| Subject | English | Spanish |
| environ. | air quality control | control de la calidad del aire |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | control de la calidad del aire |
| el. | air quality control region | región de control de la calidad del aire |
| environ., agric. | air quality control region | zona de control de calidad del aire |
| el. | air quality control system | sistema de control de la calidad del aire |
| tech. | American Society for Quality Control | sociedad norteamericana para el control de la calidad |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Servicios para el Control de la Calidad de los Análisis |
| meteorol. | Complex Quality Control | control de calidad complejo |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Unidad de Control de Costes y Calidad |
| meteorol. | data quality control | control de calidad de los datos |
| account. | engagement quality control review | revisión de control de calidad del encargo |
| account. | engagement quality control reviewer | revisor de control de calidad del encargo |
| gen. | European Organisation for Quality Control | Organismo Europeo para el Control de la Calidad |
| fin., industr., polit. | European Organization for Quality Control | Organización Europea del Control de la Calidad |
| org.name. | FAO/Austria Workshop on Seed Quality Control | Curso FAO/Austria sobre Control de Calidad de Semillas |
| org.name. | FAO/Norway Regional Workshop on Seed Quality Control | Cursillo práctico regional FAO/Noruega sobre control de calidad de semillas |
| org.name. | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Cursillo práctico multinacional FAO/OMS sobre toma de muestras de alimentos para control de calidad |
| food.ind., law | food quality control | control de la calidad de los alimentos |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | sistema de control de calidad de los alimentos |
| industr. | internal quality control | control interno de calidad |
| stat. | multivariate quality control | control de calidad multivariado |
| stat., tech. | multi-variate quality control | control multivariable de calidad |
| stat. | multivariate quality control | control de la calidad con múltiples variables |
| stat. | multivariate quality control | control de calidad con múltiples variables |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| tech., mater.sc. | process quality control | control de la calidad del proceso |
| polit. | quality control The checking of products to ensure that they conform to set standards | control de calidad (Verificación del producto para asegurar su conformidad con las normas) |
| food.ind. | quality control | control de cualidad |
| gen. | quality control | control de calidad |
| math. | quality control | control de la calidad |
| environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | control de calidad |
| polit. | quality control | control de calidad (The checking of products to ensure that they conform to set standards, Verificación del producto para asegurar su conformidad con las normas) |
| pharma. | Quality control | Control de calidad |
| stat. | quality control | control estadístico de la calidad |
| automat. | quality control | comprobación de calidad |
| tech. | quality control | control cualitativo |
| pack. | quality control | inspección de las mercancías para controlar su calidad |
| stat. | quality control chart | gráfico de control de la calidad |
| econ. | quality control circle | círculo de calidad |
| industr., construct., chem. | quality control clearance | visado de control de calidad |
| IT, el. | quality control manual | manual de calidad |
| econ. | quality control of agricultural products | control de la calidad de los productos agrícolas |
| econ. | quality control of industrial products | control de calidad de productos industriales |
| social.sc. | quality control of translated texts | control de la calidad de los textos traducidos |
| automat. | quality control reliability | confiabilidad de la comprobación de calidad |
| industr., construct., met. | quality control standard | patrón de calidad |
| industr., construct., met. | quality control standard | hoja patrón |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | supervisión del control de calidad |
| transp., tech. | quality control target page | pagina tipo de control de calidad |
| ed. | quality control technician | técnico del control de calidad |
| ed. | quality control technology | tecnologìa del control de calidad |
| patents. | quality-control services | servicios de control de calidad |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | calificación en tiempo real para el control de calidad |
| meteorol. | real-time quality control software | software de control de calidad en tiempo real |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| IT | software quality control | control de la calidad del equipo lógico |
| stat. | statistical quality control | control de la calidad |
| automat. | statistical quality control | comprobación estadística de la calidad |
| stat. | statistical quality control | control estadístico de la calidad |
| stat. | statistical quality control | control estadístico de calidad |
| law | statistical quality control | control de calidad estadístico |
| gen. | total quality control | gestión total de la calidad |
| gen. | water Quality Control Board | junta de Control de la Calidad |