Terms containing processed

Subject	English	Spanish
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas
agric., industr.	agricultural processing industry	industria agraria
agric., industr.	agricultural processing industry	agroindustria
agric., industr.	agriculture processing industry	industria agraria
polit.	agriproduct processing	elaboración de productos agrìcolas
fin.	amount of transaction processing fee	importe de los gastos de la transacción
el.	analog processing equipment	equipo de proceso analógico
el.	analog signal processing	procesamiento analógico de la señal
el.	analogue processing equipment	equipo de proceso analógico
el.	analogue signal processing	procesamiento analógico de la señal
agric.	analysis method for malt processing	método de análisis del control de fabricación en maltería
med.	antigen processing	procesamiento antigénico
earth.sc.	anti-reflection processing	procedimiento antirreflectante
ed.	application processing	procesamiento de solicitudes
ed.	application processing	tramitación de solicitudes
ed.	application processing	División de Tramitación de Solicitudes
gen.	automated processing systems	sistemas de gestión automatizada
IT, coal.	automatic control in mineral processing	control automático en el tratamiento del mineral
health.	automatic data processing	tratamiento automático de datos
IT	automatic information processing	proceso de datos automático
IT	automatic processing of personal data	tratamiento automatizado de los datos personales
met.	barrel processing	procedimiento de tambor
el.	baseband processing	tratamiento de la banda de base
stat.	basic and processed data	datos básicos y procesados
industr., construct.	batchwise processing	proceso discontinuo
fin.	to be processed	someterse a operaciones de perfeccionamiento
coal.	bio-hydrometallurgical processing	tratamiento biohidrometalúrgico
el.	bitstream processing	procesamiento del flujo de bits
agric.	blood processing unit	unidad de tratamiento de sangre
gen.	brake lining materials, partly processed	materias semielaboradas para forros de frenos
econ.	business data processing	informática de gestión
health., agric.	Calf Processing Aid Scheme	plan de ayuda al procesado de terneros
gen.	cellulose acetate, semi-processed	acetato de celulosa semielaborado
ed.	Central Processing System	Sistema Central de Tramitación
math.	central processing unit CPU	unidad central de proceso (UCP)
gen.	central processing units processors	unidades centrales de proceso procesadores
gen.	central processing units processors	procesadores unidades centrales de proceso
comp., MS	centralized processing	procesamiento centralizado (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes)
agric.	cherry processing plant	centro de tratamiento de cerezas
econ.	coal processing	tratamiento del carbón
R&D.	coatings and processing	revestimientos y tratamientos
org.name.	Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products	Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados
org.name.	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas
org.name.	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	recogida, tratamiento y utilización de datos personales
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
org.name.	Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas
org.name.	Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas
org.name.	Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados
org.name.	Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura
agric.	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
chem.	concentrates processing train	tren de tratamiento de concentrados
fish.farm.	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura
immigr.	confidential processing of information	examen confidencial de las informaciones
law, IT	control of processing on behalf of third parties	control por terceros del proceso informático
agric.	co-operative wine processing	bodega cooperativa
agric.	cooperative wine-processing establishment	cooperativa vinícola
econ., agric.	costs of processing	gastos de transformación
agric.	costs of processing	gastos de elaboración
industr., construct.	cotton processing facility	factoría de elaboración del algodón
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	Grupo de Informática Jurídica del Consejo
agric.	crab processed at sea	centolla transformada en el mar
econ., market.	criterion of manufacturing or processing operation	criterio de la operación de fabricación o elaboración
fin.	criterion of substantial processing	criterio de la elaboración sustancial
fin.	daily processing requirement	necesidad diaria de proceso
comp., MS	data processing	procesamiento de datos (The manipulation of data to transform it into some desired result)
polit.	data processing	elaboración de datos
econ.	data processing	tratamiento de datos
law, IT	data processing abroad	proceso de datos en el extranjero
gen.	data processing apparatus	aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos
gen.	data processing apparatus	aparatos para el proceso de datos
