Terms containing pull

Subject	English	Spanish
commun., IT	action bar pull-down	menú desplegable de acciones
commun., IT	action bar pull-down	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana
commun., IT	action bar pull-down	menu desplegable
mater.sc.	adhesive tape pull test	ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva
agric., mech.eng.	angle of pull	ángulo de tracción
gen.	application pull	empuje de las aplicaciones
earth.sc., mech.eng.	back pull out pump	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
nautic.	bollard pull	tracción a punto fijo
nautic.	bollard pull	tracción sobre bolardo
gen.	bollard pull water tractor tug	remolcador de cisternas por bitas para la lucha contraincendios
tech.	brake pedal pull-rod bolt	perno de la varilla de tracción del pedal del freno
auto.	brake pull	jalón de freno freno que jala
mech.eng.	brake pull cable	cable del freno
mech.eng.	brake pull rod	varilla de mando de freno
mech.eng.	brake pull rod	varilla de freno
auto.	brakes pull	frenos jalan
IT	cable pulling	tracción del cable
IT	cable pulling	tendido del cable
agric., mech.eng.	centre of pull	centro de empuje
auto.	choke pull-off	dispositivo para desactivar el estrangulador
el.	conductor pull-out force	fuerza de tracción de un conductor
el.	conductor pull-out force	fuerza de arranque de un conductor
mil.	continuous pull firing mechanism	mecanismo de disparo de tracción continua
earth.sc., el.	crucible pulling	técnica de Czochralski
transp., el.	crystal pulling	tirado de monocristal
gen.	crystal pulling	estirado del cristal
el.	crystal-pulling technique	técnica de estirado del cristal
fin.	demand pull inflation	inflación provocada por la presión de la demanda
fin.	demand-pull inflation	inflación provocada por la presión de la demanda
IMF.	demand-pull inflation	inflación producida por la presión de la demanda
econ.	demand-pull inflation	inflación de demanda
coal., el.	depth of pull	avance de voladura
coal.	depth of pull	corte
coal., el.	depth of pull	ciclo de avance
avia.	desired pull-up	encabritada deseada
water.res.	direction of pull	dirección del esfuerzo de tracción
agric., tech.	drawbar pull	esfuerzo de tracción
agric., tech.	drawbar pull	fuerza de tracción
earth.sc., transp.	draw-bar pull	esfuerzo en la barra
el.tract.	draw-bar pull	esfuerzo en el gancho
forestr.	drawbar pull	tracción
earth.sc., transp.	draw-bar pull	fuerza al gancho
mech.eng., el.	draw-bar pull	esfuerzo al gancho
agric., tech.	drawbar pull	esfuerzo en la barra
agric.	drawbar pull	rendimiento de tracción
nat.sc.	drawbar pull up	tracción en el gancho
lab.law.	element which pulls hair	enganchamiento del pelo
mech.eng.	emergency pull	tirador de emergencia
aeron.	emergency-pull-up	ascenso repentino de emergencia
skydive.	emergency-pull-up	tirón de emergencia
agric.	flax pulling	recolección del lino
agric.	flax pulling	arrancamiento del lino
el.	frequency pulling	arrastre de frecuencia
el.	frequency pulling	desviación de frecuencia
el.	frequency pulling	alargamiento de frecuencia
tech., el.	frequency pulling	resumen climatológico
el.	growing by pulling	crecimiento por extracción
coal.	haulage pull	esfuerzo de tiro
met.	head pull	grieta de suspensión
transp.	hinged pull-off steady arm	brazo de atirantado en tensión
transp.	hinged pull-off steady arm in tension	brazo de atirantado en tensión
transp.	hinged push-pull steady arm	brazo de atirantado en tensión o en compresión
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	esfuerzo al gancho
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	fuerza al gancho
el.	hole pull strength	resistencia del taladro a la tracción
agric.	hydraulic pull-off clutch	embrague hidráulico
IT	...in the push-pull mode	...en montaje simétrico
IT	...in the push-pull mode	...en contrafase
IT	intermediate pull-through	polea intermedia de tracción
IT, el.	intermediate pulling caterpillar	oruga intermedia de tracción
commun., transp.	lever pulling chart	cuadro de orden de maniobra de palancas
agric.	lifter with belt pulling mechanism	correas desarraigadoras
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	línea de la fuerza de tracción
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	línea de tiro
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	línea de tracción
tech.	line pull	fuerza de arrastre con cable
load.equip.	load push/pull attachment	propulsor de carga (n.m.)
