Subject | English | Spanish |
industr., construct. | acetate pulp | celulosa soluble para acetato |
industr., construct. | acetate pulp | pulpa al acetato |
industr., construct. | acetate pulp | pasta al acetato |
industr., construct. | acetate pulp | celulosa soluble |
pulp.n.paper | acid pulping | pulpación ácida |
org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité Asesor de Expertos sobre la Pasta y el Papel |
agric., industr., UN | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel |
tech., industr., construct. | air-dry pulp | pulpa seca al aire |
tech., industr., construct. | air-dry pulp | pulpa secada al aire |
tech., industr., construct. | air-dry pulp | pasta seca al aire |
pulp.n.paper | alkaline pulping | pulpación alcalina |
wood. | alkaline sulphite pulp with antraquinone | pasta química semialcalina |
wood. | alkaline sulphite pulp with antraquinone | pasta química al sulfito neutro AQ |
industr. | aromatic polyamide pulp | pulpa de poliamida aromática |
pack. | artificial-fibre pulp | de fibra artificial |
pack. | artificial-fibre pulp | pasta de rayon |
tech., industr., construct. | bamboo pulp | pulpa de bambú |
tech., industr., construct. | bamboo pulp | pasta de bambú |
tech., industr., construct. | bamboo pulp | celulosa de bambú |
agric. | beet-pulp | pulpas de remolacha |
gen. | beet pulp | residuo de remolacha |
sugar. | beet pulp | cosetas de remolacha exentas de azúcar |
gen. | beet pulp | pulpa de remolacha |
industr. | bisulfite pulp | pasta de papel al bisulfito |
industr. | bisulfite pulp | pasta al bisulfito |
industr. | bisulphite pulp | pasta de papel al bisulfito |
industr. | bisulphite pulp | pasta al bisulfito |
environ. | bleached chemical pulp | pasta química blanqueada |
tech., industr., construct. | bleached pulp | celulosa blanqueada |
tech., industr., construct. | bleached pulp | pulpa blanqueada |
tech., industr., construct. | bleached pulp | pasta blanqueada |
pack. | bleached pulp | pasta de papel blanqueado |
industr. | brown mechanical pulp | pasta semiquímica |
industr. | brown mechanical pulp | pulpa mecánica parda |
industr. | brown mechanical pulp | pulpa mecánica marrón |
industr. | brown mechanical pulp | pulpa mecánica café |
industr. | brown mechanical pulp | pasta mecánica oscura |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | cartón de pulpa mecánica parda |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | cartón de pulpa mecánica marrón |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | cartón de pasta mecánica sin blanquear |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | cartón de pasta mecánica marrón |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | cartón de pasta de madera cruda |
pack. | brown mechanical pulp board | de pasta mecánica marrón |
pack. | brown mechanical pulp board | cartón-cuero |
pack. | brown mechanical pulp paperboard | cartón-madera |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | cartón de pasta de madera cruda |
pack. | brown mechanical pulp paperboard | marron |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | cartón de pasta mecánica marrón |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | cartón de pulpa mecánica parda |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | cartón de pulpa mecánica marrón |
tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | cartón de pasta mecánica sin blanquear |
pack. | brown mechanical pulp paperboard | cartón de pasta mecánica marron |
industr. | brown mechanical wood pulp | pasta mecánica oscura |
industr. | brown mechanical wood pulp | pasta semiquímica |
industr. | brown mechanical wood pulp | pulpa mecánica marrón |
industr. | brown mechanical wood pulp | pulpa mecánica café |
industr. | brown mechanical wood pulp | pulpa mecánica parda |
pack. | brown mixed pulp board | mixta |
tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartón de pulpa mixta marrón |
tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartón pardo |
tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartón gris |
pack. | brown mixed pulp board | cartón de pasta marrón |
nat.sc., agric. | canned pulp | pulpa enlatada |
nat.sc., agric. | canned pulp | pulpa en conserva |
agric. | cassia pulp | pulpa de cuasia |
textile | cellulose pulp | pulpa de celulosa |
agric. | cellulose pulp | pasta de celulosa |
