa
el.	externally quenched counter tube	tubo contador de extinción externa
mech.eng.	flame quenching plate	placa de extinción de la llama
met.	fog quenching	temple en niebla
gen.	fuel melt quenching	enfriamiento del material fundido
met.	full quenching and tempering	templado y revenido completos
met.	guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition	garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
earth.sc., tech.	halogen-quenched counter tube	tubo contador de halógeno
met., el.	hardening by quenching	endurecimiento al temple
met.	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	dureza HRc del acero a todo lo largo de una probeta Jominy
met.	hardness variation along an end quenched specimen	variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy
transp., met.	homogeneous quench	templado homogéneo
met.	interrupted quenching	temple martensítico escalonado
met.	interrupting quenching	temple escalonado
met.	isothermal quenching	temple isotermo
met.	lead quench	temple en baño de plomo
met.	local segregates of the ghost type, give different quenched structures	las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes
industr., construct., chem.	oil quenching	temple en baño de aceite
earth.sc.	organic quenched counter tube	tubo contador de vapor orgánico
el.	organic-vapor-quenched counter tube	tubo contador de vapor orgánico
el.	organic-vapour-quenched counter tube	tubo contador de vapor orgánico
met.	press quenching	temple en prensa
nucl.phys.	pressurizer quench tank	tanque de enfriamiento del presurizador
environ.	quench absorber	absorbente de apagado
met.	quench ageing	envejecimiento por endurecimiento
transp., met.	quench aging	envejecimiento por temple
tech.	quench aging	envejecimiento por sumersión
meas.inst.	quench and fracture test	prueba de doblado con probeta enfriada
met.	to quench and temper	mejorar
met.	to quench and temper	bonificar
met.	quench bath	baño de temple
met.	quench bath	baño de enfriamiento brusco
met., meas.inst.	quench bend test	prueba de doblado con probeta enfriada
coal., met.	quench car track	vía del vagón de apagado
agric., chem.	quench cooling	enfriamiento brusco por inmersión en agua
agric., chem.	quench cooling	enfriamiento brusco en un líquido
supercond.	quench detector	detector de ruptura de superconductividad
commun., el.	quench frequency	frecuencia de recorte
met.	quench furnace	horno de templar
met.	quench hardening	endurecimiento por temple
met.	quench hardening	endurecimiento por enfriamiento rápido
met.	quench in oil, in still air or in air blast	templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire
industr., construct., met.	to quench in water	colar sobre agua
chem.	quench oil	aceite para templar
chem.	quench oil	aceite atemperante
coal., met.	quench station	estación de apagado
met.	quench tank	tanque
el.	quench tank	tanque de enfriamiento
met.	quench tank	cuba de enfriamiento
coal., met.	quench tower	torre de apagado
coal., met.	quench track	vía del vagón de apagado
industr.	quench water	agua de apagado
med.	quench water	agua de refrigeración
met.	quenched and tempered round ribbed wire	alambre corrugado templado y revenido
met.	quenched and tempered steel	acero tratado térmicamente
gen.	quenched and tempered steel	acero templado y revenido
met.	quenched and tempered structures	estructura después del templado y del revenido
met.	quenched and tempered wire	alambre templado y revenido
industr., construct., met.	quenched cullet	calcín granulado por agua
industr., construct., met.	quenched cullet	casco de colada sobre agua
el.	quenched-domain Gunn diode	diodo Gunn de dominio apagado
textile	quenched filament	filamento templado
environ.	quenched gas	gas enfriado por apagado
met.	quenched microstructure	estructura del templado
commun.	quenched spark gap	explosor de chispas interrumpidas
commun.	quenched spark gap	explosor de chispas entrecortadas
commun.	quenched spark gap	explosor de chispas apagadas
met.	quenching agent	medio de temple
chem., el.	quenching barrow	carretilla de apagado
coal., met.	quenching car	vagón de apagado
industr.	quenching car track	vía del carro de apagado
IT, el.	quenching choke	bobina de amortiguamiento
earth.sc.	quenching circuit	circuito extintor
met.	quenching from hot-forming temperature	temple tras la conformación en caliente
earth.sc.	quenching gas	gas extintor
met.	quenching medium	medio templado
chem.	quenching oil	aceite para templar
chem., el.	quenching ramp	rampa de apagado
coal., met.	quenching station	estación de apagado
transp., mater.sc.	quenching stress	esfuerzo de temple
met.	quenching temperature	temperatura de templado
met.	quenching temperature	temperatura de enfriamiento
coal., met.	quenching track	vía del vagón de apagado
el.	quenching voltage	tensión de extinción sin conmutación
coal., met.	quenching water	agua de apagado
earth.sc., life.sc.	quenching water	aguas amortiguadoras
met.	selective quenching	temple parcial
met.	selective quenching	temple selectivo
nucl.phys.	self-quenched counter tube	tubo contador de autocorte
el.	self-quenched counter tube	tubo contador autoextinctor
el.	self-quenched counter tube	tubo contador autointerruptor
earth.sc., tech.	self-quenched counter tube	tubo contador autoextintor
commun.	self-quenching oscillator	oscilador de extinciones
industr.	settling tank for quenching water	balsa de decantación del agua de apagado
met.	slack quenching	temple incompleto
transp., met.	solution-treated quenching	temple tratado en solución
commun.	spark-quench	amortiguador de chispas
el.	spark quench	supresor de chispas
el.	spark-quench	supresor de chispas
el.	spark-quench	red de chimenea
el.	spark-quench	apartabrasas
el.	spark quenching device	supresor de chispas
met.	spray quenching	temple por aspersión
industr., construct.	steam-and-quench treatment	tratamiento por inmersión con vaporización previa
met.	step quenching	temple escalonado
met.	tempered and quenched in oil	revenidos y templados en aceite
gen.	the water quenched his thirst	el agua le quitó la sed
el.	thermal quenching	insensibilización térmica
gen.	to quench one's thirst	calmar la sed
met.	variation of HV hardness during ageing after quenching	variación de la dureza HV durante el envejecimiento después del templado
mech.eng.	water quench	enfriador de agua
industr.	water quench	amortiguación por agua
coal., met.	wet quenching	apagado por vía húmeda