gen.	data-processing assistant	asistente informático
fin.	data processing centre	centro de tratamiento de datos
social.sc., IT	data-processing centre	centro de informatización
comp., MS	data processing extension	extensión de procesamiento de datos (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
environ.	data processing law	derecho de la informática
environ.	data-processing law	derecho de la informática
econ.	data-processing law	Derecho de la informática
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	apartado "informática" del tratamiento del fraude
environ.	data processing system	sistema informático
environ.	data-processing system	sistema informático
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	sistema informático
law, IT	data processing system security	seguridad del sistema informático
gen.	data processing systems	sistemas de tratamiento de datos
ed.	date processed	fecha de tramitación
fin.	debits processing fee amount	importe de los gastos de procesamiento de los débitos
environ.	digital image processing technique	técnica de tratamiento digital de la imagen
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	técnica de tratamiento digital de la imagen
el.	digital light processing	tratamiento digital de la luz
el.	digital signal processing	procesamiento digital de señales
obs., el.	digital signal processing	proceso de las señales digitales
environ.	disposal and processing of animal waste	eliminación y transformación de desperdicios animales
health., nat.sc.	downstream processing	tratamiento desde su origen
tech.	downstream processing	tratamiento adicional
tech.	downstream processing	operaciones posteriores de transformación
fin.	economically significant processing operation	operación de perfeccionamiento importante desde el punto de vista económico
gen.	environmental data processing	informática del medio ambiente
gen.	equipment for processing milk	equipo para transformar la leche
fin.	export processing charges	gastos por trámite de exportación
polit.	export processing zone	zona franca de exportación (Zona en la que se estimula la fabricación de productos destinados a la exportación mediante incentivos tales como: la ausencia de derechos de aduana y de control de cambios, la autorización de repatriación de capitales y la concesión de créditos preferenciales, de instalaciones y servicios subvencionados)
fin., industr.	export processing zone	zona de tratamiento de las exportaciones
chem.	fabrication by colloidal processing	fabricación mediante tratamiento coloidal
agric.	Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing	Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata
law	fee for processing a specific request	tasa por la tramitación de una solicitud específica
agric.	first processing	primera transformación del tabaco
agric.	first processing	operaciones de primera transformacion
agric., industr.	first processing	operaciones de primera transformación
agric.	first-stage processing	primera transformación
agric.	flax processing plant	instalación de tratamiento de lino
agric.	flower bulb processing facility	instalación de transformación de bulbos florales
met.	foil for processed cheese	hoja de aluminio para queso
met.	foil for processed cheese	hoja lacada para queso fundido
industr.	food-processing	agro-alimentación
polit.	Food processing	Elaboración de alimentos
polit.	food processing	elaboración de alimentos
econ.	food processing	transformación alimentaria
agric.	food processing,beverages and tobacco	procesamiento de alimentos, bebidas y tabaco
environ.	food processing industry	industria alimentaria
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	industria alimentaria
agric.	food-processing plant	empresa de elaboración de productos alimenticios
ed.	food technology and processing	tecnologìa alimentaria y procesamiento de alimentos
agric., UN	Forest Inventory Data Processing System	Sistema de proceso de datos de inventarios forestales
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	mercado central
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	mercado de concentración
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	central hortofrutícola
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	frutas y verduras, todas ellas en conserva, secas, cocidas o elaboradas
energ.ind., el.	fuel fabrication and processing plant	planta de fabricación y elaboración de combustible
gen.	fuel processing plant	planta de tratamiento de combustible
food.ind.	fully-processed commodity	producto plenamente elaborado
food.ind.	fully-processed commodity	producto totalmente elaborado
cust.	further processing	operaciones de perfeccionamiento complementarias
agric., industr.	further processing	elaboración más avanzada
agric.	game processing house	centro de tratamiento de animales de caza
earth.sc.	gas and vapor processing system	sistema de tratamiento de gas y vapor
environ.	gas-processing stream	flujo de tratamiento del gas
stat., IT	general and annual survey processing	proceso de encuestas anuales
work.fl., IT	Global Data Processing System	Sistema Mundial de Proceso de Datos
