| Subject | English | Spanish |
| IT | analogue data processing machine | máquina analógica de procesamiento de datos |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de tratamiento de la información |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática para procesamiento de datos |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| IT, industr. | data processing machine | máquina de tratamiento de la información |
| automat. | data processing machine | máquina sistematizadora de datos |
| patents. | data processing machines | máquinas para el tratamiento de la información |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica para procesamiento de datos |
| IT | digital data processing machine | máquina digital |
| IT | electronic data processing machine | máquina de tratamiento electrónico de datos |
| IT | electronic data processing machine | máquina de proceso electrónico de datos |
| patents. | food processing machines | máquinas para la elaboración de alimentos |
| textile | hair processing machine | máquina para el tratamiento del pelo |
| IT | information processing machine | máquina para tratar información |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | equipo para proceso a presión atmosférica |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| IT, el. | mail processing machine | máquina clasificadora postal |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información |
| textile | pile processing machine | máquina para el tratamiento del pelo |
| mech.eng. | processing machine | máquina herramienta |
| gen. | tobacco processing machines | máquinas para manufacturar tabaco |
| IT, dat.proc. | word processing machine | procesador de textos |