| Subject | English | Spanish |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | seguimiento presupuestario del programa-marco |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | Programa de Vigilancia Continua del Aire |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola |
| org.name. | FAO/UNEP Forest Cover Monitoring Programme | Programa FAO/PNUMA de vigilancia de la cubierta forestal |
| UN | Food Contamination Monitoring Programme | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | SIMUVIMA/Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | SIMUVIMA |
| UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| law | Guardianship Monitoring Program | Programa de Vigilancia de Tutelas |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | Programa cooperativo internacional sobre evaluación y vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques en la región de la Comisión Económica para Europa |
| org.name. | International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage | Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición |
| org.name. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | MARMAP |
| radio | monitoring of a recorded programme | control de una grabación |
| IT | monitoring program | programa monitor |
| IT, tech. | monitoring program | programa de supervisión |
| IT, tech. | monitoring program | monitor |
| IMF. | post-program monitoring | seguimiento posterior a un programa |
| IMF. | program monitoring | monitoreo de programas (P45) |
| IMF. | program monitoring | supervisión de programas (P45) |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| UN, clim. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima |