Terms containing putting in

Subject	English	Spanish
gen.	he insisted in putting down the alternative solutions offered by	se obstinaba a cortar las soluciones alternativas
gen.	he put his children in safekeeping	puso a sus hijos a buen recaudo
gen.	he put his life in danger	puso en juego su vida
gen.	he put his wallet in his pocket	se guardó la cartera en el bolsillo
gen.	he put in a lot of effort	se esforzó mucho
gen.	he put it in his pocket	se lo metió en el bolsillo
gen.	he put me in a tight corner	puso en un aprieto
gen.	he put me in an awkward position	me puso en un compromiso
gen.	he put me in an awkward situation	me puso en una situación muy embarazosa
gen.	he put me in check	me dio jaque
gen.	he put the check away in his pocket	se guardó el cheque en el bolsillo
gen.	he really put his foot in it by confusing Mr. Collins with Parker	tuvo un patinazo tremendo cuando llamó a Parker Mr. Collins
gen.	he was put in a difficult position	le pusieron en un apuro
gen.	I have to put some boxes up in the attic	tengo que subir unas cajas al desván
gen.	I have to put some boxes up in the attic	tengo que subido unas cajas al desván
gen.	I put my clock back one hour when I arrived in Dublin	retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín
gen.	I put the spinach in the oven to gratiné	puse las espinacas a gratinar en el horno
gen.	I think you have put your foot in it	me parece que te has columpiado a base de bien
polit.	items entered in this way may be put to the vote	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
med.	medicament put up in flask	medicamento presentado en frasco
gen.	more than anything else I'm telling you so you don't put your foot in it	te lo digo más que nada para que no vayas a meter la pata
commun.	put a book in circulation	poner un libro en circulación
commun., IT	to put coins in the slot	introducir monedas en la ranura
industr., construct., met.	to put down in colour	control interferométrico
gen.	put in an application	presentar una solicitud
commun.	to put in brackets	poner entre paréntesis
tech.	put in commission	poner en servicio
transp.	to put in engineering mode	ponerse en modo tecnológico
tech.	put in motion	poner en marcha
tech.	put in motion	poner en movimiento
tech.	put in motion	accionar
gen.	put in order	arreglar
gen.	put smb. in prison	meter a algn en la cárcel
gen.	put smb. in prison	meta a algn en la cárcel
gen.	put it back in its place	devuélvelo a su lugar
gen.	put it in fourth	mete la cuarta
gen.	put it in neutral	póngalo en punto muerto
gen.	put it in second	mete la segunda (gear)
gen.	put it in shares	mételo en acciones
gen.	put more water in the soup	échale más agua al caldo
gen.	put that book back in its place	pon ese libro en su sitio
commun.	to put the books in order	poner los libros en orden
gen.	put the cups away in that cupboard	guarda las tazas en ese armario
transp., mech.eng.	to put the engine in steam	poner la locomotora en presión
law	to put the validity in issue	impugnar la validez
gen.	put them in order of size	colócalos por orden de tamaño
med.	to put up in measured doses	presentar en dosis
med.	to put up in packings sold by retail	acondicionar para la venta al por menor
nautic.	putting in	arribada (entrada de un barco a un puerto que no es el de destino, de forma voluntaria o forzosa)
vet.med.	putting in quarantine	puesta en cuarentena
polit., law	putting the application in order	subsanar el defecto de la demanda
patents.	putting the application in order	subsanar los defectos en la documentación de la solicitud
gen.	she put her hair up in a bun	se hizo un mono
gen.	she put her hair up in a bun	se hizo un moño
gen.	she really put that bighead in his place	le dio un corte estupendo a ese engreído
gen.	she was put in an asylum	la internaron en un manicomio
gen.	she was put in prison	la metieron en la cárcel
gen.	the question put the trainer in a tight corner	la pregunta puso al entrenador en un aprieto
gen.	they have to put his leg in a splint	tienen que entablillarle la pierna
gen.	they put her in a mental hospital	la metieron en un psiquiátrico
gen.	to put one's foot in it	meter la pata
gen.	to put one's foot in it	meter la gamba
gen.	to put one's foot in it	meter el cazo
gen.	to put one's hand in	coger a alguien por banda (someone)
gen.	to put one's head in the lion's mouth	meterse en la boca del lobo
gen.	to put in an appearance	hacer acto de presencia
gen.	to put smb. in her place	poner a alguien en su sitio
gen.	to put smb. in his place	poner a alguien en su sitio
gen.	to put smb. in the picture	poner al tanto
gen.	to put in the shade	hacer sombra (eclipsar, deslucir)
gen.	to put somebody in the picture	poner a alguien en antecedentes
econ.	... unless EEIG affairs can be and are put in order ...	regularización de la situación de la AEIE
stat.	value of new construction put in place	valor de obra de nueva planta
gen.	we put in 500 pesos each	pusimos 500 pesos cada uno
gen.	you have put too much salt in it	le has puesto demasiada sal
gen.	you have to put the plant in the shade	tienes que poner la planta a la sombra
gen.	you have to put the plant in the sun	tienes que poner la planta al sol
gen.	you've really put your foot in it!	¡qué metedura de pata has tenido!