| Subject | English | Spanish |
| agric., tech. | acid produced by fermentation | ácido de origen fermentativo |
| IMF. | acquisition of non-produced, nonfinancial assets | adquisición de activos no financieros no producidos |
| account. | acquisitions less disposals of intangible non-produced assets | adquisciones menos cesiones de activos inmateriales no producidos |
| account. | acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets | adquisciones menos cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos |
| account. | acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets | adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos |
| account. | acquisitions of intangible non-produced assets | adquisiciones de activos inmateriales non producidos |
| account. | acquisitions of land and other tangible non-produced assets | adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| agric. | aid per quintal of seeds produced | ayuda por quintal de semillas producidas |
| agric. | aid to help market alcohol produced | ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with magistral formulae | medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas magistrales |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with officinal formulae | medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas oficinales |
| IT | automatically produced language versions | producción automatica de las versiones lingüisticas |
| agric. | backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | resistencia del forraje al corte |
| meteorol. | boundary produced by daytime radiative heating | frontera producto del calentamiento diurno por radiación |
| econ. | branch consisting of non-market services produced by households | rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares |
| environ. | burning of waste crankcase produces lead emissions | la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo |
| agric. | cereals produced for non-food ends | cereales para fines no alimentarios |
| agric. | certified organically produced agricultural product | producto biológico controlado |
| industr., construct., met. | check produced in cutting | saltado producido en el tallado |
| agric. | cheese produced from ewes' milk | queso de leche de oveja |
| chem. | chlorine-produced oxidants | exceso de cloro |
| met. | clinks produced on cooling or reheating ingots | grietas térmicas producidas en el enfriamiento y el recalentamiento de los lingotes |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos |
| earth.sc. | crustal stresses produced by faulting | tensiones corticales debidas a falla |
| earth.sc. | crustal stresses produced by horizontal stress | tensiones corticales horizontales |
| earth.sc. | crustal stresses produced by uplift | tensiones corticales debidas a levantamiento |
| earth.sc. | current produced magnetic field | campo de dispersión magnética |
| met. | delivery in standard lengths produced | suministro en longitudes estándar de fabricación |
| water.res. | desalinated water produced | agua producida por desalinización |
| IT, earth.sc. | digital code produced by an electron beam | código digital producido por un haz de electrones |
| IT | digital code produced by an electron beam | código digital producido por haz de electrones |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| account. | disposals of intangible non-produced assets | cesiones de activos inmateriales no producidos |
| account. | disposals of land and other tangible non-produced assets | cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos |
| med. | draining of water produced on thawing | salida del agua procedente de la descongelación |
| met. | during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced | en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario |
| account. | economic appearance of non-produced assets | aparición económica de activos no producidos |
| account. | economic appearance of produced assets | aparición económica de activos producidos |
| account. | economic disappearance of non-produced assets | desaparición económica de activos no producidos |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| met. | electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting | ánodos para niquelar obtenidos por colada, en bruto |
| law | evidence produced at the hearing | prueba practicada en la vista |
| law | evidence produced during preliminaries to trial | prueba anticipada |
| health. | extraction of proteins produced by tumor cells | extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales |
| agric. | farm-produced feed | forraje de cultivo propio |
| agric. | farm-produced feed | alimentos de producción propia |
| agric. | farm produced fodder | forraje de cultivo propio |
| agric. | farm produced fodder | alimentos de producción propia |
| agric. | farm-produced food | forraje de la propia explotación |
| agric. | farm-produced food | forraje de cultivo propio |
| econ. | fixed capital goods produced on own account | bienes de capital fijo producidos por cuenta propia |
| met. | forging produced by draftless process | pieza forjada sin despullado |
| coal. | gas produced by underground gasification | gas obtenido por gasificación de los filones |
| coal. | gas produced by underground gasification | gas obtenido por carbonación de los filones |
| econ. | goods produced on own account | bienes producidos por cuenta propia |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | mercancías obtenidas enteramente en un país |
| water.res. | groundwater: produced internally | aguas subterráneas: producción interna |
| account. | housing services produced by owner-occupiers | servicios de alquiler de las viviendas ocupadas por sus propietarios |
| gen. | hybrid produced using male sterility | híbrido producido por androesterilidad |