agric. | cellulosic pulp | pasta de celulosa |
pack. | chemical pulp | celulosa |
industr. | chemical pulp | pasta química |
industr. | chemical pulp | celulosa química |
industr. | chemical pulp | pasta papelera |
industr. | chemical pulp | pulpa química |
pack. | chemical pulp | pasta (de madera) |
mater.sc., chem. | chemical straw pulp | pasta química a base de paja |
industr. | chemical wood pulp | pasta de madera química |
industr., construct., chem. | chemigroundwood pulp | pasta mecanoquímica |
industr., construct. | chemimechanical pulp | pasta quimimecánica |
industr., construct. | chemimechanical pulp | pasta mecánico-química |
anim.husb. | citrus pulp | pulpa de agrios |
agric. | citrus pulp | pulpa de cítricos |
gen. | citrus pulp | pulpa cítrica |
industr., construct. | coarse pulp | pasta gruesa |
agric., el. | coffee pulp | pulpa de café |
industr., construct. | cold soda pulp | pulpa a la sosa en frío |
agric. | corn pulp | pulpa de maíz |
agric. | corn pulp | pulpa de maiz |
agric. | corn pulp | lias de destilación de maíz |
med. | coronal pulp | pulpa coronal (pulpa coronalis) |
industr., construct. | cotton linter pulp | pasta de línteres de algodón |
industr., construct., chem. | cotton pulp | cabos de algodón |
pack. | cotton pulp | pulpa de algodón |
med. | dead pulp | pulpa dental desvitalizada |
environ., industr., construct. | de-inked pulp | pasta de papel destintada |
industr. | de-inked pulp | pasta destintada |
med. | dental pulp | pulpa dental (pulpa dentis) |
med. | dental pulp | pulpa dentaria (pulpa dentis) |
forestr. | dissolving pulp | pulpa soluble |
forestr. | dissolving pulp | pulpa para transformación química |
forestr. | dissolving pulp | pulpa para disolver |
forestr. | dissolving pulp | pasta para disolver |
forestr. | dissolving wood pulp | pulpa soluble |
forestr. | dissolving wood pulp | pulpa para transformación química |
forestr. | dissolving wood pulp | pulpa para disolver |
forestr. | dissolving wood pulp | pasta para disolver |
agric. | dried sugar beet pulp | pulpa desecada de remolacha |
agric. | dried sugar beet pulp | pulpa seca de remolacha |
agric. | dried sugar beet pulp | pulpa de remolacha desecada |
agric. | dried sugarbeet pulp | pulpa de remolacha azucarera desecada |
agric. | dry pulp | pulpa seca |
tech., industr., construct. | dry pulp | pasta seca |
industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa fácil de blanquear |
industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa de fácil blanqueo |
tech., industr., construct. | esparto pulp | pulpa de esparto |
tech., industr., construct. | esparto pulp | pasta de esparto |
tech., industr., construct. | esparto pulp | celulosa de esparto |
pack. | esparto pulp | pasta celulósica de esparto |
industr., polit. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón |
gen. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón |
org.name. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industry | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón |
industr., polit. | European Liaison Comittee for Pulp and Paper | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel |
polit. | European Liaison Committee for Pulp and Paper | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel |
org.name. | Expert Consultation on Pulp and Paper Supply in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la oferta de pasta y papel en los países en desarrollo |
org.name. | Expert Consultation on World Pulp and Paper Demand and Supply Outlook | Consulta de expertos sobre las perspectivas de la demanda y de la oferta mundiales de pasta y papel |
sugar. | expressed beet pulp | pulpa de remolacha exprimida |
industr., construct. | filter block of paper pulp | bloque filtrante de pasta de papel |
chem. | filter paper pulp | pasta de papel de filtro |
agric. | filter pulp | pasta de filtrar |
industr., construct. | flash dried pulp | pulpa seca flash |
industr., construct. | flash dried pulp | pulpa secada en flóculos |
industr., construct. | flash dried pulp | pulpa secada en copos |
industr., construct. | flash dried pulp | pulpa flash |
industr., construct. | fluff pulp | pulpa fluff |
industr., construct. | fluff pulp | pasta fluff |
industr., construct. | fluff pulp | pasta en copos |
industr., construct. | fodder pulp | pasta forrajera |
med. | fresh pulp | pasta de papel fresca |
agric. | fruit pulp | carne del fruto |
agric. | fruit pulp | pulpa de la fruta |
agric. | fruit pulp | pulpa de frutas |
agric. | fruit pulp | pulpa de fruta |
agric. | fruit pulp | pulpa del fruto |
gen. | fruit pulp | pulpas de frutas |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa blanca alta |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa superblanca |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa extrablanqueada |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | pulpa altamente blanqueada |
agric. | grape pulp | pulpa de uva |
agric. | grape pulp | orujo de uvas |
agric. | grape pulp | orujo de uva |
nat.res., industr., construct. | grass and similar pulp | pasta de monocotiledóneas |
industr. | groundwood pulp | pulpa mecánica de desfibrador |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | pulpa de madera de latifoliadas |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | pulpa de latifoliadas |
forestr. | hardwood pulp | pasta de madera dura |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | pulpa de frondosas |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | pulpa de fibra corta |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | pasta de frondosas |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | pulpa de maderas duras |
tech., industr., construct. | hardwood pulp | celulosa de madera dura |
industr., construct. | hemp pulp | pasta de cáñamo |
industr., construct. | kneader pulping | trituración |
industr., construct. | kneader pulping | desintegración |
industr., construct. | knotter pulp | pulpa de nudos |
industr., construct. | knotter pulp | pasta de nudos |
industr. | kraft pulp | celulosa kraft |
industr. | kraft pulp | pulpa kraft |
industr. | kraft pulp | pulpa al sulfato |
industr. | kraft pulp | pasta kraft |
chem. | kraft pulp | pulpa sulfatada |
tech., industr., construct. | leather pulp | pulpa de cuero |
tech., industr., construct. | leather pulp | pasta de cuero |
industr., construct. | linen rag pulp | pasta de lino |
industr., construct. | magnefite pulp | pasta magnefite |
industr., construct. | magnefite pulp | pulpa magnefite |
industr., construct. | magnefite pulp | pasta al bisulfito de magnesio |
agric. | maize pulp | lias de destilación de maíz |
agric. | maize pulp | pulpa de maíz |
agric. | maize pulp | pulpa de maiz |
commer. | mango pulp | pulpa de mango |
industr., construct. | manufacture of pulp,paper and board | fabricación de pasta, papel y cartón |
industr. | mechanical pulp | pasta mecánica de madera |
industr. | mechanical pulp | pulpa mecánica |
industr. | mechanical pulp | pasta mecánica |
tech., industr., construct. | mechanical pulp board | cartón de pasta madera |
pack. | mechanical pulp board | cartón de madera blanca |
industr. | mechanical pulp board | cartón con pasta mecánica |
industr. | mechanical pulp board | cartón de pulpa mecánica |
industr. | mechanical pulp board | cartón de pulpa mecánica de madera |
industr. | mechanical pulp board | cartón de pasta mecánica |
pack. | mechanical pulp board | cartón de pasta de madera bianca |
pack. | mechanical wood pulp | pasta mecánica |
industr., construct. | mechano-chemical pulp | pasta quimimecánica |
industr., construct. | mechano-chemical pulp | pasta mecánico-química |
mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | cartón de pasta mixta |
agric. | molassed sugar beet pulp | pulpa de remolacha azucarera melazada |
chem. | molasses pulp | pulpa de melazas |
mater.sc., industr., construct. | moulded pulp | cartón-celulosa |
industr., construct. | moulded pulp | pasta de papel moldeada |
mater.sc., industr., construct. | moulded pulp | celulosa moldeada |
mater.sc., industr., construct. | moulded pulp | pasta celulósica moldeada |
mater.sc., industr., construct. | moulded pulp | cartón moldeado |
pack. | moulded pulp board | cartón moldeado |
pack. | moulded-pulp container | embalaje en cartón celulósico |
pack. | moulded-pulp container | embalaje de celulosa moldeada |
tech., industr., construct. | moulded pulp product | producto de pulpa moldeada |
tech., industr., construct. | moulded pulp product | producto moldeado de pulpa |
tech., industr., construct. | moulded pulp product | producto de celulosa moldeada |
med. | necrotic pulp | pulpa dental desvitalizada |
tech., industr., construct. | neutral sulfite pulp | pulpa al sulfito neutro |
tech., industr., construct. | neutral sulfite pulp | celulosa al sulfito neutro |
tech., industr., construct. | neutral sulphite pulp | pulpa al sulfito neutro |
tech., industr., construct. | neutral sulphite pulp | celulosa al sulfito neutro |
pulp.n.paper | nitrate pulping | pulpación con ácido nítrico |
tech., industr., construct. | nitric acid-soda pulp | pasta nitrosódica |
chem. | nitrocellulose pulp | pasta de nitrocelulosa |
med. | nonvital pulp | pulpa dental desvitalizada |
agric. | olive pulp | orujo de aceituna deshuesada |
industr., construct. | paper lightly coloured in the pulp | papel ligeramente teñido en la pasta |
pack. | paper pulp | papilla (en la fabricación del papel) |
pack. | paper pulp | pasta de papel (en el proceso de fabricación) |
pack. | paper pulp | pasta de celulosa (materia prima para) |
environ. | paper pulp | pasta de papel |
tech. | paper pulp | pasta papelera |
pack. | paper pulp | materia prima |
pack. | paper pulp | pulpa |
pack. | paper pulp | estopa |
pack. | paper pulp | celulosa |
stat. | paper,pulp and printing | papel, pulpa de papel e imprenta |
tech., industr., construct. | papermaking pulp | pasta de papel |
industr., construct. | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | papel y cartón |
gen. | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
tech., industr., construct. | partly bleached pulp | pasta semiblanqueada |
tech., industr., construct. | partly bleached pulp | pulpa semiblanqueada |
tech., industr., construct. | partly bleached pulp | pulpa semiblanca |
pack. | partly bleached pulp | pasta de papel semiblanqueada |
industr. | pilot plant for pulp production | instalación piloto para la producción de pasta de papel |
industr., construct. | polysulphide pulp | pasta al polisulfuro |
agric. | potato pulp | pulpa de patata |
agric. | potato pulp | pulpa de papa |
agric. | potato pulp | lías de destilación de patata |
gen. | potato pulp | agua grasa de patata |
expl. | powder pulp | pasta de pólvora |
pack. | pressed pulp | prensada |
mater.sc., industr., construct. | pressed pulp | pasta comprimida |
mater.sc., industr., construct. | pressed pulp | pasta prensada |
industr., construct. | pressed pulp | pasta de papel comprimida |
pack. | pressed pulp | pulpa comprimida |
agric. | pressed sugar beet pulp | pulpa de remolacha |
med. | pulp amputation | pulpectomia |
med. | pulp amputation | amputación pulpar |
polit. | Pulp and paper and wood industries | Industria de pulpa y papel e industria de la madera |
tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | piritas |
tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | impureza en la pulpa |
tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | impureza |
industr., UN | Pulp and Paper Industries Development Programme | Programa de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel |
chem. | pulp and paper industry | industria del papel la celulosa |
polit. | pulp and paper industry | industria de pulpa y papel |
econ. | pulp and paper industry | industria de pasta y papel |
agric. | pulp and paper industry | sector forestal |
ed. | pulp and paper technology | tecnologìa de la pulpa y del papel |
industr., construct. | pulp and waste paper | pasta de papel y papeles viejos |
industr., construct. | pulp bale | bala de pulpa |
industr., construct. | pulp bale | fardo de pasta |
industr., construct. | pulp bale | bala de pasta |
industr., construct. | pulp board | cartón gris |
pack. | pulp board | mecánicamente |
pack. | pulp board | cartón hecho a máquina |
wood. | pulp brightening | blanqueo de la pasta |
industr., construct. | pulp broke | rechazos de pasta |
industr., construct. | pulp broke | desechos de pulpa |
industr., construct. | pulp broke | desechos de pasta |
med. | pulp canal | canal pulpar |
med. | pulp cavity | cavidad pulpar |
med. | pulp cavity | cavidad del diente |
med. | pulp chamber | cavidad central del diente |
med. | pulp chamber | cámara pulpar |
agric. | pulp chips | pulpa de remolacha desecada |
tech., industr., construct. | pulp cleaning | limpieza de pasta |
tech., industr., construct. | pulp cleaning | limpieza de pulpa |
tech., industr., construct. | pulp cleaning | depuración de pulpa |
tech., industr., construct. | pulp cleaning | depuración de pasta |
pack. | pulp cotton | guata celulósica |
pack. | pulp cotton | guata de pasta de madera |
agric. | pulp filter | filtro de pasta de celulosa |
agric. | pulp filter | filtro de masa |
agric., industr., construct. | pulp hook | gancho de mano |
industr., construct. | pulp in baled sheets | pasta prensada en hojas |
environ. | pulp industry | industria de la pasta papelera |
environ. | pulp industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in manufacturing and selling the soft, moist, slightly cohering mass deriving from wood that is used to produce paper sheets, cardboard and other paper products | industria de la pasta papelera |
industr. | pulp mill | fábrica de pulpa |
industr. | pulp mill | fábrica de pasta |
industr. | pulp mill | fábrica de celulosa |
chem. | pulp mold | molde de succión |
chem. | pulp mould | molde de succión |
industr., construct., chem. | pulp moulding | prensado de pasta de papel |
mater.sc., industr., construct. | pulp moulding | pasta celulósica moldeada |
med. | pulp nodule | dentículo |
med. | pulp of a tooth | pulpa dentaria (pulpa dentis) |
commer. | pulp of fruit for feed | desechos de fruta utilizados como pienso |
commer. | pulp of fruit for feed | pulpa de fruta utilizada como pienso |
industr., construct. | pulp pit | depósito de agotamiento |
med. | pulp polyp | pólipo dental |
sugar. | pulp press | prensa de pulpa |
agric., mech.eng. | pulp press | prensa de masa |
agric. | pulp press | prensa para pulpa |
earth.sc., mech.eng. | pulp pump | bomba de celulosa |
med. | pulp removal | pulpectomia |
med. | pulp removal | amputación pulpar |
industr., construct. | pulp rolls | pasta en bobina |
industr., construct. | pulp rolls | pasta en rollo |
industr., construct. | pulp rolls | pulpa en rollo |
industr., construct. | pulp rolls | pulpa en lulas |
industr., construct. | pulp rolls | celulosa laminada |
nat.sc., agric. | pulp/skin ratio | relación pulpa/piel |
med. | pulp stone | dentículo |
pack. | pulp wadding | guata celulósica |
pack. | pulp wadding | guata de pasta de madera |
agric. | pulp water | agua de pulpa |
earth.sc., mech.eng. | pulp water pump | bomba de agua para parte inferior de la tela |
gen. | radicular pulp | pulpa radicular |
tech., industr., construct. | rag pulp | pasta de trapos |
tech., industr., construct. | rag pulp | pulpa de trapos |
pack. | rag pulp | semi-pasta |
pack. | rayon pulp | de fibra artificial |
pack. | rayon pulp | pasta de rayon |
industr., construct. | recovered fibre pulp | pasta de fibra de recuperación |
med. | red pulp | pulpa roja (splenic pulpa lienis pulp) |
med. | red pulp | pulpa esplénica (splenic pulpa lienis pulp) |
med. | red pulp cords | trabéculas del bazo (trabecula lienis) |
med. | red pulp cords | cordones de Billroth (trabecula lienis) |
industr., construct. | reel pulp | pasta en rollo |
industr., construct. | reel pulp | pulpa en lulas |
industr., construct. | reel pulp | pasta en bobina |
industr., construct. | reel pulp | celulosa laminada |
industr., construct. | reel pulp | pulpa en rollo |
industr. | refiner groundwood pulp | pasta mecánica de refinador |
industr. | refiner groundwood pulp | pulpa mecánica de refinador |
industr. | refiner mechanical pulp | pulpa mecánica de refinador |
industr. | refiner mechanical pulp | pasta mecánica de refinador |
forestr. | reject pulp | desechos de pasta de madera |
forestr. | reject pulp | desechos de pasta |
industr., construct. | repulping using a secondary pulp | fabricación a partir de una pasta secundaria |
pack. | semi pulp | pasta semicelulósica |
pack. | semi pulp | pasta semi-química |
mater.sc., industr., construct. | semi-pulp paper | papel en semipasta |
pack. | semi-pulp paper | papel semicelulósico |
wood. | semialkaline pulp | pasta química semialcalina |
wood. | semialkaline pulp | pasta química al sulfito neutro AQ |
tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | pasta semiblanqueada |
tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | pulpa semiblanca |
tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | pulpa semiblanqueada |
pack. | semi-cellulose pulp | pasta semicelulósica |
pack. | semi-cellulose pulp | pasta semi-química |
pack. | semi-chemical pulp | pasta semicelulósica |
chem. | semichemical pulp | pasta semiquimica |
industr. | semi-chemical pulp | celulosa semiquímica |
industr. | semi-chemical pulp | pasta semiquímica |
