| Subject | English | Spanish |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programa de acción para el fomento de la industria audiovisual europea |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 |
| commun. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 |
| IT | Advanced Program to Program Communications | Programa avanzado para la comunicación de programas |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programa de ayuda a la repatriación |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programa Hércules II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| org.name. | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice | Programa mundial para mejorar la producción y la productividad del arroz |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programa eContentplus |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| social.sc. | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| fin., social.sc., UN | Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | Programa para mitigar la pobreza y el costo social del ajuste |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Desarrollo y distribución |
| org.name. | Programme to Eradicate New World Screwworm from North Africa | Programa para erradicar la mosca del gusano barrenador del Nuevo Mundo en el Norte de África |
| fin., food.ind. | programme to expand the market for milk products | programa de ampliación del mercado de los productos lácteos |
| UN, ecol. | Programme to Halt Desertification in Africa | Programa para combatir la desertificación en África |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| IT | run a program, to | ejecutar un programa |
| lab.law. | selective programme to combat work accidents | programa selectivo de lucha contra los accidentes laborales |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne III |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| ed., empl. | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |