Terms containing published

Subject	English	Spanish
law, commun.	authorisation to publish	autorización para publicar
comp., MS	BDC publishing	publicación BDC (The process of simultanously importing all Duet BDC models)
commun.	book published or sold on commission	obra en depósito
commun.	business publishing	edición empresarial
commun., USA	Caribbean Publishing and Broadcasting Association	Asociación de Editores y Locutores de Radio y Televisión del Caribe
IT	collaborative publishing	edición en colaboración
commun.	commercial publishing	edición comercial
econ.	computer assisted publishing	publicación asistida por ordenador
commun., IT, tech.	computer-aided publishing	autoedición
commun., IT	computer-aided publishing	publicación asistida por ordenador
IT	computer-aided publishing	edición electrónica
IT	computer-aided publishing	edición asistida por ordenador
commun., IT	computer-assisted publishing	publicación asistida por ordenador
commun., IT, tech.	computer-assisted publishing	autoedición
IT	computer-assisted publishing	edición electrónica
transp.	condition published	condición anunciada, condición hecha pública
fin.	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities	Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores
busin., labor.org.	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil
commun.	corporate publishing	edición empresarial
IT	desktop publishing	edición electrónica
IT	desktop publishing	publicación asistida por ordenador
IT	desktop publishing	publicación electrónica
polit.	desktop publishing	publicación realizada por computadora
IT, dat.proc.	desktop publishing program	programa de autoedición
polit.	Directorate for Publishing and Distribution	Dirección de Edición y Distribución
commun.	edition published in parts	edición en cuadernos
comp., MS	e-mail publishing	publicación por correo electrónico (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service)
fin.	exemption from the obligation to publish listing particulars	dispensa de la obligación de publicar folleto de emisión
fin.	exemption from the obligation to publish the listing particulars	exención de la obligación de publicar el prospecto
law	failure to publish	no publicación
gen.	failure to publish a notice of invitation to tender	falta de publicación de un anuncio de licitación
comp., MS	incremental publish to the Web	carga incremental en Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated)
IT	interactive publishing	edición interactiva
commun.	just published	novedad literaria
commun.	licence to publish	derecho de edición
comp., MS	metadata publishing	edición de metadatos (The act of writing or copying metadata files into the metadata database)
commun.	multimedia publishing	edición multimedia
commun.	music publishing	edición de música
tech.	non-published	no publicado
libr., mexic.	not yet published	publicación próxima
libr., mexic.	not yet published	próxima publicación
libr., span.	not yet published	próxima aparición
commun.	one who publishes his own works	autor-editor
comp., MS	one-click publish	publicación con un solo clic (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on)
econ.	open access publishing	publicación de acceso abierto
polit., law	oral proceedings shall not be published	debates que no se harán públicos
patents.	papers apt to be published	documentos aptos para ser publicados
fin.	particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	prospecto de admisión para cotizar en una bolsa de valores
industr., construct.	printing and publishing	industria del papel y fabricación de artículos de papel
gen.	printing and publishing	artes gráficas y edición
polit.	Printing and publishing industry	Industrias gráficas y editoriales
IT, dat.proc.	professional publishing	edición profesional
comp., MS	publish assignments	publicar asignaciones (To notify resources of new and changed assignments to tasks)
patents.	publish by affiche	publicar por carteles
patents.	publish by placard	publicar por ei anuncio
patents.	publish by placard	anunciar
commun.	publish for oneself	editarse
gen.	to publish in the Bulletin of Parliament	publicar en el Boletín del Parlamento
law, cultur.	to publish lawfully	publicar lícitamente
comp., MS	publish multiple Web sites	publicar múltiples sitios web (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run)
patents.	publish periodicals	publicar hojas periódicas
comp., MS	publish profile	perfil de publicación (A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g. .pubxml,.publishsettings))
comp., MS	Publish Recording	Publicar la grabación (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center)
comp., MS	Publish this phone number	Publicar este número de teléfono (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user)
tech.	published approach procedure	procedimiento publicado de aproximación
commun.	published at half profits and cost	edición por cuenta y a mitad
polygr., model.	published by the author	en casa del autor
account.	published capital and reserves	fondos propios del balance
transp.	published condition	condición anunciada, condición hecha pública
comp., MS	Published Data	datos publicados (The data that is published to the databus from each activity in a runbook)
comp., MS	published data	datos publicados (Data at the Publisher that has been replicated)
commun.	published in partnership	edición en participación
work.fl.	published literature	literatura publicada
work.fl.	published literature	literatura convencional
commun.	published on commission	edición en comisión
transp.	published route	ruta publicada
transp.	published route	ruta establecida
el.	published tariff	tarifa general
law	publishing contract	contrato de edición
econ.	publishing deadline	plazo de edición
work.fl., IT	publishing house	casa editorial
comp., MS	publishing layout view	vista Diseño de publicaciones (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation)
commun., IT	publishing mode	modo de edición
econ.	publishing of prices	publicidad de los precios
IT	publishing paradigm	paradigma en materia de edición
comp., MS	publishing server	servidor de publicación (A server running an instance of Analysis Services that stores the source cube for one or more linked cubes)
comp., MS	publishing table	tabla de publicación (The table at the Publisher in which data has been marked for replication and is part of a publication)
commun.	publishing world	circuitos editoriales
gen.	regulations shall be published in the Official Journal of the Community	los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
gen.	Sector for Document Management & Publishing	Sector para la gestión de documentos y publicaciones
comp., MS	SharePoint Publishing Wizard	Asistente para la publicación en SharePoint (The wizard used to publish sharepoint sites and servers)
commun.	small and medium-scale publishing	pequeña y mediana edición
gen.	The article was published in the newspaper the next day	El artículo se publicó en el diario al día siguiente
gen.	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno
law	the decision refusing the application shall be published upon becoming final	la resolución de desestimación de la solicitud se publicará cuando sea definitiva
law	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
law	the information shall be published in the Official Journal of the European Communities	informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
law	the proceedings of the Assembly shall be published	los documentos de la Asamblea se publicarán...
law	the rights shall be entered in the Register and published	los derechos se inscribirán en el Registro y se publicarán
polygr., model.	to publish	publicar
polygr., model.	to publish	editar
law	transfer entered in the Register and published	cesión inscrita en el Registro y publicada
comp., MS	Web publishing	publicación en Web (The process of publishing content to an intranet or Internet site)
gen.	What happened will be published on television	Lo que ha ocurrido será publicado en la televisión