industr. | semi-chemical pulp | pulpa semiquímica |
pack. | semi-chemical pulp | pasta semi-química |
pack. | soda pulp | celulosa a la sosa |
tech., industr., construct. | soda pulp | pasta a la soda |
tech., industr., construct. | soda pulp | pasta a la sosa |
tech., industr., construct. | soda pulp | pulpa a la soda |
tech., industr., construct. | soda pulp | pulpa a la sosa |
pack. | soda pulp | pasta sulfato |
industr., construct. | soda pulp of coniferous wood | pasta de madera de coníferas a la sosa |
tech., industr., construct. | soda wood pulp | pasta a la soda |
tech., industr., construct. | soda wood pulp | pulpa a la soda |
tech., industr., construct. | soda wood pulp | pasta a la sosa |
tech., industr., construct. | soda wood pulp | celulosa a la sosa |
tech., industr., construct. | soda wood pulp | pulpa a la sosa |
tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa sosa-cloro |
tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pasta al clorosoda |
tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa al cloro-soda |
tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa al cloro-sosa |
tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa al cloro/ soda |
pack. | soda-chlorine pulp | pasta al cloro |
industr. | softwood pulp | pulpa de fibra larga |
industr. | softwood pulp | pulpa de madera de coníferas |
industr. | softwood pulp | pasta de coníferas |
industr. | softwood pulp | pulpa de coníferas |
industr. | softwood pulp | celulosa de madera blanda |
med. | stapedial incision of digital pulp | incisión estapédica de la pulpa digital |
chem. | straw pulp | pulpa de paja |
agric. | sugar beet pulp | pulpa de remolacha azucarera |
agric. | sugar beet pulp | pulpa de remolacha melazada |
agric. | sugar beet pulp | pulpa húmedo de remolacha |
agric., el. | sugar beet pulp | pulpa de remolacha |
horticult. | sugarbeet pulp | pulpa de remolacha |
tech., industr., construct. | sulfate pulp | pasta al sulfato |
tech., industr., construct. | sulfate pulp | pulpa al sulfato |
tech., industr., construct. | sulfate pulp | pulpa kraft |
tech., industr., construct. | sulfate pulp | celulosa kraft |
tech., industr., construct. | sulfate pulp | celulosa al sulfato |
pack. | sulfate pulp | pasta a la sosa |
industr., construct. | sulfate pulping process | procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato |
tech., industr., construct. | sulfate wood pulp | pasta al sulfato |
tech., industr., construct. | sulfate wood pulp | pulpa al sulfato |
tech., industr., construct. | sulfate wood pulp | pulpa kraft |
tech., industr., construct. | sulfate wood pulp | celulosa kraft |
tech., industr., construct. | sulfate wood pulp | celulosa al sulfato |
industr. | sulfite pulp | pasta de papel al bisulfito |
industr. | sulfite pulp | pasta al bisulfito |
forestr. | sulphate pulp | pasta de sulfato |
chem. | sulphate pulp | pulpa de Kraft |
tech., industr., construct. | sulphate pulp | celulosa kraft |
tech., industr., construct. | sulphate pulp | pasta al sulfato |
tech., industr., construct. | sulphate pulp | pulpa al sulfato |
pack. | sulphate pulp | pasta sulfato |
chem. | sulphate pulp | pulpa sulfatada |
tech., industr., construct. | sulphate pulp | pulpa kraft |
tech., industr., construct. | sulphate pulp | celulosa al sulfato |
pack. | sulphate pulp | celulosa a la sosa |
industr., construct. | sulphate pulping process | procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato |
tech., industr., construct. | sulphate wood pulp | celulosa kraft |
tech., industr., construct. | sulphate wood pulp | pasta al sulfato |
tech., industr., construct. | sulphate wood pulp | pulpa al sulfato |
tech., industr., construct. | sulphate wood pulp | celulosa al sulfato |
tech., industr., construct. | sulphate wood pulp | pulpa kraft |
forestr. | sulphite pulp | pasta de sulfito |
industr. | sulphite pulp | pasta al bisulfito |
industr. | sulphite pulp | pasta de papel al bisulfito |
chem. | sulphite pulp | pulpa sulfitada |
industr., construct. | sulphite pulping process | procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito |
industr., construct. | suspension of pulp in water | suspensión de la pasta en agua |
industr. | synthetic paper pulp | pasta de papel sintética |
agric. | tamarind pulp | pulpa de tamarindo |
industr. | textile pulp | pulpa textil |