fin.	Global Straight Through Processing Association	Asociación para el Procesamiento Directo Internacional
fin.	goods processed from agricultural goods	mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas
polit.	grain processing	elaboración de cereales
comp., MS	graphics processing unit	unidad de procesamiento gráfico (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator)
org.name.	Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products	Directrices para el Uso de Productos Proteínicos no Cárnicos en Productos Cárnicos Elaborados
gen.	gum, raw or partly processed	goma en bruto o semielaborada
gen.	gum, raw or partly processed	caucho en bruto o semielaborado
food.ind.	half-prepared processed foods	alimentos elaborados semipreparados
agric.	heat-processed feed	alimento procesado por tratamiento térmico
pest.contr.	highest residue in the processed commodity	residuo más elevado en alimentos elaborados
fishery	highly processed fishery product	producto pesquero muy elaborado
environ., industr., construct.	high-risk processing plant	fábrica de transformación de alto riesgo
environ.	household refuse processing plant	instalación de tratamiento de residuos domésticos
environ.	household-refuse processing plant	instalación de tratamiento de residuos domésticos
nat.sc.	hydrometallurgical processing	transformación hidro-metalúrgica
coal.	hydrothermal processing	tratamiento hidrotérmico
environ.	image processing digital system	sistema de tratamiento digital de la imagen
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	sistema de tratamiento digital de la imagen
econ.	industrial data processing	informática industrial
gen.	Information industry and market and language processing	Lingüística
gen.	Information industry and market and language processing	Industria y Mercado de la Información
polit.	information processing	procesamiento de la información
environ.	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving	tratamiento de la información
polit.	Information processing	Procesamiento de la información
econ.	information processing	tratamiento de la información
gen.	Information Processing Systems and Software	sistemas de tratamiento de la información y software
industr.	insufficient processing	transformación insuficiente
stat., IT	integrated microcomputer processing system	programa IMPS
polit.	interactive processing	procesamiento interactivo
fin.	intermediate stage of processing	fase intermedia de transformación
inet.	International Federation for Information Processing	Federación Internacional para el Procesamiento de la Información
econ.	inward processing	perfeccionamiento activo
gen.	inward processing arrangements	régimen de tráfico de perfeccionamiento activo
gen.	inward processing arrangements	tráfico de perfeccionamiento activo
fin.	inward processing arrangements	régimen de perfeccionamiento activo
gen.	inward processing arrangements	régimen de T.P.A.
cust., tax.	inward processing drawback procedure	régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
cust., tax.	inward processing suspension procedure	régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
cust., tax.	inward processing suspension procedure	régimen de perfeccionamiento activo sistema de suspensión
fin., agric.	inward processing traffic	Tráfico de Perfeccionamiento Activo
gen.	inward processing traffic	tráfico de perfeccionamiento activo
econ., fin., polit.	job processing	trabajo por encargo
agric.	kiwi processing plant	establecimiento de transformación de kiwis
fin.	last processing operation	última operación de perfeccionamiento
fin.	last substantial economically justified processing or working	última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada
econ.	legal data processing	informática jurídica
gen.	liquid processing system	sistema de tratamiento de líquidos
real.est.	loan processing	tramitación de préstamos
fin.	loan processing	tramitación del préstamo
interntl.trade., UN	local processing of commodities	transformación local de los productos básicos
agric.	lorry mounted feed processing plant	grupo móvil para la preparación de piensos
polit., agric.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
gen.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas
polit., agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
agric.	mandarine for processing	mandarina destinada a ser transformada
stat.	manufacturing and processing	industria y producción
environ., agric.	manure processing	transformación de abonos orgánicos
environ., agric.	manure processing factory	planta de transformación de abonos orgánicos
fin.	marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products	comercialización y transformación de los productos agrícolas, de los productos de la pesca y de la silvicultura
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	técnico en conservería vegetal
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	maestro en pomología y transformación de frutas
polit.	meat processing	elaboración de carnes
agric.	meat processing	elaboración de la carne
