Terms containing process

Subject	English	Spanish
med.	abdominal process of the myotome	crecimiento ventral del miotomo
gen.	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples	reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
met.	activation energy of the growth process of the oxide film	calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido
commun., IT	active process table	tabla de procesos activos
econ.	activity and process monitoring	seguimiento de las actividades y procesos
law	address for service of process legal fiction of an address for service of process	elección de domicilio
med.	alveolar process of maxilla	apófisis alveolar
agric.	analysis method for brewing process control	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
el.	annealed-in-process wire	hilo recocido en el proceso
IT	authority process optimisation	optimización del proceso de mando
CNC	automatic process control	mando automático de procesos (open loop)
CNC	automatic process control	regulación automática de procesos (closed loop)
gen.	Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Euromed
obs.	Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo
gen.	Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Unión por el Mediterráneo
chem., el.	Bergius process hydrogenation	proceso de Bergius
life.sc., industr., construct.	bio-process plant	planta bioprocesadora
agric.	biotechnological process for curing	procedimiento biotecnológico de cura
UN, afghan.	Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan	proceso de Bonn
agric., chem.	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
comp., MS	business process flow	flujo de proceso de negocio (An operational process that guides a user to achieve a certain goal)
comp., MS	Business Process Modeling Notation	Notación de modelado de procesos de negocio (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative)
stat.	business process outsourcing	externalización
stat.	business process outsourcing	subcontratación
stat.	business process outsourcing	contratación externa
UN, account.	Business Process Re-engineering	reconfiguración/reorganización de los procesos operacionales
UN, account.	Business Process Re-engineering	reestructuración de los procesos institucionales
econ.	business process reengineering	reingeniería de procesos de empresa
org.name.	business process review	examen de los procesos operativos
comp., MS	Business Process Workspace	Área de trabajo Procesos empresariales (An interface that enables business managers to track and manage all the business processes from STS)
UN	Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa	Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara
org.name.	Central American Process of Lepaterique	Proceso centroamericano de Lepaterique
textile	centralized process control	proceso-control
lab.law., industr.	cleaning process recommended by the manufacturer	procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante
meas.inst.	closed-loop process control	regulación de un proceso
construct.	cold process asphalt emulsion process	aglomerado bituminoso en frío
industr., construct.	cold process retreading	reparación en frío de superficie de rodamiento
industr., construct.	cold process retreading	recauchutado en frío
commer., industr.	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
auto.ctrl.	compact process computer system	sistema computador de procesos compacto
agric.	complete process of harvesting	sistema de recolección integral
IT, comp., industr.	Computer Aided Process Planning	Planificación de procesos asistida por ordenador
gen.	to continue the multilateral process initiated by the Conference	continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
pack.	continuous-process machine	máquina para trabajar en foma inintermitente
pack.	continuous-process machine	máquina de trabajo continuo
IT	control process unit	unidad de control de proceso
med.	coronoid process of the mandibula	apófisis coronoides de la mandíbula inferior (processus muscularis)
med.	coronoid process of the ulna	apófisis coronoides del cúbito
med.	coronoid process of the ulna	apófisis coracoides
med.	coronoid process of ulna	apófisis coronoides del cùbito
med.	costal process of lumbar vertebrae	apófisis costiforme (costa vertebralis)
med.	costal process of the lumbar vertebrae	apófisis costal de las vértebras lumbares (processus costarius vertebrarum lumbalium)
gen.	costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	valoración de costos
math.	counting process methods	métodos del proceso de cuenta
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	país en proceso de transición
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	país en transición
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	país que está en proceso de transición a una economía de mercado
med.	cubital process of the humerus	apófisis cubital del húmero
immigr., tech.	darkroom process camera	cámara de cuarto oscuro
environ.	deep shaft process plant	instalación de depuración equipada con fosa profunda
auto.ctrl.	distributed process computer system	sistema computador de procesos distribuido
IT, el.	drilling process drawing	trazado de las perforaciones
industr., construct.	dry process board	tablero de fibras de densidad media
industr., construct.	dry process board	tablero semiduro de fibras
industr., construct.	dry process board	tablero de fibra de densidad media
met.	dry process enamelling	esmaltado en frío
ed.	due process hearing	audiencia del proceso legal debido
