| Subject | English | Spanish |
| law | Chief District Prosecutor | fiscal jefe de distrito urbano |
| law | Chief District Prosecutor | fiscal jefe de distrito |
| patents. | chief public prosecutor | procurador general |
| crim.law. | College of Principal Public Prosecutors | Colegio de fiscales generales |
| immigr. | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office | policía judicial |
| law | Crown Prosecutor | Fiscal del Estado |
| law | Crown prosecutor | procurador |
| law | Deputy Prosecutor | fiscal adjunto |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | Deputy Public Prosecutor | teniente fiscal |
| law | District Prosecutor | fiscal de distrito urbano |
| law | District Prosecutor | fiscal de distrito |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Red Eurojustice de Fiscales Generales Europeos |
| law | European Prosecutor | Fiscal Europeo |
| law | European Public Prosecutor | Fiscal Europeo |
| law | European Public Prosecutor's Office | Fiscalía Europea |
| obs., law | European Public Prosecutor's Office | Ministerio público europeo |
| law | Federal Disciplinary Prosecutor | Fiscal Disciplinario Federal |
| law | Federal Prosecutor-General | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia |
| law | Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia |
| law | General Prosecutors' Office | fiscalía |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo |
| law, h.rghts.act., UN | Guidelines on the Role of Prosecutors | Directrices sobre la Función de los Fiscales |
| law | ICTR Deputy Prosecutor | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda |
| law | ICTR Prosecutor | Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda |
| polit. | International Association of Prosecutors | Asociación Internacional de Fiscales |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Red de Lisboa |
| law | Office of Public Prosecutor | Ministerio Fiscal |
| law | office of the prosecutor | fiscalía |
| law, crim.law., UN | Office of the Prosecutor | Fiscalía |
| law | Office of the Prosecutor-General | Fiscalía General del Estado |
| h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | Procurador de los Derechos Humanos |
| law | Prosecutor-General | Fiscal del Tribunal de Apelación |
| law | Prosecutor-General | Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas |
| law | Prosecutor of the ICTY | Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda |
| law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| crim.law., law, int. law. | prosecutor's fallacy | falacia del fiscal |
| law | prosecutor's office | fiscalÍa |
| law | public prosecutor | Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas |
| law | public prosecutor | Fiscal del Tribunal de Apelación |
| law | public prosecutor | fiscal |
| environ. | public prosecutor | querellante público |
| law | public prosecutor | procurador |
| patents. | public prosecutor | representante del Ministerio Público |
| law | public prosecutor | Fiscal de la República |
| patents. | public prosecutor | acusador fiscal |
| law | Public Prosecutor General | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia |
| environ. | public prosecutor office | fiscalía |
| econ. | public prosecutor's department | ministerio fiscal |
| law | Public Prosecutor's Office | Ministerio público |
| environ. | public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws | fiscalía |
| law | public prosecutor's office | Ministerio Fiscal |
| law | public prosecutors | Ministerio Fiscal |
| law | public prosecutors | fiscalía |
| law | public prosecutors | ministerio público |
| law | Regional Prosecutor | fiscal regional |
| law | South East European Prosecutor Advisory Group | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
| law | State Public Prosecutor | Fiscal General del Estado |