agric.	meat processing and packing establishment	establecimiento de transformación y envase de carne
fin.	meat-processing company	fábrica de transformación de carne
fin.	meat-processing company	empresa transformadora de carne
econ.	meat processing industry	industria cárnica
fin.	meat-processing sector	sector de transformación de la carne
agric., chem., met.	Member State of processing	Estado miembro de transformación
gen.	mica, raw or partly processed	mica en bruto o semielaborada
nat.sc.	microwave team data processing system	sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas
polit.	milk processing	elaboración de la leche
agric.	milk processing	tratamiento de la leche
agric.	milk processing establishment	establecimiento de transformación de leche
agric.	mussel processing plant	instalación de preparados de almeja
chem.	nanocrystalline processing	procesamiento nanocristalino
stat.	National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing	Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática
IT	neural information processing	procesamiento neural de la informaciﾳn
agric.	non-processed animal product	producto animal no transformado
health.	offal processing facility	instalación de transformación de despojos
health.	offal processing facility	centro de transformación de los subproductos del sacrificio
industr., chem.	oils and fats processing industry	oleoquímica
fin., IT	on-line transaction processing	proceso transaccional en línea
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas
econ.	ore processing	tratamiento del mineral
cust., tax.	outward processing	régimen de perfeccionamiento pasivo
cust., tax.	outward processing	tráfico de perfeccionamiento pasivo
econ.	outward processing	perfeccionamiento pasivo
cust., tax.	outward processing arrangements	tráfico de perfeccionamiento pasivo
fin.	outward processing arrangements	régimen de perfeccionamiento pasivo
cust., tax.	outward processing procedure	tráfico de perfeccionamiento pasivo
industr., construct.	outward processing traffic	tráfico de perfeccionamiento pasivo
fin., polit.	outward processing traffic	perfeccionamiento pasivo
cust., tax.	outward processing traffic system	tráfico de perfeccionamiento pasivo
el.	parallel processing	procesado en paralelo
stat., transp.	passenger demand processing	medición de la demanda
stat., transp.	passenger demand processing	contajes
fin.	payment processing	procesamiento de pagos
gen.	peanuts, processed	cacahuetes preparados
comp., MS	performance processing rules	reglas de procesamiento de rendimiento (Rules that govern process performance or capacity type counters)
IT	personal data processed by automatic methods	métodos automáticos para proceso de datos nominativos
gen.	plastic substances, semi-processed	materias plásticas semielaboradas
ed.	Plastics Processing Industry Training Board	Cámara de formación de la industria de procesamiento de plásticos
chem.	plastics-processing operator m/f	operador de transformación de plásticos h/m
health.	poultry processing	sacrificio de aves
agric.	poultry processing facility	instalación de envasado de aves
agric.	poultry processing plant	matadero de aves
agric.	poultry processing plant	planta de sacrificio
agric.	poultry processing plant	planta de sacrificio de aves
agric.	poultry processing plant	matadero avícola
commer., polit.	procedure for processing under customs control	régimen de transformación bajo control aduanero
fin.	to process for payment	ordenar
agric.	process tankage	estercolado
environ.	processed agricultural produce	productos agrarios transformados
environ.	processed agricultural produce No definition needed	productos agrarios transformados
fin.	processed agricultural product	mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas
agric., industr.	processed agricultural product	producto agrícola transformado
pharma., mech.eng., el.	processed animal protein	proteína animal elaborada
health., anim.husb.	processed animal protein	proteínas animales elaboradas
nat.sc.	processed animal protein	proteína animal transformada
gen.	processed animal protein intended for animal consumption	proteína animal elaborada destinada a la alimentación animal
gen.	processed animal protein intended for human consumption	proteína animal elaborada destinada al consumo humano
cultur.	processed block	clisé
food.ind.	processed cereal-based food	alimento elaborado a base de cereales
food.ind.	processed cheese	queso procesado
econ.	processed cheese	queso fundido
milk.	processed cheese preparation	preparado a base de queso fundido
agric., food.ind.	processed cheese product	producto manufacturado a base de queso
gen.	processed chemical product	producto químico transformado
agric.	processed citrus product	producto elaborado de cítricos
agric.	processed citrus product	producto elaborado a base de agrios
coal.	processed coal	carbón preparado
met.	processed converted foil	hoja de aluminio transformada
stat.	processed data	datos procesados
agric.	processed diet	dieta procesada
el.	processed disc record	disco impreso
el.	processed disk record	disco impreso
patents.	processed eggs	huevos transformados
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	alga Eucheuma elaborada
food.ind.	processed Eucheuma seaweed	alga marina Eucheuma elaborada
agric.	processed feed	alimento procesado
commun., IT	processed film	película revelada
food.ind.	processed food	alimentos elaborados
econ.	processed food product	producto alimenticio complejo
environ.	processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad	alimento transformado
econ.	processed foodstuff	alimento transformado
health., nat.sc.	processed gene	retropseudogen
market., fin., IT	processed goods	productos resultantes del perfeccionamiento
fin., transp.	processed goods	mercancías transformadas
agric.	processed length equivalent	equivalente de longitud del pescado transformado
law, min.prod.	processed metals	metal tratado
patents.	processed nuts	frutos secos elaborados
stat., agric.	processed peach	melocotones elaborados
fin., polit., food.ind.	processed product	producto transformado
fin., polit., food.ind.	processed product	producto preparado
fin., polit.	processed products	productos elaborados
fin., polit.	processed products	productos transformados
gen.	processed secondary product	producto secundario transformato
med.	processed seed	semilla tratada
econ., agric.	processed straw	paja tratada
tobac.	processed tobacco	tabaco manufacturado
tobac.	processed tobacco	tabaco elaborado
agric.	processed vegetable	hortaliza transformada
environ.	processed waste	residuos tratados
agric., fish.farm.	processed weight	peso transformado
wood.	processed wood	madera elaborada
fin.	processing activities	actividades de transformación
industr., chem.	processing agent	agente de transformación
agric., food.ind., chem.	processing aid	coadyuvante tecnológico
construct.	processing aid	producto auxiliar de elaboración
agric., food.ind., chem.	processing aid	coadyuvante de elaboración
agric.	processing aid	coadyuvante técnico
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	preparación de conservas de frutas y productos hortícolas
el.	processing atmosphere	atmósfera de trabajo
industr., construct.	processing bill	hoja del trabajo
coal.	processing capacity	capacidad de tratamiento
gen.	processing capacity	capacidad de procesamiento
agric.	processing centre	centro de transformacion
agric., industr.	processing centre	centro de transformación
agric.	processing centre for cotton seed	centro de tratamiento de semillas de algodón
agric.	processing certificate	certificado de destino industrial
fin., IT	processing code	código de procesamiento
agric., industr., construct.	processing conversion	preparación de la madera
social.sc., agric.	processing co-operative	cooperativa de transformación de productos agrícolas
agric.	processing co-operative	cooperativa de transformación
fin.	processing costs	gastos de perfeccionamiento
math.	processing error	error del proceso
agric.	processing establishment	establecimiento de transformación
fin.	processing fee	cargo por tramitación
fin.	processing fee	comisión por tramitación
fin.	processing fee	gastos de procesamiento
gen.	processing fee	prima administrativa
fin.	processing fee amount for debits	importe de los gastos de procesamiento de los débitos
el.	processing gain	ganancia de procesado
industr.	processing industry	industria transformadora
industr.	processing industry	industria manufacturera
econ.	processing industry	industria de transformación
agric.	processing line for seeds	linéa transformadora para purificación de semillas finas
agric.	processing locally	elaboración en el lugar de la producción
agric.	processing locally	elaboración en el lugar de producción
sugar.	processing margin	margen de transformación
fin., transp., polit.	processing, marketing, distribution and transport	actividades de transformación, de comercialización, de distribución y de transporte
gen.	processing, marketing, distribution and transport	transformación, comercialización, distribución y transporte
law	processing of an application for grant of a Community right	tramitación de una solicitud de una protección comunitaria
gen.	processing of cinematographic films	tratamiento de películas cinematográficas
agric.	processing of harvested crop	preparación de lo cosechado
coal.	processing of high purity metals	tratamiento de metales de gran pureza
gen.	processing of oil	tratamiento del petróleo
industr., construct.	processing of paper and board	transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta
stat., industr., construct.	processing of plastics	transformación de materias plásticas
tech.	processing of radiation "fingerprints	tratamiento de las "huellas digitales" causadas por la irradiación
el., industr.	processing of radioactive substances on an industrial scale	transformación de sustancias radiactivas a escala industrial
environ., el.	processing of radioactive waste	tratamiento de los residuos radiactivos
industr., construct.	processing of rubber and plastics	industria del caucho
gen.	processing of rubber and plastics	transformación de materias plásticas
