| Subject | English | Spanish |
| IT, tech. | administrative data processing | proceso de datos de gestión |
| IT | analogue data processing machine | máquina analógica de procesamiento de datos |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | tratamiento de datos audio |
| IT | automated data processing | proceso automático de la información |
| IT | automated data processing | proceso de datos automático |
| IT | automated data processing | proceso automático de datos |
| IT | automatic data processing | informática |
| IT | automatic data processing | proceso de datos automático |
| IT | automatic data processing | procesamiento automático de información |
| IT | automatic data processing | procesamiento automático de datos |
| health. | automatic data processing | tratamiento automático de datos |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de tratamiento de la información |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática para procesamiento de datos |
| IT | automatic processing of personal data | tratamiento automatizado de los datos personales |
| IT | balanced data processing | proceso de datos equilibrado |
| stat. | basic and processed data | datos básicos y procesados |
| IT, tech. | business data processing | proceso de datos de gestión |
| econ. | business data processing | informática de gestión |
| commun. | call processing data | datos de procesamiento de llamada |
| IT | centralized data processing | proceso de datos centralizado |
| IT | centralized data processing | tratamiento centralizado de los datos |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | recogida, tratamiento y utilización de datos personales |
| IT | commercial data processing for third parties | proceso de datos para terceros |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Grupo de Informática Jurídica del Consejo |
| comp., MS | data processing | procesamiento de datos (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| IT | data processing | proceso de datos |
| IT, dat.proc. | data processing | tratamiento de la información |
| IT | data processing | procesamiento de datos |
| polit. | data processing | elaboración de datos |
| econ. | data processing | tratamiento de datos |
| law, IT | data processing abroad | proceso de datos en el extranjero |
| gen. | data processing apparatus | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos |
| gen. | data processing apparatus | aparatos para el proceso de datos |
| IT, dat.proc. | data processing card | placa de proceso de datos |
| IT, dat.proc. | data processing card | placa de equipo informático |
| IT | data processing center | centro de tratamiento de datos |
| IT | data processing center | centro de proceso de datos |
| IT | Data Processing Centre | Centro de proceso de datos |
| fin. | data processing centre | centro de tratamiento de datos |
| IT | data processing equipment | equipo de proceso de datos |
| comp., MS | data processing extension | extensión de procesamiento de datos (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| IT | data processing facilities | instalación de tratamiento de datos |
| environ. | data processing law | derecho de la informática |
| commun., IT | data processing line | línea de transmisión de datos |
| IT, industr. | data processing machine | máquina de tratamiento de la información |
| IT, dat.proc. | data processing node | nodo de proceso de datos |
| IT, tech. | data processing station | puesto de trabajo de proceso de datos |
| IT, tech. | data processing station | puesto de trabajo |
| IT, tech. | data processing system | sistema de proceso de datos |
| environ. | data processing system | sistema informático |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistema informático |
| law, IT | data processing system security | seguridad del sistema informático |
| gen. | data processing systems | sistemas de tratamiento de datos |
| IT | data processing terminal | terminal para proceso de datos |
| gen. | data-processing assistant | asistente informático |
| social.sc., IT | data-processing centre | centro de informatización |
| IT | data-processing division | división de proceso de datos |
| IT | data-processing equipment | equipo informático |
| IT | data-processing facilities | servicios para el tratamiento de datos necesarios |
| environ. | data-processing law | derecho de la informática |
| econ. | data-processing law | Derecho de la informática |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | apartado "informática" del tratamiento del fraude |
| IT | data-processing plan | proyecto informático |
| IT | data-processing schedule | proyecto informático |
| IT | data-processing staff | personal informático |
| environ. | data-processing system | sistema informático |
| IT | decentralization in data-processing | descentralización informática |
| IT | decentralized data processing | proceso descentralizado de datos |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica para procesamiento de datos |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica |
| IT | digital data processing machine | máquina digital |
| IT | digital data processing system | sistema de proceso de datos |
| IT | digital data processing system | sistema numérico completo de procesamiento de datos |
| IT, tech. | distributed data processing | proceso de datos distribuido |
| IT | distributed data-processing architecture | arquitectura informática distribuida |
| gen. | environmental data processing | informática del medio ambiente |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | creación de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos |
| IT | existing data processing | tratamiento de la información existente |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | reflexión de fondo sobre la estrategia informática |
| transp., avia. | flight data processing system | sistema de procesamiento de datos de vuelo |
| agric., UN | Forest Inventory Data Processing System | Sistema de proceso de datos de inventarios forestales |
| IT, UN | Global Data Processing System | Sistema mundial de proceso de datos |
| commun., transp. | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Preparación de Datos |
| work.fl., IT | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Proceso de Datos |
| IT | graphic data processing | informática gráfica |
| IT | graphic data processing | tratamiento de la información gráfica |
| IT | hybrid data processing system | sistema híbrido |
| IT | industrial data processing | proceso de datos para fines industriales |
| econ. | industrial data processing | informática industrial |
| IT | Integrated Data Processing | proceso de datos integrados |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | proceso integrado de datos |
| IT | Intergovernmental Council for Automatic Data Processing | Consejo Intergubernamental de Elaboración Automática de Datos |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Comité interinstitucional de informática |
| econ. | legal data processing | informática jurídica |
| IT | local data-processing department | organización informática local |
| IT | manual data processing | proceso manual de datos |
| IT, nat.sc. | Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos |
| nat.sc. | microwave team data processing system | sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas |
| stat. | National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing | Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información |
| IT | on-line data processing | proceso en línea |
| IT | permissibility of data processing | permisibilidad informática |
| IT | personal data processed by automatic methods | métodos automáticos para proceso de datos nominativos |
| stat. | processed data | datos procesados |
| IT, transp., mater.sc. | processing of personal data | informatización de los datos personales |
| IT | processing of personal data | tratamiento de datos personales |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | proceso de datos nominativos en nombre de terceros |
| IT, transp. | radar data processing | proceso de datos de radar |
| IT, tech. | remote access data processing | tratamiento de datos a distancia |
| IT, tech. | remote access data processing | teletratamiento de datos |
| IT, tech. | remote access data processing | telesistematización de datos |
| IT, tech. | remote access data processing | sistematización de datos a distancia |
| commun., IT | remote data processing | teleinformática |
| IT, nat.sc. | Society for Mathematics and Data Processing | Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos |
| IT | software for processing data | programa informático de explotación de los datos |
| IT | specialized data processing | tratamiento especializado de los datos |
| IT, earth.sc. | temporary processing data | dato provisional de procesamiento |
| IT | transactional data processing | proceso de datos operacional |
| law, IT | trans-national data processing | proceso de datos a nivel internacional |
| law, IT | transnational data processing | proceso de datos a nivel internacional |
| IT | working party on data processing | grupo de trabajo sobre informática |
| IT | working party on data processing | grupo de trabajo informático |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | grupo "Informática jurídica" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | grupo de trabajo sobre informática jurídica |
| obs. | Working Party on Legal Data Processing | Grupo "Informática Jurídica" |