law	due process of law	tutela judicial efectiva
law	due process of law	conformidad con las garantías procesales
law	due process of law	debido y adecuado proceso legal
law	due process of law	procedimiento legal debido
law	due process of law	respeto de las garantías procesales
law	due process of law	debido procedimiento legal
gen.	due process of law	proceso legal establecido
econ.	economic catching-up process of regions	recuperación económica de las regiones
CNC	electronic process control	mando electrónico de procesos
industr., construct.	empty-cell process impregnation	procedimiento Rueping
IT	end of process routine	fin de proceso de rutina
environ.	environmental impact of the process of extraction by solvents	impacto ambiental del proceso de extracción con disolventes
nat.sc.	essentially biological process for the production of plants or animals	procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales
stat., tech.	estimated process average	promedio estimado del proceso
life.sc.	evolution process of the soil organic component	proceso de evolución de la materia orgánica del suelo
IT, dat.proc.	explicit link process definition	definición explícita de proceso de enlaces
IT, dat.proc.	explicit link process definition	enlace explícito
tech.	flow process chart	cuadro de progreso del procedimiento
tech.	flow process chart	cuadro de progreso del trabajo
law, lab.law.	flow process chart	gráfica del proceso de fabricación
IT	flow process diagram	organigrama de los sistemas de proceso
econ., lab.law.	flow process diagram	diagrama de producción
law	follow-up process to the Helsinki Conference	seguimiento del Acta Final de Helsinki
med.	frontal process of maxilla	apófisis frontal del maxilar superior
nucl.pow.	fuel process cell	celda caliente
nucl.pow.	fuel process cell	cueva activa
nucl.pow.	fuel process cell	cueva caliente
industr., construct., chem.	full-cell process impregnation	procedimiento Bethell
industr., construct., chem.	full-cell process impregnation	procedimiento de impregnación total
industr., construct., chem.	full-cell process impregnation	tratamiento Bethell
stat., scient.	Gantt process chart	esquema progresivo de Gantt
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
environ., agric.	heat treatment process for manure	tratamiento térmico del estiércol
gen.	high speed process analogue interface	interfaz analógica para procesos de alta velocidad
el.	highly automated process industry	industria de transformación muy automatizada
gen.	high-speed process analog interface	interfaz analógica para procesos de alta velocidad
cultur.	horizontal process camera	cámara oscura de bastidor suspendido
UN	Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System	Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal
chem.	hydrogenation process gasoline	gasolina de hidrogenación
IT, dat.proc.	implicit link process definition	definición implícita de proceso de enlaces
IT, dat.proc.	implicit link process definition	enlace implícito
transp., tech.	in-process inspection	inspección durante la instalación
tech., mater.sc.	in-process inspection	inspección durante la fabricación
econ., lab.law.	in-process inventory	reserva de materiales
mech.	in-process measurement	medida durante la elaboración
econ.	in the process of development	en vías de desarrollo
met.	industrial process based on servo-control	proceso industrial servodirigido
IT	industrial process control	control de proceso industrial
UN	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards	Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales
met.	ingot process route	colada tradicional
chem.	injection process using air-pressure	procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo
chem.	injection process using vacuum	procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo
IT	input-process-output	entrada-proceso-salida
IT	input-process-output chart	gráfico de entrada-proceso-salida
commun.	inter-process communications	comunicaciones interprocesos
econ.	International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa	Conferencia internacional sobre la participación popular
med.	jugular process of the occipital bone	apófisis yugular
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	sistema de certificación del proceso de Kimberley
chem., el.	Koppers process for gasification of pulverized coal	proceso Koppers-Totzek
med.	lacrimal process of the inferior nasal concha	apófisis lagrimal (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris)
coal.	large diamond disc cutter fully process controlled	serradora con gran disco diamantado y automatismo integral
law, IT	legal process notification	notificación de proceso jurídico
IT, dat.proc.	link process definition	definición de proceso de vinculación
med.	long process of incus	apófisis inferior del yunque
environ.	management process for radioactive waste	procedimiento de gestión de residuos radiactivos
lab.law., mech.eng.	manual process control	control manual de un proceso
IT, el.	manufacturing process sequence chart	pauta de fabricación
IT, el.	manufacturing process sequence chart	diagrama de fabricación
coal.	mining process flow chart	diagrama de flujo
coal.	mining process flow chart	diagrama de avance
coal.	mining process flow diagram	diagrama de avance
coal.	mining process flow diagram	diagrama de flujo
coal.	mining process flow sheet	diagrama de avance
coal.	mining process flow sheet	diagrama de flujo
law	monitoring of the decision-making process between institutions	PreLex
