| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | push notifications | notificaciones push (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | push notifications | notificaciones de inserción (A transient message from the application to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Servicios de notificaciones de inserción de Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |