| Subject | English | Spanish |
| tech. | adjusted quadrant elevation | ángulo de tiro reglado |
| tech. | adjusted quadrant elevation | ángulo de tiro corregido |
| transp., tech. | adjustment quadrant | cuadrante de ajuste |
| commun., transp. | average bisector of quadrant | bisectriz media de un cuadrante |
| tech. | control quadrant | sector de mando |
| transp. | control quadrant | cuadrante de mando |
| tech. | control quadrant | cuadrante de mandos |
| el. | Dolezalek quadrant electrometer | electrómetro de cuadrantes de Dolezalek |
| tech. | elevation quadrant | sitómetro |
| tech. | elevation quadrant | nivel de alza |
| tech. | elevation quadrant | cuadrante de elevación |
| pow.el. | four-quadrant converter | convertidor de cuatro cuadrantes |
| el. | four quadrant converter | convertidor de cuatro cuadrantes |
| el. | four quadrant convertor | convertidor de cuatro cuadrantes |
| tech. | gearshifting quadrant | sector de cambio de velocidades |
| transp., mater.sc. | graduated quadrant pitch circle | círculo graduado |
| meteorol. | left front quadrant | cuadrante delantero izquierdo |
| meteorol. | left front quadrant | cuadrante de salida izquierdo |
| transp., mech.eng. | link motion quadrant block | patín del sector |
| textile | mule quadrant | cuadrante de selfactina |
| pow.el. | one-quadrant converter | convertidor de un cuadrante |
| el. | one quadrant converter | convertidor de un cuadrante |
| el. | one quadrant convertor | convertidor de un cuadrante |
| commun. | quadrant aerial | antena de cuadrante |
| weap. | quadrant angle of departure | ángulo de proyección |
| weap. | quadrant angle of elevation | ángulo de tiro |
| tech. | quadrant angle of elevation | cañón terrestre ángulo de elevación |
| commun. | quadrant antenna | antena de cuadrante |
| antenn. | quadrant antenna | antena cuadrante |
| tech. | quadrant compass | compás de arco |
| el. | 4 quadrant converter | convertidor de cuatro cuadrantes |
| el. | 2 quadrant converter | convertidor de dos cuadrantes |
| el. | 1 quadrant converter | convertidor de un cuadrante |
| el. | 4 quadrant convertor | convertidor de cuatro cuadrantes |
| el. | 2 quadrant convertor | convertidor de dos cuadrantes |
| el. | 1 quadrant convertor | convertidor de un cuadrante |
| stat. | quadrant dependence | dependencia cuadrática |
| math. | quadrant dependence | dependencia del cuadrante |
| el., meas.inst. | quadrant electrometer | electrómetro de cuadrantes de Kelvin |
| tech. | quadrant electrometer | electrómetro de cuadrantes |
| tech. | quadrant elevation | ángulo de tiro |
| tech. | quadrant elevation | cañón terrestre ángulo de elevación |
| life.sc., construct. | quadrant method | método del cuadrante |
| tech. | quadrant mount | montaje del nivel de puntería |
| IT, earth.sc. | 4-quadrant multiplication | multiplicación a cuadrante 4 |
| meas.inst. | quadrant photometer | fotómetro de cuadrantes |
| meas.inst. | quadrant scales | balanza de cuadrantes |
| mil., artil. | quadrant sight | nivel de puntería |
| mil., artil. | quadrant sight | mira del cuadrante |
| meteorol. | right rear quadrant | región derecha de entrada |
| meteorol. | right rear quadrant | cuadrante trasero derecho |
| transp., nautic., fish.farm. | rudder quadrant | sector del timón |
| transp., nautic., fish.farm. | rudder quadrant | cuadrante del timón |
| transp. | steering quadrant | sector del timón |
| transp. | steering quadrant guide | camino de rodadura |
| avia. | throttle quadrant | sector de la palanca de gases |
| transp., avia., mech.eng. | throttle quadrant | recorrido de la válvula de gases |
| avia. | throttle quadrant | sector de aceleración |
| tech. | toothed quadrant | sector dentado |
| pow.el. | two-quadrant converter | convertidor de dos cuadrantes |
| el. | two quadrant converter | convertidor de dos cuadrantes |
| el. | two quadrant convertor | convertidor de dos cuadrantes |