span.	load push/pull attachment	arrastrador de carga (n.m.)
load.equip., span.	load push/pull attachment	arrastrador de carga
load.equip., mexic.	load push/pull attachment	arrastrador-empujador de carga
mexic.	load push/pull attachment	arrastrador-empujador de carga (n.m.)
load.equip., mexic.	load push-pull device	arrastrador-empujador de carga
load.equip., span.	load push-pull device	arrastrador de carga
load.equip.	load push-pull device	propulsor de carga (n.m.)
span.	load push-pull device	arrastrador de carga (n.m.)
mexic.	load push-pull device	arrastrador-empujador de carga (n.m.)
magn.	magnetic pull	fuerza portante magnético
earth.sc.	magnetic pull	fuerza de atracción magnética
earth.sc.	magnetic pull	atracción magnética
transp., mech.eng.	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro
IT	manual pulling	tiro manual
IT	manual pulling	tendido manual
gen.	market pull	tirón del mercado
earth.sc., transp.	maximum drawbar pull	esfuerzo máximo en la barra
earth.sc., transp.	maximum pull	esfuerzo máximo de tracción
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	fuerza máxima sostenida
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	máximo esfuerzo continuado
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	fuerza máxima continuada
earth.sc., transp.	mean pull	fuerza media de tracción
industr., construct., chem.	mould pull	pegado al molde
wood.	nail head pull-through test	ensayo de penetración de clavos
mech.eng., el.	nominal pull-in torque	par convencional de enganche
el.mot.	nominal pull-in torque	par nominal de enganche
commun.	one-pull signal lock	cierre de repetición de maniobra de señal
tech.	operational pull to go along with the technology push	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico
el.	output pull-up node	salida de baja impedancia en estado "1"
life.sc.	position pull	posteta
IT, dat.proc.	to pull a proof	producir una prueba
gen.	pull action fuse	espoleta de tracción
gen.	pull action fuse	espoleta de tensión
agric., mech.eng.	pull adjustment	regulación del esfuerzo de tiro
chem.	pull and push	molde para colada
gen.	pull and push factor	factor de atracción y rechazo
life.sc.	pull-apart	arrancamiento
agric., mech.eng.	pull-back	cable de retorno
mech.eng.	pull-back cylinder	cilindro de retroceso
chem.	pull-back ram	émbolo de retroceso
chem.	pull-back traverse	balancín
tech.	pull box	caja de derivación
tech.	pull box	caja de paso
tech.	pull box	caja de acceso
agric., mech.eng.	pull centre	centro de empuje
agric., mech.eng.	pull centre	centro de tracción
agric., mech.eng.	pull centre	centro de tiro
mech.eng.	pull chain	cadena de tracción
mech.eng.	pull chain	cadena de enganche
earth.sc., transp.	pull coefficient	coeficiente de tracción
agric., mech.eng.	pull control lever	control del esfuerzo de tracción
skydive.	pull cord	tirador
tech.	pull cord	cordón de tiro
met.	pull crack	grietas de rechupe
industr., construct., met.	pull current	corriente de tirada
industr., construct., met.	pull current	corriente de extracción
tech.	pull device	dispositivo extractor
avia.	pull down	descender
commun., IT	pull-down	avance
commun., IT	pull-down	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana
commun., IT	pull-down	menú desplegable de acciones
el.	pull-down	desconexión asistida por empobrecimiento
commun., IT	pull-down	menu desplegable
comp.	pull down boxes	menú descendente
construct.	pull-down device	dispositivo para aumento de peso
IT	pull-down menu	menú desplegable
commun., IT	pull-down menu	menu desplegable
comp.	pull down menu	cuadro de lista desplegable
commun., IT	pull-down menu	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana
commun., IT	pull-down menu	menú desplegable de acciones
IT	pull-down menu	menú de persiana
immigr.	pull effect	efecto llamada
earth.sc., transp.	pull efficiency	eficacia de tracción
earth.sc., transp.	pull efficiency	eficacia de tiro
