| Subject | English | Spanish |
| gen. | a profile photograph | una foto de perfil |
| coal. | accurate roadway profiling | trazado preciso del perfil de las galerías |
| environ. | acoustic profile | perfil acústico |
| mech.eng. | airfoil profile | perfil de un álabe |
| phys.sc., energ.ind., mech.eng. | airfoil profile | perfil |
| antenn., opt. | alpha profile | perfil de índice según Ia ley potencial |
| construct. | aluminium profile | perfil de aluminio |
| IMF. | amortization profile | estructura de los pagos de amortización |
| IMF. | amortization profile | perfil de la amortización |
| comp., MS | application profile | perfil de aplicación (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for installing Microsoft Server App-V, the Web Deploy tool, and Microsoft SQL Server data-tier applications and for running scripts when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| comp., MS | audio conferencing profile | perfil de audioconferencia (Audio settings for a user that are associated with a telephone conferencing provider or with an audio-video conferencing server) |
| tech. | balanced profile | perfil compensado |
| UN, ecol. | base-line country profile | perfil del país que sirva de referencia |
| mech.eng. | basic rack tooth profile | perfil de referencia |
| mech.eng. | basic tooth profile | perfil de referencia |
| UN, geol. | bathymetric profile | perfiles batimétricos |
| meteorol. | bed profile | perfil del lecho |
| met. | bevel profiling machine | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar |
| med. | biometric profile field | campo de perfil biométrico |
| construct. | BIRA profile | perfil BIRA |
| transp. | blade aerodynamic profile | perfil aerodinámico de la pala |
| nat.sc., agric. | box-type profile | perfil en forma de caja |
| meteorol. | buoyancy profile | perfil de flotabilidad |
| meteorol. | buoyancy profile | perfil de empuje hidrostático |
| comp., MS | Business Network profile | Perfil de Red organizativa (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| tech. | cam profile | perfil de la leva |
| comp., MS | capability profile | perfil de capacidad (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| polit. | career profile Monograph concerning a specific profession and giving information on training possibilities, examination requirements, etc | descripción de carrera (Monografìa relativa a una profesión dada, que contiene informaciones acerca de las posibilidades de formación, de los exámenes necesarios, etcétera) |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | catálogo de perfiles |
| comp., MS | cholesterol profile | perfil de colesterol (A pattern of lipids in the blood. It usually includes the levels of total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and the calculated low-density lipoprotein (LDL) 'cholesterol) |
| UN, clim. | Climate profile | perfil climático |
| construct. | closed steel profile | perfil metálico cerrado |
| comp., MS | color profile | perfil de color (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness) |
| construct. | composite profile | balcón |
| met. | conical profile | perfil cónico |
| corp.gov. | country profile | reseña del programa del país |
| corp.gov. | country profile | perfil del país |
| UN, AIDS. | country profiles | perfiles de país |
| org.name. | Country Profiles and Mapping Information System | Sistema para perfiles e información cartográfica por países |
| IMF. | debt profile | perfil de la deuda |
| fin. | debt service time profile ratio | coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda |
| gen. | Deterrent Presence Profile | perfil de presencia disuasoria |
| org.name. | Developing Country Biotechnology Profiles | Biotecnologías en los Países en Desarrollo |
| org.name. | Developing Country Biotechnology Profiles | Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo |
| med. | development profile | perfil de desarollo |
| pwr.lines. | diagonal leg profile | perfil diagonal entre patas |
| med. | dissolution time profile | curva de disolución en función del tiempo |
| scub. | dive profile | el perfil de la inmersión |
| el. | doping profile | perfil de dopado |
| industr., construct., chem. | draw bar profile | perfil superior del distribuidor |
| tech., R&D. | drug profiling | elaboración del perfil de una droga |
| tech., R&D. | drug profiling | descripción del perfil de una droga |
| environ. | ecological profile | perfil ecologico |
| piez. | edge profile | bisel |
| dialys. | electrolyte profile | perfil electrolítico |
| radio | electron density profile | perfil de ionización |
| radio | electron density profile | perfil de densidad electrónica |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | perfil de configuración de E-mail Router (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| comp., MS | emergency profile | perfil de emergencia (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| transp. | end profile | perfil de extremo |
| UN, ecol. | environmental profile | perfil del medio ambiente |
| UN, ecol. | environmental profile | perfil ambiental |
| geol. | equilibrium profile | perfil de equilibrio |
| geol. | equilibrium profile | pendiente de equilibrio |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | perfil ESI |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | perfil de salto de índice equivalente |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | sistema europeo de descripción del perfil de las drogas |
| industr., construct. | external profile of the last | contorno externo de la horma |
| earth.sc., mech.eng. | family of profiles | familia de perfiles |
| org.name. | FAO Country Profiles and Mapping Information System | Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países |
| nat.sc. | fatty acid profiling | perfil de ácidos grasos |
| meteorol. | first guess profiles | perfiles de primera aproximación |
| gen. | foil punching and profiling device | útil troquelador y perfilador de láminas |
| market. | franchisee's profile | perfil del franquiciado |
| market. | franchisee's profile | características básicas del franquiciado |
| law | franchisee's psychological profile | perfil psicológico del franquiciado |
| commun. | generic access profile | perfil de acceso genérico |
| gen. | generic job profile | perfil de puesto genérico |
| gen. | generic job profile | perfil genérico del puesto |
| tech. | grade profile chart | cómputo de calificaciones |
| antenn., opt. | graded index profile | perfil de índice gradual |
| tech. | ground profile | perfil del terreno |
| work.fl. | group profile | perfil estándar |
| work.fl. | group profile | perfil de grupo |
| comp., MS | guest operating system profile | perfil del sistema operativo invitado (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| comp., MS | Hardcopy Cable Replacement Profile | Perfil de impresión sin cables (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room) |
| comp., MS | hardware profile | perfil de hardware (A library resource containing hardware specifications that can be applied to a new virtual machine or a virtual machine template. A hardware profile can contain specifications for CPU, memory, network adapters, a DVD drive, afloppy drive, COM ports, and the priority given the virtual machine when allocating resources on a virtual machine host) |
| construct. | heavy steel profile | perfilaría pesada |
| gen. | high profile operation | operación con gran cobertura mediática |
| gen. | high profile operation | operación de gran visibilidad |
| gen. | high profile operation | operación de gran relieve |
| meteorol. | High Profile Training Event | evento de formación de alto perfil |
| comp., MS | host profile | perfil de host (A Virtual Machine Manager library resource that contains hardware and operating system configuration settings to convert a bare-metal computer to a managed Hyper-V host) |
| life.sc. | hydraulic profile | perfil hidráulico |
| life.sc. | hydraulic profile | perfil hidráulico de una formación acuífera |
| meteorol. | ice profile | perfil del hielo |
| gen. | "illustrative profiles" | perfiles ilustrativos |
| agric. | inboard profile | perfil |
| law | individual with a high political profile | persona de alto rango, con una personalidad política destacada |
| coal. | induce a staggered caving profile | inducir un perfil de desplome al tresbolillo |
| industr., construct. | inside profile of the last | contorno interno de la horma |
| radio | ionization profile | perfil de ionización |
| radio | ionization profile | perfil de densidad electrónica |
| gen. | job profile | perfil del puesto |
| construct. | L profile | perfil en L |
| comp., MS | Language Profile Service | Servicio de perfil de idiomas (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| comp., MS | lipid profile | perfil de lípidos (A pattern of lipids in the blood. It usually includes the levels of total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and the calculated low-density lipoprotein (LDL) 'cholesterol) |
| comp., MS | load profile | perfil de carga (The simulated workload for a load or stress test. The load profile can be constant or increased dynamically through stepping) |
| comp., MS | location profile | perfil de ubicación (A method of converting phone numbers that can be dialed from a named location to a single standard format for purposes of routing both incoming and outgoing calls. Location profiles specify valid number strings and normalization rules and are maintained on the server) |
| comp., MS | locked user profile | perfil de usuario bloqueado (A user account whose user profile settings return to a state defined by Windows SteadyState every time a user logs on to the account; no matter where the user profile settings are physically located) |
| life.sc. | logarithmic velocity profile | perfil logarítmico de la velocidad |
| earth.sc. | long seismic profile network | rede de perfiles sísmicos largos |
| el. | low-profile device | dispositivo de perfil rebajado |
| tech. | low profile outboard end | extremo exterior fuera de borda más estrecho |
| earth.sc., mech.eng. | lowering profile | perfil de descenso |
| construct. | main profile | perfil principal |
| life.sc. | Marine Science Country Profiles | Perfiles Nacionales en las Ciencias del Mar |
| IMF. | maturity profile | estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | maturity profile | calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | maturity profile | perfil de reembolsos |
| IMF. | maturity profile | estructura de los reembolsos |
| IMF. | maturity profile | perfil de vencimientos |
| IMF. | maturity profile | desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| gen. | medical profile | cuadro clínico |
| med. | mental profile | perfil mental |
| genet. | metabolic profile | perfil metabólico |
| med. | metabolic profile of the substance | perfil metabólico de la sustancia |
| construct. | metallic rectangular profiles | perfiles metálicos de sección rectangular |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| UN, account. | mission profile | perfil de misión |
| tech. | mission profile | descripción que se hace de la misión en tres fases entrada-ataquesalida |
| meteorol. | moist profile | perfil húmedo |
| soil. | moisture profile | perfil de humedad del suelo |
| biotechn. | monoclonal antibody profile | perfil de anticuerpos monoclonales |
| comp., MS | My profile | Mi perfil (The control that lets users change their photo, presence, and other public information) |
| comp., MS, mexic. | network profile | perfil de red (A profile that determines the network settings for the phone, and then activates or updates that phone) |
| food.serv. | nutritional profile | perfil nutricional |
| pwr.lines. | offset profile | perfil paralelo |
| UN, chem. | ozone profile | curva de distribución del ozono |
| construct. | panel's external profile | perfil exterior del panel |
| forestr. | panoramic profile map | gráfico panorámico |
| agric. | panoramic-profile map | panorámica |
| commun., IT | parabolic profile | perfil parabólico |
| antenn., opt. | parabolic profile | perfil cuadrático obsoleto |
| construct. | perimeter profile | perfil perimetral |
| tech. | physical profile | condiciones de salud |
| antenn., opt. | power-law index profile | perfil de índice según Ia ley potencial |
| IT | power-law index profile | perfil de índice de ley potencial |
| antenn., opt. | power-law index profile | perfil alfa obsoleto |
| industr., construct. | pressed-steel hollow profiles with stiffeners | cajones de cimentación reforzados con lámina de acero |
| coal. | producing accurate roadway profiles | trazado preciso del perfil de las galerías |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | grupo de ajuste de perfil para ADO |
| earth.sc., mech.eng. | profile chord | cuerda de arco de un álabe |
| earth.sc., transp. | profile chord line | cuerda de referencia de un perfil |
| el. | profile data for the terrain | datos del perfil del terreno |
| avia. | profile descent | descenso de perfil |
| water.res. | profile development | formación del perfil |
| water.res. | profile development | desarrollo del perfil |
| tech. | profile diagram | diagrama de perfil longitudinal |
| antenn., opt. | profile dispersion | dispersión del perfil |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | parámetro de dispersión del perfil |
| aerodyn. | profile drag | resistencia del perfil al avance |
| earth.sc., transp. | profile-drag power | potencia de resistencia de perfil |
| earth.sc., transp. | profile-drag power loss | pérdida de potencia por la resistencia de perfil |
| mech.eng. | profile form | forma de un perfil |
| water.res. | profile improvement | mejoramiento del perfil |
| mech.eng. | profile in the normale plane | perfil normal del diente |
| mech.eng. | profile in the transverse plane | perfil tangencial del diente |
| tech. | profile levelling | perfil de nivelación |
| tech. | profile line | línea de perfil |
| earth.sc., mech.eng. | profile loss | pérdidas del perfil |
| comp., MS | Profile Manager | Administrador de perfiles (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| tech. | profile map | mapa de perfil topográfico |
