| Subject | English | Spanish |
| CNC | quadrature axis | eje del campo transversal |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of current | componente transversal de la corriente de inducido |
| el.mot. | quadrature-axis component of current | componente transversal de la intensidad |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of magnetomotive force | componente transversal de la fuerza magnetomotriz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente transversal de la fuerza electromotriz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of voltage | componente transversal de la tensión |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant | constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient reactance | reactancia subtransitoria transversal |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient reactance | reactancia subtransitoria transversal |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient voltage | fuerza electromotriz subtransitoria transversal |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient voltage | tensión subtransitoria transversal |
| mech.eng., el. | quadrature-axis synchronous reactance | reactancia síncrona transversal |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient reactance | reactancia transitoria transversal |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient voltage | fuerza electromotriz transitoria transversal |
| el.mot. | quadrature-axis transient voltage | tensión transitoria transversal |