mech.eng.	pull eye bolt	argolla de tracción
immigr., social.sc., ed.	pull factor	factor de atracción
mil.	pull-firing device	disparador de tracción
mech.eng.	pull fork	horquilla de tiro
mil.	pull-friction fuze	espoleta mixta de tracción y fricción
gen.	pull fuse	espoleta de tracción
gen.	pull fuse	espoleta de tensión
mil.	pull fuze	espoleta de tracción
med.	pull grips	pasamanos
industr., construct.	pull hole	perforación de arrastre
gen.	pull igniter	espoleta de tracción
gen.	pull igniter	espoleta de tensión
transp.	pull in	retirar un vehículo
transp.	pull in	mandar a retiro
gen.	pull-in	enganche
mech.eng.	pull-in collet	pinza de sujeción por tracción
commun.	pull-in range	gama de enganche
mech.eng., el.	pull-in test	ensayo de enganche
el.	pull-in time	tiempo de ataque
transp.	pull-in time	tiempo muerto de desplazamiento
transp.	pull-in time	tiempo muerto de retirada
el.	pull-in time	tiempo de establecimiento
tech.	pull-in torque	par máximo constante en carga
mech.eng., el.	pull-in torque	par de enganche
tech.	pull-in torque	momento torsional de sincronización
mech.eng.	pull knob	tirador
tech.	pull-load	carga de tracción
tech.	pull lockbolt	perno fiador de tracción
tech.	pull lockbolt	perno fiador de extracción
tech.	pull lockbolt	perno de extracción
tech.	pull lockbolt	perno de tracción
tech.	pull lockbolt	perno de cierre
fin., IT	"pull" mode	a requerimiento
inet.	pull model	modelo pull
inet.	pull model	modelo buscar
transp.	pull of mooring ropes	tracción de las amarras
transp., construct.	pull of rails	arrastre hacia atrás
mech.eng.	pull of spring	muelle de recuperación
mech.eng.	pull of spring	muelle de desembrague
el.	pull-off	llamada
el.tract.	pull-off	tirante
el.	pull-off	atirantado
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	cierre desgarrable
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	obturador desgarrable
pack.	pull-off closure	cierre m u obturador m desgarrable
mech.eng.	pull-off connector	conexión desprendible
mech.eng.	pull-off connector	toma largable
el.	pull-off connector	conector de desconexión por tracción
el.	pull-off coupling	acoplamiento de desconexión por tracción
transp., energ.ind.	pull-off for tightening overhead contact line	contrapeso de tensión de las catenarias
transp.	pull-off registration arm	brazo de atirantado en tensión
tech.	pull-off spring of brake	resorte de retroceso del freno
transp.	pull-off steady arm	brazo de atirantado en tensión
pack.	pull-off stripseal	cierre m de desgarro
commun., transp.	to pull off the signal	poner la señal en posición de vía libre
forestr.	pull-out	extraer
forestr.	pull-out	sacar
commun., transp.	pull-out	restablecimiento después de un picado
commun.	pull-out	inserción desplegable
avia.	pull out	salir de un picado
transp.	pull out	poner un vehículo en línea
transp.	pull out	vehículo en puesta en servicio
transp.	pull-out	recogida
commun.	pull-out	hoja plegada
forestr.	pull-out branch	desramar
transp., tech.	pull-out distance	distancia de arrastre
transp., tech.	pull-out distance	recorrido de frenado
transp.	pull-out flap	flap de recuperación
transp.	pull-out flap	flap de recogida
tech.	pull-out maneuver	maniobra de escape
chem., el.	pull-out oven	horno extraíble
chem., el.	pull-out oven	horno con deslizaderas
earth.sc., mech.eng.	pull-out point	punto de par máximo
ed.	pull out programs	pull out programs
commun.	pull-out range	gama de desenganche
transp., mater.sc.	pull-out seal	junta extraíble
transp., mater.sc.	pull-out seal	junta con llave de extracción
mech.eng., el.	pull-out test	ensayo de desenganche
transp.	pull-out time	tiempo muerto de salida
transp.	pull-out time	tiempo muerto de desplazamiento
mech.eng., el.	pull-out torque	par máximo
mech.eng., el.	pull-out torque	par de desenganche síncrono
el.mot.	pull-out torque of a synchronous motor	par de funcionamiento de un motor síncrono
mech.eng., el.	pull-out torque	par de desenganche
earth.sc., mech.eng.	pull-out type pump	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
cultur.	pull-out view	ilustración que se levanta en relieve
chem., met.	pull-over	líquido igualador
footwear	to pull over	centrar
mil.	pull pin	pasador fiador
mil.	pull pin	espiga enclavadora
el.	pull plate	placa de tracción
transp.	pull power	potencia de tracción
earth.sc., transp.	pull power requirements	potencia necesaria para la tracción
earth.sc., transp.	pull power requirements	potencia necesaria a la tracción
comp., MS	pull quote	cita (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion)
industr.	pull rate	tirada de una hilera
mil.	pull-release fuze	espoleta de alivio de tracción
gen.	pull-release mechanism	mecanismo de alivio de tracción
comp., MS	pull replication	replicación de extracción (Replication that is invoked at the target)
earth.sc., transp.	pull resistance	coeficiente de tracción
avia.	pull ring	anillo del paracaídas
agric., mech.eng.	pull ring	abrazadera
agric., mech.eng.	pull ring	anillo tensor
avia.	pull ring	anillo de cierre
industr.	pull rod	varillaje
tech.	pull rod	varilla de tiro
industr., construct., chem.	pull-roll	tensor del hilo
industr., construct., chem.	pull-roll	tirahilo
bot.	pull root	raíz contráctil
mech.eng.	pull rope	cable tractor
mater.sc.	pull side	lado de propulsión
tech., industr., construct.	pull size	in-plano
IT, el.	pull strength	resistencia a la tracción
IT, el.	pull strength	esfuerzo de tracción
comp., MS	pull subscription	suscripción de extracción (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber)
mech.eng., construct.	pull switch	interruptor de tirar
pack.	pull tab	cinta f desgarrable
mater.sc., industr., construct.	pull-tab can	envase metálico
pack.	pull-tab can	envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura)
pack.	pull-tab lid	tapa f desgarrable
dat.proc.	pull technology	tecnología pull
comp., net.	pull technology in computer networks	distribución bajo demanda en redes de ordenadores
tech., mater.sc.	pull test	ensayo de tracción
tech.	pull test	prueba de tracción
gen.	pull the...	tire...
agric.	to pull the mane	entresacar la crin
agric.	to pull the mane	cerdear la crin
tech.	pull-through blind rivet	remache ciego sin taponamiento
pack.	pull-through box	caja de dos piezas
pack.	pull-through box	caja con dispositivo de desgarro
commun., industr., construct.	pull-through carton	caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde
mech.eng., construct.	pull-through force	fuerza de arrastre
tech.	pull-through rivets	remaches sin taponamiento
mech.eng., el.	pull-through winding	devanado cosido
el.mot.	pull-through winding	devanado de hilos enfilados
auto.	pull to one side	jalar hacia un lado
pack.	pull-top container	envase de fácil apertura
mech.eng.	pull transmission	transmisión de tracción
transp., mech.eng.	pull-type lockbolt	perno de cierre de engaste
tech.	pull-up	tirón
el.	pull-up	conexión asistida por enriquecimiento
avia.	pull-up	encabritamiento brusco
ecol.	pull up by the roots	desenraizar
ecol.	pull up by the roots	desarraigar
tech.	pull-up current	corriente de actuación
mil.	pull-up point	punto en el que el piloto debe comenzar a ascender de una aproximación baja para poder ejecutar el ataque
transp., avia.	pull-up point	punto de tirón
mil.	pull-up point	punto de encabritamiento
IT, el.	pull-up resistor	resistencia elevadora
tech.	pull up resistor	resistencia de conexión
transp., tech.	pull-up speed	velocidad de encabritamiento
med.	pull-up test	test de tracción (mouse, ratón)
hobby	to pull up the girth	ajustar la cincha
hobby	to pull up the girth	cinchar
mech.eng., el.	pull-up torque	par mínimo durante el arranque
tech.	pull-up torque	par terminal mínimo de aceleración
tech.	pull-up torque	par máximo en el arranque
dril.	pull-up-and-wait technique	técnica de sacar la tubería y esperar
