Terms containing proprietary

Subject	English	Spanish
pharma.	analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products	normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas
UN, AIDS.	Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP	Comité de Especialidades Farmacéuticas - UE
health., pharma.	Committee for Proprietary Medicinal Products	Comité de medicamentos de uso humano
obs., health., pharma.	Committee for Proprietary Medicinal Products	Comité de especialidades farmacéuticas
gen.	committee for proprietary medicinal products	comité de especialidades farmaceúticas
health., industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector	Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas
commun., IT	decoder base on the basis of a proprietary system	base de descodificadores con un sistema de cifrado privado
gen.	International Non-proprietary Name	Denominación Común Internacional
gen.	International Non-proprietary Name	Denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas
pharma.	non-proprietary medicinal product	especialidad farmacéutica genérica
pharma.	non-proprietary medicinal product	genérico
pharma.	non-proprietary medicinal product	medicamento genérico
med.	non proprietary name	nombre genérico
med.	non proprietary name	denominación común
stat.	non-proprietary standards	normas comunes
fin.	proprietary card	documento de crédito personal
commun., IT	proprietary conditional access system	tecnología privada de acceso condicional
law	proprietary control	control de propiedad
fin.	proprietary credit card	documento de crédito personal
UN, AIDS.	proprietary drug	medicamento de marca registrada
health.	proprietary drug	medicamento patentado
health.	proprietary drug	especialidad farmacéutica
med.	proprietary drugs	especialidad farmacéutica
UN, ecol.	proprietary environmental protection technology	tecnología de propiedad privada también bajo licencia o patentada para la protección del medio ambiente
agric.	proprietary feed	alimento de fórmula cerrada
IT	proprietary information	información con derecho de propiedad registrado
law, interntl.trade., environ.	proprietary information	información de dominio privado
law, fin.	proprietary information	información confidencial
gen.	proprietary information	información sujeta a un derecho de propiedad
econ.	proprietary interest	participación
econ.	proprietary interest	interés patrimonial
law	proprietary interest	interés mayoritario
law, nat.sc.	proprietary know-how	derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados
insur.	proprietary life company	cooperativa de seguros
health., pharma.	proprietary medicinal product	especialidad farmacéutica
health., pharma.	proprietary medicine	especialidad farmacéutica
commun.	proprietary network	red de ordenadores homogénea
commun.	proprietary network	red homogénea
commun., IT	proprietary network	red privada
commun.	proprietary network	red unificada
fin.	proprietary position	posición propia
health., pharma.	proprietary preparation	especialidad farmacéutica
IT	proprietary program	programa propietario
IT	proprietary program	programa de uso privado
fin.	proprietary reverse loan	hipoteca inversa privada
ed.	proprietary school	institución educativa con fines de lucro
IT	proprietary software	programa propietario
IT	proprietary software	programa informático propietario
commun., IT	proprietary station instrument	aparato de estación especial
fin.	proprietary trader	negociador por cuenta propia
IMF.	proprietary trading	negociación por cuenta propia
fin.	proprietary trading	operaciones por cuenta propia
fin., IT	proprietary trading system	sistema de negociación por cuenta propia
law	subdivision of proprietary rights	cesión de cualquier tipo de derechos dominicales