| pack. | profile of heat-sealed joints | perfil de la junta termosoldada |
| industr., construct. | profile of the butt | perfil del crupón |
| tech. | profile of the refractive index | perfil del indice de refracción |
| industr., construct. | profile of the seat of the shoe | biselado de la pestaña |
| nat.sc., agric. | profile of the turning space | perfil de cabecera |
| antenn., opt. | profile parameter | parámetro del perfil |
| med. | profile pattern of the body | modelo del perfil corporal |
| comp., MS | profile provider | proveedor de perfiles (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| construct. | profile sections | secciones de perfil |
| textile | profile stitching jig | patron de costura |
| textile | profile stitching unit | màquina de coser con plantillas |
| comp., MS | profile template | plantilla de perfil (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates) |
| tech. | profile view | vista de proyección lateral |
| meteorol. | profiles array | arreglo de perfiladores |
| mech.eng. | profiling attachment | dispositivo para copiar o reproducir |
| mech.eng. | profiling slide | corredera de copiado |
| agric., econ. | project profile | perfil del proyecto |
| comp., MS | publishing profile | perfil de publicación (A downloadable package from the Windows Azure Management Portal that provides the secure connectivity required to publish (upload and deploy) websites and cloud services from a local development environment) |
| el. | quadratic index profile | perfil de índice cuadrático |
| commun., IT | quadratic profile | perfil cuadrático |
| antenn., opt. | quadratic profile | perfil parabólico |
| law, social.sc. | racial profiling | control policial con sesgo racista |
| life.sc., el. | rain rate-distance profile | perfil de intensidad de lluvia/distancia |
| life.sc., el. | rain rate-time profile | perfil de intensidad de lluvia/tiempo |
| transp. | re-profiling of rails | reperfilado de los carriles |
| el. | refractive index profile | perfil de índice |
| antenn., opt. | refractive index profile | perfil del índice de refracción |
| el. | refractive-index-profile mismatch loss | pérdida de desadaptación del perfil de índice de refracción |
| IMF. | repayment profile | estructura de los reembolsos |
| IMF. | repayment profile | perfil de reembolsos |
| IMF. | repayment profile | calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | repayment profile | estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | repayment profile | perfil de vencimientos |
| IMF. | repayment profile | desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| med. | resistance profiles | perfil de resistencia |
| nat.sc., agric. | ribbed box-type profile | perfil en forma de caja nervada |
| UN, chem. | risk profile | reseña del programa del riesgo |
| comp., MS | roaming profile | perfil móvil (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| comp., MS | roaming user profile | perfil de usuario móvil (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| tech. | runway profile descent | descenso del perfil longitudinal de la pista |
| water.res. | salinity profiles | perfil de salinidad |
| comp., MS | scan profile | perfil de digitalización (A collection of saved settings for scanning documents or pictures. In Windows Fax and Scan, you can adjust scan settings and then save them as a scan profile) |
| pack. | sealed-seam profile | perfil de la junta termosoldada |
| pwr.lines. | section profile | perfil transversal |
| gen. | security profile | perfil |
| meas.inst. | seismic profile recorder | registrador sísmico del perfil |
| UN, geol. | seismic reflection profile | perfil de reflexión sísmica |
| comp., MS | shared user profile | perfil de usuario compartido (A file that contains configuration information for a specific user including settings and restrictions applied by Windows SteadyState) |
| meteorol. | shear profile | perfil de cizalladura |
| meteorol. | sheared vertical wind profile | perfil vertical del viento con fuerte cizalladura |
| transp., nautic., fish.farm. | sheer profile | curva de arrufo |
| tech. | shift profile chart | gráfica del perfil del horario |
| tech. | shift profile chart | gráfica de perfil del horario |
| comp., MS | skill profile wheel | gráfico de perfiles de aptitudes (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| comp., MS | smart card profile | perfil de tarjeta inteligente (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| comp., MS | software profile | perfil de software (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates) |
| soil. | soil moisture profile | perfil de humedad del suelo |