coal., met. | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp | el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta |
wood. | thermochemical mechanical pulp | pasta mecánica termomecánica |
wood. | thermo-mechanical pulp | pasta termomecánica |
industr. | thermomechanical pulp | pasta TMP |
industr. | thermomechanical pulp | pulpa termomecánica |
industr. | thermomechanical pulp | pasta termomecánica |
agric. | tomato pulp | pulpa de tomate |
med. | tooth pulp | pulpa dental (pulpa dentis) |
mater.sc. | unbleached groundwood pulp | pasta de madera molida sin blanqueo |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pasta química |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pulpa café |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pulpa cruda |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pulpa marrón |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pulpa sin blanquear |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pasta sin blanquear |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | celulosa cruda |
tech., industr., construct. | unbleached pulp | pasta cruda |
pack. | unbleached pulp | pasta sin blanquear (de papel) |
industr. | unbleached straw pulp | pasta de paja cruda |
industr., construct. | vapor phase pulping | lejiado en fase de vapor |
industr., construct. | vapor phase pulping | proceso en fase de vapor |
industr., construct. | vapor phase pulping | pulpeado en fase de vapor |
industr., construct. | vapor phase pulping | cocción en fase de vapor |
industr., construct. | vapour phase pulping | lejiado en fase de vapor |
industr., construct. | vapour phase pulping | pulpeado en fase de vapor |
industr., construct. | vapour phase pulping | proceso en fase de vapor |
industr., construct. | vapour phase pulping | cocción en fase de vapor |
med. | vertebral pulp | núcleo pulposo (nucléus pulposus) |
industr., construct. | viscose pulp | pasta para rayón viscosa |
industr., construct. | viscose pulp | pulpa soluble para rayón viscosa |
industr., construct. | viscose pulp | pasta de viscosa |
industr., construct. | waste paper pulp | pasta de papeles viejos |
environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón |
environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón |
environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
agric. | wet pulp | pulpa húmeda |
agric. | wet pulp | pulpa humeda |
tech., industr., construct. | wet pulp | pasta húmeda |
industr. | white mechanical pulp board | cartón blanco de pasta mecánica |
industr., construct. | white mechanical wood pulp | pasta mecánica blanca |
med. | white pulp | pulpa blanca |
gen. | wood chips for the manufacture of wood-pulp | virutas de madera para la fabricación de pasta de madera |
gen. | wood chips for the manufacture of wood-pulp | viruta para la fabricación de pasta de madera |
mater.sc., industr., construct. | wood pulp | pasta mecánica de madera |
pack. | wood pulp | lignocelulosa |
industr. | wood pulp | pasta de madera |
textile | wood pulp | pasta para papel |
forestr. | wood pulp | pasta soluble |
industr. | wood pulp | pasta de papel de madera |
gen. | wood pulp | pulpa de madera |
chem. | wood pulp black | negro de pulpa de madera |
pack. | wood-pulp board | cartón de pasta de madera |
tech., industr., construct. | wood pulp board | cartón de pulpa mecánica |
tech., industr., construct. | wood pulp board | cartón de pasta madera |
tech., industr., construct. | wood pulp board | cartón de pasta mecánica |
gen. | wood-pulp board stationery | cartón de pasta de madera papelería |
gen. | wood-pulp board, for building | cartón de pasta de madera construcción |
mater.sc., industr., construct. | wood pulp paper | papel de madera |
pack. | wood-pulp paper | papel de pasta mecánica |
pack. | wood-pulp paper | papel a base de celulosa |
industr., construct. | wood-pulp paper | papel de pasta de madera |
pack. | wood-pulp paper | papel sulfito |
pack. | wood-pulp paper | papel de madera (papel de pasta de madera) |
gen. | wood-pulp paper | papel de madera |
med. | wood pulp worker's disease | neumopatía de los obreros de los bosques exóticos |
industr. | wood-fibre pulp | pasta mecánica |
industr. | wood-fibre pulp | pasta mecánica de madera |
industr. | wood-fibre pulp | pulpa mecánica |
pack. | yellow straw pulp | pasta amarilla de paja |