gen.	processing of situation information	tratamiento de información sobre la situación
environ.	processing of slaughterhouse blood	tratamiento de la sangre del matadero
fin.	processing of trust fund proposals	tramitación de propuestas de fondos fiduciarios
agric.	processing of vegetable products	elaboración de productos vegetales
agric.	processing of vegetable products	mejora de productos vegetales
agric.	processing of vegetable products	transformación de productos vegetales
industr.	processing off site	tratamiento en lugar distinto
stat.	processing office	oficina de procesamiento de los datos
cust., transp.	processing operation	operación de transformación
fin.	processing operations	operaciones de perfeccionamiento
agric.	processing plant	planta de transformación
agric.	processing plant	empresa de transformación
agric.	processing plant	empresa elaboradora
agric.	processing plant	empresa transformadora
agric.	processing plant	empresa de transformación elaboradora
health.	processing plant for slaughter by-products	instalación de transformación de despojos
agric.	processing premium	prima de transformación
agric.	processing premium	prima a la transformación
agric.	processing premium for male calves of dairy breeds	prima de transformación por los terneros de raza lechera
agric.	processing premium for young calves	prima de transformación por terneros jóvenes
agric.	processing premium in respect of calves	prima de transformación por terneros
fin., IT	processing priority	prioridad de procesamiento
fin., IT	processing priority code	código de prioridad de procesamiento
cust., tax.	processing procedure	régimen de perfeccionamiento
agric.	processing quota	cuota de transformación
gen.	processing safety	seguridad de elaboración o trabajo
fin., agric.	processing security	garantía de transformación
agric.	processing stage	grado de transformación
agric.	processing stage	fase de transformación
polit., agric.	processing subsidy	ayuda a la transformación
industr.	processing technology	tecnología de primera transformación
fin., agric.	processing traffic	tráfico de elaboración
cust., tax.	processing under customs control	transformación bajo control aduanero
econ.	processing under customs control	transformación en aduana
agric., chem., met.	processing undertaking	empresa de transformación
met.	producing semi-processed strips	fabricación de banda sin recocido
cust.	product of first-stage processing	producto de primera transformación
agric.	product of primary processing	producto de primera elaboración
coal., el.	product of processing	producto preparado
agric., food.ind.	product of secondary processing	producto de segunda transformación
agric., food.ind.	product of secondary processing	producto de segunda elaboración
met.	production and preliminary processing of metals	producción y primera transformación de metales
met.	production and preliminary processing of non-ferrous metals	producción y primera transformación de metales no férreos
agric.	products of first-stage processing	los productos de primera transformación
UN	Programming and Processing Control Section	Sección de Programación y Control de la Tramitación
agric.	quince processing plant	unidad de transformación de membrillos
gen.	radiochemical processing	proceso radioquímico
gen.	rapid thermal processing	proceso térmico rápido
agric., industr.	raw tobacco processing	tratamiento del tabaco crudo
el.	receiver signal processing element	elemento para el proceso de señal en el receptor
coal.	refining applied to processing of complex residues	refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos
h.rghts.act., social.sc.	responsibility for processing applications for asylum	responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo
law	right to object to any processing	derecho de oponerse al procesamiento
environ.	rubber processing	proceso de fabricación del caucho
environ.	rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires	proceso de fabricación del caucho
environ.	rubber processing industry	industria del tratamiento caucho
environ.	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products	industria del tratamiento caucho
industr., construct.	sawing and processing of wood	aserrado y preparación industrial de la madera
agric.	seed harvested and processed	semilla recolectada o transformada
gen.	semen processing room	sala de tratamiento del esperma
food.ind., sec.sys.	semi-processed commodity	producto semielaborado
magn.	semi-processed electrical steel	chapa magnética semiacabada
patents.	semi-processed plastic products	productos plásticos semielaborados
patents.	semi-processed plastic substances	materias plásticas semielaboradas
food.ind., sec.sys.	semi-processed product	producto semielaborado
met.	semi-processed strip	bandas semiacabadas
comp., MS	sequential processing	procesamiento secuencial (The execution of one instruction, routine, or task followed by the execution of the next in line)
fin.	settlement processing fee amount	importe de los gastos de procesamiento de la liquidación
