Terms containing pulls

Subject	English	Spanish
gen.	a hard pull	un tirón fuerte
IT	cable pulling	tracción del cable
IT	cable pulling	tendido del cable
earth.sc., el.	crucible pulling	técnica de Czochralski
transp., el.	crystal pulling	tirado de monocristal
gen.	crystal pulling	estirado del cristal
el.	crystal-pulling technique	técnica de estirado del cristal
gen.	don't pull her hair	no le tires del pelo
gen.	don't pull his hair	no le tires del pelo
lab.law.	element which pulls hair	enganchamiento del pelo
agric.	flax pulling	recolección del lino
agric.	flax pulling	arrancamiento del lino
el.	frequency pulling	arrastre de frecuencia
el.	frequency pulling	desviación de frecuencia
el.	frequency pulling	alargamiento de frecuencia
tech., el.	frequency pulling	resumen climatológico
el.	growing by pulling	crecimiento por extracción
gen.	he was quick to pull out	fue rápido en desenfundar
gen.	I have to pull out the choke	tengo que sacar el estárter
IT, el.	intermediate pulling caterpillar	oruga intermedia de tracción
gen.	it was impossible to pull Rodrigo away	no había manera de arrancar a Rodrigo de allí
commun., transp.	lever pulling chart	cuadro de orden de maniobra de palancas
agric.	lifter with belt pulling mechanism	correas desarraigadoras
IT	manual pulling	tiro manual
IT	manual pulling	tendido manual
life.sc.	position pull	posteta
agric., mech.eng.	pull centre	centro de tiro
commun., IT	pull-down	menú desplegable de acciones
commun., IT	pull-down	menu desplegable
commun., IT	pull-down menu	menu desplegable
commun., IT	pull-down menu	menú desplegable de acciones
IT	pull-down menu	menú de persiana
gen.	pull fuse	espoleta de tensión
gen.	pull igniter	espoleta de tensión
el.	pull-off	atirantado
commun.	pull-out	hoja plegada
mech.eng., el.	pull-out torque	par de desenganche
footwear	to pull over	centrar
comp., MS	pull subscription	suscripción de extracción (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber)
gen.	pull the other one!	¡no jorobes! (incredulidad)
gen.	pull the trigger	apretar el gatillo
IT	pulling agent	agente "pull"
agric.	pulling animals	animales de tracción
industr., construct.	pulling-back place	destejido
mech.eng.	pulling brake	freno de aprieto
mech.eng.	pulling cable	cable tractor
mech.eng.	pulling cable	cable de tracción
gen.	pulling cable	cable de extracción
IT, el.	pulling caterpillar	oruga de tracción
agric.	pulling face	incisión alta
el.	pulling figure	valor del alargamiento
el.	pulling figure	cifra de desviacion
mech.eng., el.	pulling into synchronism	enganche
agric.	pulling machine for sugar	estiradora de azúcar
agric.	pulling of flax	recolección del lino
agric.	pulling of flax	arrancamiento del lino
el.	pulling out	salida de paralelo
mech.eng., el.	pulling out of synchronism	desenganche
footwear	pulling over	centrado
industr., construct.	pulling-over machine	máquina de montar
gen.	pulling party	grupo de extracción de minas con cable
mech.eng.	pulling rope	cable tractor
gen.	pulling rope	cable de extracción
agric.	pulling tops	tratamiento de restos de corta
commun., IT	push-pull	difusión
industr., construct.	skin pulling	acción de levantar la lana de las pieles
agric., construct.	stump pulling	extracción de tocones
gen.	the decision to pull down that building was an abuse of authority	la decisión de derruir ese edificio fue una auténtica cacicada
gen.	to pull a long face	poner mala cara
gen.	to pull a wry face	torcer el gesto
gen.	to pull faces	hacer muecas
gen.	to pull smb.'s leg	tomarle el pelo a (alguien)
gen.	to pull off	llevarse el gato al agua
gen.	to pull smth. off at the first attempt	llegar y besar el santo
gen.	to pull the handle	tirar de la palanca
gen.	to pull smb. to pieces	poner a alguien a caldo
auto.	vehicle pulls to the left	vehículo jala hacia la izquierda
auto.	vehicle pulls to the right	vehículo jala hacia la derecha
gen.	we'll have to pull out the weeds	tenemos que arrancar las malas hierbas
gen.	you have to pull yourself together	tienes que sobreponerte