Terms containing punched

Subject	English	Spanish
commun., IT	aperture punched card	tarjeta perforada con ventana
automat.	binary punched card	tarjeta de perforación binaria
IT, dat.proc.	body-punched aspect card	tarjeta peek-a-boo
IT, dat.proc.	body-punched aspect card	tarjeta perforada para selección visual
work.fl., IT	body-punched aspect cards	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	body-punched aspect cards	cartas de selección visual
work.fl., IT	body-punched feature cards	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	body-punched feature cards	cartas de selección visual
IT, dat.proc.	border-punched card	ficha perforada en el borde
IT, dat.proc.	border-punched card	ficha con perforación marginal
work.fl., IT	border-punched cards	cartas de perforaciones marginales
met.	burr-free punching	estampado sin rebaba
IT	card punching	perforación de tarjetas
textile	card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders	perforadoras y copiadoras de cartones, mecanismos de control y de hacer bodoques
commun.	computerized system for justifying punched tapes	sistema de ordenador para la justificación de cintas perforadas
IT	devices for punched tapes	dispositivo para cintas perforadas
IT, dat.proc.	edge-punched card	ficha perforada en el borde
IT, tech.	edge-punched card	tarjeta perforada por los bordes
IT, dat.proc.	edge-punched card	ficha con perforación marginal
IT, tech.	edge-punched card	ficha con muescas marginales
automat.	edge-punched card	ficha perforada en el margen
work.fl., IT	edge-punched cards	cartas de perforaciones marginales
IT	error on a punched card	error de perforación
earth.sc.	explosive punching	bombeo explosivo
gen.	foil punching and profiling device	útil troquelador y perfilador de láminas
IT, dat.proc.	hand-operated punched card	tarjeta perforada de gestión manual
work.fl., IT	hand-operated punched cards	tarjetas perforadas de selección manual
gen.	instruments for punching tickets	instrumentos para picar billetes
met.	irregular punched shape	cortes irregulares a punzón
met.	irregular punching	cortes irregulares a punzón
industr., construct.	Jacquard card punching machine	perforadora de cartones
industr., construct.	joint with punched metal plate connector	unión claveteada con lámina metálica perforada
mech.eng.	machine for making gears by punching	máquina de fabricar engranajes por punzonado
mech.eng.	machine for making gears by punching	máquina para fabricar por punzonado
IT, dat.proc.	machine-operated punched card	ficha perforada preparada por la máquina
work.fl., IT	machine-operated punched cards	tarjetas perforadas mecanográficas
industr.	machine-tool for working metal by punching	prensa para punzonar
patents.	magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape	cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada
IT, dat.proc.	margin-punched card	ficha perforada en el borde
IT, tech.	margin-punched card	ficha con muescas marginales
IT, dat.proc.	margin-punched card	ficha con perforación marginal
IT, tech.	margin-punched card	tarjeta perforada por los bordes
automat.	marginal punched card	ficha perforada en el margen
work.fl., IT	marginal punched cards	cartas de perforaciones marginales
work.fl., IT	mark-sensed punching	perforación por marcado electrosensible
construct.	multi-punched rectangular ribs	costillas correderas
IT, tech.	multiple punching	perforación múltiple
industr., construct.	needle-punched blanket	manta punzonada
textile	needle punched carpet	alfombra punzonada
textile	needle punched felt	fieltro punzonado
industr.	needle-punched felt	fieltro de aguja
industr.	needle-punched felt	fieltro punzonado
chem.	needle punched felt	fieltro agujado
IT, dat.proc.	needle-operated punched card	ficha perforada accionada por aguja
work.fl., IT	needle-operated punched cards	cartas perforadas de selección por agujeros
tech., industr., construct.	paper for punched cards	cartulina para tarjetas perforadas
tech., industr., construct.	paper for punched cards	papel para fichas perforadas
tech., industr., construct.	paper for punched cards	papel para tarjetas tabuladoras
tech., industr., construct.	paper for punched cards	papel para tarjetas perforadas
tech., industr., construct.	paper for punched cards	cartulina para fichas perforadas
IT	printing-punching	perforadora de impresora
IT	punched card	tarjeta perforada
IT, tech.	punched card	ficha perforada
automat.	punched card	tarjeta
IT	punched card centre	centro de perforación
comp.	punched-card control	mando por tarjetas perforadas
IT	punched card devices	dispositivos para tarjetas perforadas
work.fl., IT	punched-card field	campo de tarjeta perforada
IT, dat.proc.	punched card machine	máquina de tarjetas perforadas
automat.	punched card machinery	máquinas de tarjetas perforadas
gen.	punched card machines for offices	máquinas de oficina por tarjetas perforadas
work.fl.	punched-card method	método de tarjetas perforadas
IT	punched card reader	lector de tarjeta perforada
IT, transp.	punched card utility	generador de tarjetas perforadas
work.fl., IT	punched cards	tarjetas perforadas
patents.	punched encoded cards and punched encoded tapes	tarjetas perforadas codificadas y cintas perforadas (codificadas)
IT	punched data medium	soporte de datos en ficha o cinta perforada
transp., mater.sc.	punched hole	agujero de punzón
transp., mater.sc.	punched hole	agujero embutido
IT	punched hole	perforación
met.	punched hole	agujero punzonado
met.	punched hole perforation	perforación por punzonado
law, met.	punched mark	contraste
med.	punched-out ulcer	úlcera de espina viva
industr., construct.	punched paper card	papel picado
IT	punched paper tape	cinta perforada
IT	punched paper tape	papel perforado
dat.proc.	punched paper tape	cinta de papel
IT	punched paper tape	cinta para perforar
IT	punched paper tape	cinta de papel perforada
gen.	punched paperboard card	cartón picado
met.	punched shape	recortado con punzón
IT	punched tape	cinta perforada
IT	punched tape	papel perforado
IT	punched tape	cinta para perforar
dat.proc.	punched tape	cinta de papel
IT	punched tape	cinta de papel perforada
work.fl., IT	punched tape code	código de cinta perforada
comp.	punched-tape control	mando por cinta perforada
IT	punched tape loop	bucle de cinta perforada
IT	punched tape reader	lectora de cinta perforada
IT	punched tape recorder	lectora de cinta perforada
IT	punched ticket	tique perforado
gen.	punches for punching machines	punzones de punzonadoras
IT	punching and interpreting machine	perforadora interpretadora
met., mech.eng.	punching and shearing machine	cizalla-punzonadora
IT	punching and verifying machine	perforadora verificadora
IT	punching document	hoja de programación
work.fl., IT	punching field	campo de perforación
transp.	punching guide template	plantilla de guía de punzonado
industr., construct., mech.eng.	punching machine	máquina de estampado
industr., construct., mech.eng.	punching machine	troqueladora
met.	punching machine	punzonadora
gen.	punching machine	perforadora
gen.	punching machines	punzonadoras
industr., construct., mech.eng.	punching pad	almohadilla para punzonar
IT	punching position	posición de perforación
mech.eng.	punching press	prensa punzonadora
hobby	punching sack	saco de arena
IT, tech.	punching station	estación de perforación
met.	punching test	ensayo de punzonamiento
met.	punching tool	herramienta punzonadora cortadora
gen.	punching tool	útil de punzonar
met.	punching tool for cutting	herramienta punzonadora cortadora
fin., polit.	sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements	tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados
mech.eng.	slotting-punching machine	mortajadora punzonadora
work.fl., IT	verge-punched card	tarjeta perforada al margen
work.fl., IT	verge punched cards	fichas perforadas
IT	working with punched cards	trabajo con fichas perforadas