agric.	sewage processing	aprovechamiento de aguas residuales
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	manipulado del vidrio plano
industr.	shaping and processing of hollow glass	manipulado del vidrio hueco
environ.	shellfish processing industry	industria de procesado de moluscos
industr.	shrink resistance processing	tratamiento contra el encogimiento
el.	signal processing	procesado de señal
el.	signal processing technique	técnica de tratamiento de las señales
environ.	slags from precious metals and copper processing	escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre
environ.	sludge processing	tratamiento de lodos
agric.	slurry processing	tratamiento de purines
social.sc.	Spanish Society for Natural Language Processing	Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural
el.	speech processing	tratamiento de las señales vocales
milk.	spreadable processed cheese	queso fundido para untar
milk.	spreadable processed cheese	queso fundido untable
stat.	standardised technologies assisted mail processing	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas
stat.	standardized technologies assisted mail processing	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas
polit., agric.	standing group on processed fruit and vegetables	Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas
agric.	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
met.	steel processed by vacuum remelting	acero refundido en vacio
met.	steel processed by vacuum remelting	acero refinado bajo electroescoria
met.	steel processed under electrically conductive slag	acero refinado bajo electroescoria
met.	steel processed under electrically conductive slag	acero refundido en vacio
coal.	stone processing plant	instalación de tratamiento de rocas
fin.	straight-through processing	tratamiento totalmente automatizado
fin.	straight-through processing	tratamiento automatizado de principio a fin
cust., interntl.trade., industr.	sufficiently processed product	producto suficientemente transformado
industr., construct.	superior processing rubber	caucho para manufactura mejorada
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	NMRE en alimentos elaborados
fin.	supplementary processing	perfeccionamiento complementario
law	supplier of processing service	prestador de servicio de tratamiento
stat., IT	table image processing system	programa computacional para la preparación de tablas estadísticas
agric.	table olive processing unit	factoría de aceitunas de mesa
textile	temporary importation for re-export after processing	importación temporal para reexportación después de elaboración
textile	temporary importation for re-export after processing	admisión temporal
gen.	temporary imports for processing	importaciones temporales para trabajo de transformación
agric.	test project in manure processing	proyecto experimental para la transformación de abonos orgánicos
industr., construct.	thermal processing route	vía térmica de procesado
gen.	timber felling and processing	talar y cortar la madera
environ.	tobacco processing	producción de conservas
agric., industr.	tobacco processing	tratamiento del tabaco
gen.	tobacco processing machines	máquinas para manufacturar tabaco
fish.farm.	total of processed fish	peso total de pescado transformado
fin.	transaction processing fee amount	importe de los gastos de la transacción
law, IT	trans-national data processing	proceso de datos a nivel internacional
law, IT	transnational data processing	proceso de datos a nivel internacional
fin.	to undergo processing operations	someterse a operaciones de perfeccionamiento
environ., mater.sc.	waste derived fuel processing plant	planta de tratamiento de residuos para la recuperación de combustibles
environ.	waste processing industry	industria del tratamiento de residuos
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	planta de tratamiento de basuras
environ.	wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing	producción de conservas
environ.	wastes from processed mixed textile fibres	Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón
environ.	wastes from sugar processing	Residuos de la elaboración de azúcar
environ.	wastes from sugar processing	residuos de la elaboración de azúcar
gen.	wet/dry processing	manejo en húmedo /en seco
agric.	whitefish processing facility	instalación de transformación de pescado blanco
anim.husb.	wild game processing house	sala de tratamiento de la caza
polit.	wood processing	elaboración de la madera
gen.	wood-processing unit	unidades de transformación de la madera
comp., MS	word processing	procesamiento de texto (The act of entering and editing text with a word processor)
polit.	word processing	procesamiento de textos
econ.	word processing	tratamiento de textos
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	grupo de trabajo sobre informática jurídica
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	grupo "Informática jurídica"
obs.	Working Party on Legal Data Processing	Grupo "Informática Jurídica"
industr., construct.	yarn flock processing plant	terciopeladora electrostática para hilados