gen.	multi-chamber/multi-process equipment	equipo multiproceso/multicámara
med.	muscular process of the arytenoid cartilage	apófisis muscular del cartílago aritenoides
UN	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
social.sc., ed.	ongoing process of social learning	aprendizaje social continuo
meas.inst.	open loop process control	mando directo de un proceso
med.	orbital process of palatal bone	apófisis orbitaria del hueso palatino
med.	orbital process of palatine bone	apófisis orbitaria del hueso palatino
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	trama original de fotograbado o heliograbado
comp., MS	out-of-process component	componente fuera de proceso (A component that runs in a separate process space from its client)
med.	palatine process of maxilla	apófisis palatina del maxilar superior
med.	palpebral process of the lacrimal glands	proceso palpebral de la glándula lagrimal (pars palpebralis glandulae lacrimalis)
med.	papillary process of liver	tubérculo papilar del hígado
fin., environ., UN	Party undergoing the process of transition to a market economy	Parte que está en transición a una economía de mercado
UN, ecol.	peer review process, regional	proceso de examen regional a cargo de expertos
comp., MS	Planning Process Service	Servicio proceso de planeación (The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc workflow processes and tasks for Planning Server applications)
comp., MS	post-scan process filter	filtro del proceso de posdigitalización (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results)
textile	process acceleration	aceleración de proceso
comp., MS	process access token	token de acceso del proceso (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
comp., MS	process accounting	información sobre el proceso (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications)
agric., chem.	process air	aire del proceso
transp., avia.	to process air cargo transportation	proceso del transporte de carga aérea
energ.ind.	process air heater	generador industrial de aire caliente
environ.	process analysis	análisis de proceso
met.	process and effects of cutting	proceso de corte
commer.	process and production method	métodos de producción y procedimiento
commer.	process and production method	MPP
met.	process annealing	recocido intermedio
meteorol.	process approach	enfoque basado en procesos
gen.	process area waste	desechos de la zona de proceso
comp., MS	Process Arrows	Flechas de proceso (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction)
IT, industr.	process automation	automatización del proceso
CNC	process automation	automatización de un proceso
math.	process average fraction defective	fracción promedia de defectos del proceso
stat.	process average fraction defective	fracción defectuosa promedio del proceso
math.	process average fraction defective	afracción defectuosa promedio del proceso
comp., MS	process batch	lote de proceso (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
industr.	process belt	cinta de tratamiento
law	process book	libro de procedimiento
law	process book	libro de método
immigr., tech.	process camera	máquina para la reproducción
immigr., tech.	process camera	cámara de fotomecánica
stat., tech.	process capability	posibilidades del proceso
corp.gov.	process capacity	capacidad de proceso
chem.	process category	categoría de procesos
tech.	process certification	certificado de proceso
econ., lab.law.	process chart	diagrama de producción
forestr.	process chart	lista de procesos
textile	process chart	plan de marcha
forestr.	process chart	listas de procesos
law, lab.law.	process chart	gráfica del desarrollo
law, lab.law.	process chart	gráfica de series del proceso
law, lab.law.	process chart	gráfico de secuencias
law, lab.law.	process chart	diagrama de series del proceso
comp., MS	process color	color básico de la cuatricromía (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
IT, tech.	process computer	calculadora de procesos
auto.ctrl.	process computer system	sistema computador de procesos
gen.	process consultation	asesoría procesual
tech., mater.sc.	process control	control del proceso
automat.	process control	mando de proceso
automat.	process control	comprobación de proceso
CNC, meas.inst.	process control	regulación de un proceso (closed loop)
IT, dat.proc.	process control	control de proceso
CNC, meas.inst.	process control	mando directo de un proceso (open loop)
mater.sc.	process control	regulación del proceso
gen.	process control	control de procesos
auto.ctrl.	process control function	función de control de procesos
mater.sc.	process control sensor system	sistema sensor para el control del proceso
CNC	process control system	sistema de mando de proceso
automat.	process controller	regulador de un proceso
gen.	process controller	controlador de proceso
law	process data book	libro de procedimiento
law	process data book	libro de método
proj.manag.	process design	proyecto de proceso
textile	process design	esquema del proceso
comp., MS	process diagram	diagrama de procesos (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature)
textile	process efficiency	rendimiento del proceso
environ.	process emissions sub-installation	subinstalación con emisiones de proceso
tech.	process engineering	ingeniería de procedimientos
mater.sc.	process engineering	ingeniería de procesos
meas.inst.	process equipment	instalación
meas.inst.	process equipment	planta
CNC, meas.inst.	process equipment	equipo
gen.	process equipment	equipo operacional
