| Subject | English | Spanish |
| el. | call progress indicator | indicador de progresión de la llamada |
| commun. | progress indicator | indicador de progresión |
| commun. | progress indicator | indicador de progreso |
| comp., MS | progress indicator | indicador de progreso (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicador de cambio de toma en curso |