| life.sc., agric. | soil profile | perfil |
| fishery | sound velocity profile | características de la velocidad del sonido |
| fishery | sound velocity profile | perfil de la velocidad del sonido |
| meteorol. | sounding profile | perfil de sondeo |
| comp., MS | SQL Server profile | perfil de SQL Server (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| meteorol. | stable temperature profile | perfil de temperatura de atmósfera estable |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | perfil de referencia |
| construct. | standard panel profile | perfil de los paneles estándar |
| work.fl. | standard profile | perfil estándar |
| work.fl. | standard profile | perfil de grupo |
| transp. | static vehicle profile | perfil estático de un vehículo |
| transp. | static vehicle profile | gálibo estático de un vehículo |
| el. | steady-state surface impurity profile | perfil de impurezas en la superficie en estado estacionario |
| construct. | steel profiles | perfiles de acero |
| forestr. | stem profile | perfil del tronco |
| transp. | supersonic profile | perfil supersónico |
| chem., met. | surface profile | perfil superficial |
| environ., energ.ind. | tapping profile | perfil de extracción |
| meteorol. | thermal wind profile | perfil del viento térmico |
| avia. | thin profile | perfil delgado |
| comp., MS | think profile | perfil de reflexión (A property that indicates whether think times are used or ignored in load tests. The think profile applies to an entire scenario in a load test. Its state are: On, Off, Normal Distribution) |
| med. | total profile angle | total angulo del perfil |
| health., chem. | toxicological profile | perfil toxicológico |
| comp., MS | tracking profile | perfil de seguimiento (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension) |
| pwr.lines. | transverse profile | perfil transversal |
| met. | tube profiling machine | máquina de oxicorte para preparar tubos |
| comp., MS | unlocked user profile | perfil de usuario desbloqueado (A user account whose settings that are changed in a user session are retained every time the user logs on to the account) |
| meteorol. | unstable temperature profile | perfil de temperatura de atmósfera inestable |
| construct. | UPN hot rolled profiles | perfiles laminados UPN |
| construct. | UPN profile | perfil UPN |
| comp., MS | User profile | Perfil del usuario (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center) |
| work.fl. | user profile | perfil de actualización |
| comp., MS | user profile | perfil de usuario (A description of the eventual users of the solution in terms of geography, organizational and communication structures, user functions, resource availability, and other relevant information) |
| work.fl. | user profile | perfil del usuario |
| comp., MS | User Profile Hive Cleanup Service | servicio Limpieza de secciones de perfil de usuario (A service that helps to ensure user sessions are completely terminated when a user logs off) |
| comp., MS | user role profile | perfil del rol de usuario (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| construct. | U-shape profile | perfil U |
| construct. | U-shaped profiles | perfiles en “U” |
| meteorol. | VAD Wind Profile | perfil del viento con indicación de velocidad y acimut |
| meteorol. | VAD Wind Profile Product | producto perfil del viento VAD |
| transp. | vehicle clearance profile | perfil de tolerancia de un vehículo |
| dril. | velocity profile | perfil de velocidad |
| meteorol. | vertical heating profile | perfil de calentamiento vertical |
| meteorol. | vertical potential temperature profile | perfil vertical de temperatura potencial |
| meteorol. | vertical profile of potential temperature | perfil vertical de temperatura potencial |
| meteorol. | vertical profiles | perfiles verticales |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | radiómetro del perfil vertical de la temperatura |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | radiómetro |
| meteorol. | vertical wind profile | perfil vertical del viento |
| health. | victim profiles | características de las víctimas |
| IT | voice profile | características de la voz |
| comp., MS | voice profile | perfil de voz (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| comp., MS | Windows Live Profile | Perfil de Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| avia. | wing profile | perfil del ala |
| comp., MS | wireless network profile | perfil de red inalámbrica (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |
| comp., MS | WS-Federation Passive Requestor Profile An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers | protocolo WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile) |