Terms containing properly

Subject	English	Spanish
gen.	certificate that the accounts are properly kept	certificado del correcto mantenimiento de la contabilidad
gen.	to ensure that proceedings are properly conducted	asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones
fin.	to establish that authorization has been properly effected	control de la regularidad de la ordenación
fin.	to establish that validation has been properly effected	control de la exactitud de la liquidación
gen.	in properly circumstantiated exceptional cases	en casos excepcionales y por motivos debidamente justificados
gen.	it doesn't fit properly	no encaja bien
gen.	I've set my heart on doing it properly	he puesto todo mi empeño en hacerlo bien
law	not properly applied	aplicación incorrecta
law	not properly incorporated	no conformidad
tech.	properly adjusted	bien ajustado
med.	properly anaesthetized	adecuadamente anestesiado
tech.	properly fuzed	espoletas debidamente activadas
fin.	properly informed on the bid	pleno conocimiento de causa
commun.	properly prepaid	regularmente franqueado
forestr.	properly seasoned	correctamente secado
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas
gen.	she goes to great pains to do it properly	se esmera en hacerlo bien
patents.	the court was not properly constituted	el tribunal no fue compuesto regularmente
gen.	tie the bow in your hair-ribbon up properly or else it will fall out	hazte bien la lazada, que se te va a caer la cinta del pelo
gen.	to behave properly	comportarse como es debido
gen.	to do smth. properly	hacer algo como Dios manda