| gen. | If you rub your hands together produces heat | Si te frotas las manos produces calor |
| account. | intangible non-produced assets | activos inmateriales no producidos |
| tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensidad de la mancha de la muestra |
| environ. | irradiation of the gonads produces transmissible mutations | la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles |
| law | item produced in evidence | pieza de convicción |
| el. | locally produced biomass residues | producción local de residuos de la biomasa |
| account. | major improvements to non-produced non-financial assets | grandes mejoras de activos no financieros no producidos |
| industr., construct. | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber | fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera |
| gen. | materials produced in the | materiales producidos en el |
| el. | maximum power produced | potencia máxima producida |
| tech., el. | maximum power produced | potencia eléctrica maxima producida |
| met. | microstructural changes produced by carburizing | modificaciones estructurales por cementación |
| chem. | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics | cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares |
| med. | mutant produced in vitro | mutante producido in vitro |
| account. | non-produced assets | activos no producidos |
| account. | non-financial non-produced assets | activos no financieros no producidos |
| account. | non-financial produced assets | activos no financieros producidos |
| med. | organism produced by biotechnology | organismo biotecnologico |
| account. | other economic disappearance of non-produced assets | otra desaparición económica de activos no producidos |
| account. | other intangible non-produced assets | otros activos inmateriales no producidos |
| el. | power produced | potencia eléctrica utilizada |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico |
| earth.sc., mech.eng. | pressure produced by a pump | presión de envío |
| earth.sc., mech.eng. | pressure produced by one stage | presión por etapa |
| commun., IT | priority granted to the member which produces the coverage | prioridad que se concede al miembro que realiza la emisión |
| mech.eng. | to produce malfunction | descomponer |
| account. | produced assets | activos producidos AN1 |
| dril. | produced back | producidas |
| meteorol. | Produced by The COMET® Program | Producido por The COMET® Program |
| social.sc., transp., mech.eng. | produced by the engine | desarrollado |
| med. | produced from more than one source | recombinante |
| gen. | produced from more than one source | célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres |
| cust. | produced goods | mercancías producidas |
| agric. | produced in a specified region | producido en una región determinada |
| IT | produced in revisable form | recepción en formato adaptable |
| chem. | protease produced from moulds | proteasa producida por los mohos |
| med. | prototroph produced by gene mutation | prototrofo producido por mutación génica |
| econ. | purchases of services produced during the relevant period | compras de servicios producidas a lo largo del período |
| health. | purification of proteins produced by tumor cells | purificación de las proteínas sintetizadas por las células tumorales |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | vinos de licor de calidad producidos en una región determinada |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vino de aguja de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vecprd de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada |
| commer., food.ind. | quality wine produced in a specific region | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| agric. | quality wine produced in a specific region | vino de calidad producido en una region determinada |
| agric. | quality wine produced in a specified region | vino de calidad producido en una region determinada |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. |
| health. | reproductive material produced by sexual means | material de reproducción sexual |
| econ. | services produced by the retail and wholesale trades | servicios producidos por el comercio |
| econ. | services produced by transport | servicios de transporte |
| met. | slabs are produced by a slabbing mill | los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador |
| med. | substance produced by metabolism | metabolito |
| gen. | substance produced by metabolism | sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo |
| water.res. | surface water: produced internally | aguas superficiales: producción interna |
| account. | tangible non-produced assets | activos materiales no producidos |
| agric., chem. | the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect | aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico |
| met. | the blast for the blast furnace is produced by blowers | el viento de los hornos altos es producido por soplantes |
| fin. | the consignment shall be produced at each office of transit | el envío debe presentarse en cada aduana de paso |
| patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado |
| met. | the structure of martensite produced by less rapid quenching | estructura de la martensita después de un templado rápido |
| energ.ind. | thermal energy produced | energia térmica producidà |
| market. | unit produced | unidad producida |
| IMF. | unit produced | unidad de producto |
| water.res. | water resources: produced internally in a 10th dry year frequency | recursos hídricos: producción interna en un año de sequía por cada diez años |
| chem. | wax produced by polymerisation | cera de polimerización |
| environ., chem. | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica |