Terms containing qualified

Subject	English	Spanish
gen.	an architect is the person qualified to appraise the land	la justipreciacion de unos terrenos le compete a un arquitecto
IT	Appropriately Qualified Authority	autoridad debidamente habilitada
health.	Association of Qualified Curative Hypnotherapists	Asociación de hipnoterapeutas curativos cualificados
law	at least one of the members must be legally qualified	al menos uno de sus miembros será jurista
law, patents.	to be legally qualified	ser jurista
tech.	be run qualified	estar capacitado para encender los motores (del avión)
tech.	be run qualified	estar autorizado para encender los motores (del avión)
gen.	by a qualified majority	por mayoría cualificada
law	by qualified majority	por mayoría cualificada
health., ed., school.sl.	certificate of qualified medical specialist	certificado de médico especialista cualificado
gen.	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales
gen.	double qualified majority	mayoría supercualificada
gen.	double qualified majority	doble mayoría cualificada
health., ed., school.sl.	formal evidence of having qualified as a medical specialist	título de admisión en calidad de médico especialista
comp., MS	fully qualified	completo (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member)
comp., MS	fully qualified account number	número de cuenta completo (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated)
inet.	Fully Qualified Domain Name	Nombre de Dominio Totalmente Cualificado
commun.	fully qualified domain name	nombre de dominio totalmente cualificado
comp., MS	fully qualified domain name	nombre de dominio completo (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	fully qualified path	ruta de acceso completa (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
immigr.	highly qualified employment	empleo altamente cualificado
immigr.	highly qualified migrant	persona migrante altamente cualificada
immigr.	highly qualified migrant worker	persona migrante altamente cualificada
gen.	highly qualified official	funcionario muy cualificado
gov., fin., econ.	highly qualified technical or scientific personnel	agentes de alta cualificación científica y técnica
law, immigr.	highly qualified third-country worker	trabajador extranjero altamente cualificado
polit.	highly qualified worker	trabajador altamente calificado
mater.sc.	independent qualified experts	expertos cualificados independientes
law	legal practitioner qualified in one of the Member States	abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros
law	non-qualified assessed value	valor tasado no calificado
comp., MS	partially qualified account number	número de cuenta parcial (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered)
polit.	permanent list of qualified suppliers	lista permanente de proveedores calificados
fin.	pool of qualified borrowings	empréstitos calificados
fin.	pre-qualified	pre-calificado
bank.	qualified acceptance	aceptación condicional
law, fin.	qualified acceptance	aceptación limitada
law, fin.	qualified acceptance	aceptación parcial
fin.	qualified accountant	contador público
market.	qualified accountant	perito mercantil
market.	qualified accountant	auditor
market.	qualified accountant	técnico especialista en contabilidad
fin.	qualified accountant	experto contable
law	qualified assessed value	valor tasado calificado
fin.	qualified auditor's opinion	opinión de auditorìa con salvedades (reservas)
fin., IT	qualified certificate	certificado reconocido
commun., IT	qualified certificate for electronic seal	certificado cualificado de sello electrónico
commun., IT	qualified certificate for electronic signature	certificado cualificado de firma electrónica
commun., IT	qualified certificate for website authentication	certificado cualificado de autenticación de sitio web
IMF.	qualified countries	países habilitados
commun., IT	qualified electronic seal	sello electrónico cualificado
commun., IT	qualified electronic signature	firma electrónica cualificada
nucl.phys.	qualified equipment	equipamiento cualificado
med.	qualified expert	experto cualificado
IT	qualified expression	expresión cualificada
fish.farm.	qualified fishing seaman	pescador cualificado
fish.farm.	qualified fishing seaman	marinero de pesca cualificado
work.fl.	qualified heading	encabezamiento calificado
patents.	qualified in law	instruido en el derecho
agric.	qualified intervention	flexibilización de la intervención
agric.	qualified intervention rules	flexibilización del régimen de intervención
nucl.phys.	qualified life of equipment	vida cualificada
IMF.	qualified majority	mayoría especial
IMF.	qualified majority	mayoría calificada
IMF.	qualified majority	mayoría cualificada исп.
econ.	qualified majority	mayoría cualificada
polit.	qualified majority threshold	umbral de la mayoría cualificada
IMF.	qualified majority voting	votación por mayoría especial
IMF.	qualified majority voting	votación por mayoría calificada
polit.	qualified majority voting	votación por mayoría cualificada
IMF.	qualified majority voting	votación por mayoría cualificada исп.
gen.	Qualified Majority Voting	votación por mayoría cualificada
ed.	qualified member of that profession	profesional cualificado
ed.	qualified member of the profession	profesional cualificado
IT	qualified name	nombre calificado
dialys.	Qualified Nurse Grade D	Enfermero con dos años de estudio
commun.	qualified official	funcionario calificado
commun.	qualified operator	operador calificado
account.	qualified opinion	opinión con reparos
account.	qualified opinion	opinión de fiscalización con reparos
law	qualified parliamentary majority	mayoría parlamentaria cualificada
law	qualified partnership	asociación cualificada
el., sec.sys.	qualified person electricity	trabajador cualificado eléctricamente
transp., mater.sc.	qualified person	persona competente
med.	qualified person	persona cualificada
gen.	qualified plumber	diplomado en fontanería
agric.	qualified poultryman	avicultor diplomado
gen.	qualified private security guard	guardia jurado particular
tech., mater.sc.	qualified product	producto calificado
tech., mater.sc.	qualified product list	lista de productos calificados
commun., IT	qualified trust service	servicio de confianza cualificado
ed.	qualified tuition program QTP formerly qualified state tuition program	programa autorizado de ahorro de matrìcula
law, lab.law.	qualified worker	obrero cualificado
law, lab.law.	qualified worker	trabajador cualificado
unions.	Qualified Workers	Obreros especializados
social.sc.	to qualify for refugee status	ser admitido como refugiado
transp.	to qualify for sea-going service	poder seguir prestando servicio de mar
comp., MS	Qualify Lead	Aprobar cliente potencial (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit)
gen.	reinforced qualified majority	mayoría cualificada reforzada
law	reverse qualified majority voting	mayoría cualificada inversa
law	reversed qualified majority voting	mayoría cualificada inversa
nat.sc.	space qualified	calificado para uso espacial
astronaut., transp.	space qualified performance	apto para aplicaciones espaciales
gen.	the Spanish athlete has not qualified	la atleta española no ha conseguido su clasificación
polit.	threshold for qualified majority decisions	umbral de la mayoría cualificada
polit.	threshold for qualified majority voting	umbral de la mayoría cualificada
gen.	You do not have qualified personnel for this task	No tienes personal calificado para esta tarea