industr., construct., chem.	pull-wheel	rueda de estirado
coal.	pull wire fuse lighter	encendido por fricción
earth.sc., transp.	pull zone	zona de tracción
IT	pulling agent	agente "pull"
agric.	pulling animals	animales de tracción
industr., construct.	pulling-back place	destejido
mech.eng.	pulling brake	freno de aprieto
mech.eng.	pulling cable	cable de tracción
mech.eng.	pulling cable	cable tractor
gen.	pulling cable	cable de extracción
IT, el.	pulling caterpillar	oruga de tracción
agric.	pulling face	incisión alta
el.	pulling figure	valor del alargamiento
el.	pulling figure	cifra de desviacion
mech.eng., el.	pulling into synchronism	enganche
agric.	pulling machine for sugar	estiradora de azúcar
agric.	pulling of flax	recolección del lino
agric.	pulling of flax	arrancamiento del lino
el.	pulling out	salida de paralelo
mech.eng., el.	pulling out of synchronism	desenganche
footwear	pulling over	centrado
industr., construct.	pulling-over machine	máquina de montar
gen.	pulling party	grupo de extracción de minas con cable
mech.eng.	pulling rope	cable tractor
gen.	pulling rope	cable de extracción
agric.	pulling tops	tratamiento de restos de corta
nat.sc., industr.	push and pull effect	efecto de compresión y de tracción
dril.	push or pull loads	cargas de empuje o tracción
IT	push or pull technology	técnica de busqueda o extracción
tech.	push-pull	movimiento recíproco
tech.	push-pull	movimiento equilibrado
el.	push-pull	amplificación simétrica
mech.eng.	push-pull	motor "push-pull"
mech.eng.	push-pull	motor en tándem
commun., IT	push-pull	tecnología push-pull
commun., IT	push-pull	tecnología empujar-jalar
el.	push-pull	push-pull
el.	push-pull	montaje en contrafase
el.	push-pull	montaje en oposición de fase
commun., IT	push-pull	difusión
meas.inst.	push-pull amplifier	amplificador en contrafase
tech.	push-pull amplifier	amplificador de montaje simétrico
tech.	push-pull amplifier stage	etapa amplificadora de montaje simétrico
span.	push-pull attachment	arrastrador de carga (n.m.)
load.equip.	push-pull attachment	propulsor de carga (n.m.)
load.equip., span.	push-pull attachment	arrastrador de carga
load.equip., mexic.	push-pull attachment	arrastrador-empujador de carga
mexic.	push-pull attachment	arrastrador-empujador de carga (n.m.)
avia.	push-pull cable	cable de movimiento recíproco
tech.	push-pull circuit	circuito simétrico
commun., IT	push-pull circuit	circuito en contrafase
tech.	push-pull circuit	circuito de doble efecto
tech.	push-pull circuit breaker	disyuntor manual de movimiento recíproco
commun., IT	push-pull configuration	montaje simétrico
commun., IT	push-pull configuration	montaje en contrafase
el.	push-pull connector	conector push-pull
el.	push-pull connector	conector empujar-tirar
transp.	push-pull control	mando presión-tracción
tech.	push-pull control rod	varilla de control de doble efecto
el.	push-pull converter	convertidor en push-pull
el.	push-pull converter	convertidor a contrafase
el.	push-pull coupling	acoplamiento push-pull
el.	push-pull coupling	acoplamiento empujar-tirar
commun., IT	push-pull doubler	doblador simétrico
commun., IT	push-pull doubler	doblador en contrafrase
immigr.	push-pull factor	factores de atracción
immigr.	push-pull factor	factores de expulsión
agric., tech.	push-pull hoe	azada de tiro y empuje
mech.eng.	push-pull linkage	varillaje en "push-pull"
mech.eng.	push-pull linkage	sistema articulado alternativo
tech.	push-pull microphone	micrófono doble en contrafase
tech.	push-pull microphone	micrófono de circuito simétrico
transp., mech.eng.	push-pull mixer	mezclador "push-pull"
el.	push-pull operation	push-pull
vac.tub.	push-pull operation	funcionamiento en "push-pull"
el.	push-pull operation	montaje en contrafase
el.	push-pull operation	montaje en oposición de fase
el.	push-pull operation	amplificación simétrica
el.tract.	push-pull operation	marcha reversible
el.	push-pull operation	funcionamiento en push-pull
CNC, meas.inst.	push-pull output amplifier	amplificador en contrafase
mech.eng., construct.	push-pull rectifier	rectificador de montaje simétrico
tech.	push-pull rod	varilla de doble efecto
mech.eng.	push-pull rod	varilla de vaivén
tech.	push-pull rod	articulación de avance y retroceso
mech.eng., el.	push-pull running	marcha reversible
transp.	push-pull running	marcha en reversible
transp.	push-pull running	marcha en reversibilidad
met.	push-pull series spot welding	soldeo directo por dobles puntos en serie
IT, el.	push-pull stage	etapa simétrica
el.	push-pull stage	etapa push-pull
el.	push-pull stage	etapa en contrafase
transp.	push-pull steady arm	brazo de atirantado en tensión o en compresión
auto.	push-pull switch	interruptor de doble efecto
commun., IT	push-pull technology	difusión
commun., IT	push-pull technology	tecnología empujar-jalar
commun., IT	push-pull technology	tecnología push-pull
transp.	push-pull train	tren reversible
earth.sc., el.	push-pull transformer	transformador de "push-pull"
el.	push-pull transistor pair	par de transistores en montaje push-pull
tech.	push-pull tube	tubo simétrico
tech.	push-pull tube	tubo de doble efecto
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	interruptor de botón
load.equip., mexic.	push-pull unit	arrastrador-empujador de carga
load.equip.	push-pull unit	propulsor de carga (n.m.)
load.equip., span.	push-pull unit	arrastrador de carga
span.	push-pull unit	arrastrador de carga (n.m.)
mexic.	push-pull unit	arrastrador-empujador de carga (n.m.)
commun., el.	push-pull valve operation	amplificación simétrica
commun., el.	push-pull valve operation	amplificación en contrafase
el.	push-pull woofer system	sistema de woofers enfrentados
commun., el.	quiescent push-pull valve operation	amplificación en contrafase quiescente
auto.	radial tire pull	jalón de tipo radial (lead)
auto.	radial tire pull	jalón de tipo rueda radial (lead)
el.	relay pull-in value	valor de operación obligada de los relés
agric., mech.eng.	resistant pull	fuerza de resistencia
food.ind., industr.	ring-pull	dispositivo de apertura fácil
chem.	roll pull back	pretensado de los cilindros
chem.	roll pull back	dispositivo de pretensado de los cilindros
transp., tech.	rolling pull-out	tonel sobre factor de carga
tech.	rope pull starter	arranque accionado por cuerda
tech.	safety pin pull initiator	iniciador de tracción del pasador de seguridad
agric.	saw-edged push and pull hoe	escarda de empuje con dientes de sierra
earth.sc., transp.	side pull	tracción lateral
earth.sc., transp.	side pull	tracción descentrada
earth.sc., transp.	skew pull	tracción oblicua
industr., construct.	skin pulling	acción de levantar la lana de las pieles
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
auto.	starter solenoid pull-in winding	embobinado de atracción del solenoide del motor de arranque
market.	strategy pull	estrategia de atracción de la franquicia
agric., construct.	stump pulling	extracción de tocones
transp.	sudden pull-up	encabritamiento súbito
tech.	swaged terminal pull tester	comprobador de tensión para terminales estampados
mech.eng., el.	synchronous pull-out torque	par de desenganche síncrono
agric., mech.eng.	tensile pull	fuerza de resistencia
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
pack.	three-piece pull-through box	caja doble con tirador
auto.	tire pull lead	jalón de la dirección debido a una llanta neumático (dirigir)
agric., mech.eng.	tractor pull line	línea de tiro
agric., mech.eng.	tractor pull line	línea de tracción
agric., mech.eng.	tractor pull line	línea de la fuerza de tracción
met.	transverse pull crack	grieta transversal
weap.	trigger pull	resistencia del disparador
auto.	vehicle pulls to the left	vehículo jala hacia la izquierda
auto.	vehicle pulls to the right	vehículo jala hacia la derecha