comp., MS	process event	evento de procesos (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process)
gen.	process facilitation	facilitación de procesos
gen.	process facilitators	facilitadores procesuales
dril.	process flare	antorcha de proceso
chem.	process flavouring	aroma de transformación
tech.	process flow	marcha del proceso
patents.	process for manufacture	procedimiento de fabricación
patents.	process for obtaining a new product	procedimiento que permite obtener un producto nuevo
fin.	to process for payment	ordenar
gen.	process group leader	líder del grupo de procesos
industr., chem.	Process Hazard Analysis	análisis de seguridad de procesos
industr., chem.	process hazard evaluation	análisis de seguridad de procesos
energ.ind., industr.	process heat	calor de proceso
gen.	process heat application	aplicación del calor de proceso
stat.	process homogeneous in time	proceso temporariamente homogéneo
commun.	process ID	identificador de proceso
comp., MS	process identity	identidad de proceso (An operating system term that denotes the account that a process runs under)
el.	process II	proceso II
lab.law.	process-independent skills	habilidad independiente de un proceso
gen.	process indicator	indicador del proceso
industr.	process industry	industria manufacturera
industr.	process industry	industria de transformación
commun., chem.	process ink	tinta para fotograbado a media tinta
tech., mater.sc.	process inspection	inspección del proceso
gen.	process instrument	instrumento de proceso
auto.ctrl.	process interface	interfase de procesos
law	process invention	invención de procedimiento
med.	process involved in voluntary movement	proceso implicado en los movimientos voluntarios
comp., MS	Process Lifetime Management	Administración del ciclo de vida de los procesos (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off)
lab.law.	process-linked skill	habilidad vinculada a un proceso
comp., MS	Process List	Lista de procesos (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape)
nucl.phys.	process loading conditions	cargas resultantes de condiciones operacionales
comp., MS	process management pack	módulo de administración de proceso (A type of management pack that implements all or part of a service management process)
gen.	process media	medio de tratamiento
el.	process meter	medidor del proceso
chem.	process modelling	modelado de proceso
IT	process modelling	modelado de procesos
nat.sc.	process modelling	modelización de procesos
UN, ecol.	process money	fondos al proceso de aplicación de la CLD
automat.	process monitoring	vigilancia de un proceso
energ.ind.	process monitoring instrument	instrumento de vigilancia de proceso
auto.ctrl.	process monitoring system	sistema de supervisión de procesos
law, fin., environ.	process of a court	procedimiento
stat., social.sc.	process of adjustment	proceso de adaptación
IT, el.	process of alignment	proceso de alineación
ed.	process of allocating teaching facilities	proceso de construcción de centros docentes
environ.	process of clarification	método de clarificación
life.sc.	process of coastal change	proceso del cambio en las costas
fin.	process of convergence of rates of VAT	proceso de convergencia de los tipos del IVA
chem.	process of cutting out from ingots	recortado de objetos a partir de lingotes
gen.	process of détente	proceso de distensión
agric., mech.eng.	process of freezing	método de congelación
IT	process of generating key	proceso de generación de clave
agric.	process of growth	proceso de crecimiento
med.	process of individuation	proceso de individuación
social.sc.	process of indoctrination	proceso de adoctrinamiento
chem.	process of isotope enrichment	proceso de enriquecimiento isotópico
gen.	process of liberalizing public utilities	liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública
law, fin.	process of liquidation	proceso de liquidación
pack.	process course of manufacture	proceso de fabricación
gen.	process of national reconciliation	proceso de reconciliación nacional
gen.	process of preselection	preselección
law	process of qualifying suppliers	proceso de calificación de los proveedores
econ.	process of regional integration	proceso de integración regional
social.sc.	process of reintegration	proceso de reintegración
social.sc.	process of reintegration	proceso de reinserción
med.	process of sexual differentiation in the human being	proceso de diferenciación sexual en el ser humano
environ., nucl.pow.	process of storing radioactive material	almacenamiento de materia radiactiva
econ.	process of structural adjustment	proceso de ajuste estructural
industr., construct., chem.	process oil	aceite para facilitar la elaboración
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Proceso de Royaumont
gen.	process or operation	transformación o ejecución de obra simple
nat.sc., industr.	process-orientated research and development	investigación y desarrollo de la producción
auto.ctrl.	process-oriented sequential control	control secuencial dependiente del proceso
stat., tech.	process out of control	proceso fuera de control
law	process patent	patente de procedimiento
meteorol.	process performance	desempeño de procesos
auto.ctrl.	process peripherals	periféricos de proceso
lab.law., construct.	process planning	preparación del trabajo
industr.	process plant engineering	ingeniería de plantas de procesamiento
nat.sc.	process-plus-catalyst package	paquete "procedimiento + catalizador"
gen.	process privilege flag	indicador de privilegio de un proceso
gen.	process privilege state	estado de privilegio de un proceso
earth.sc., mech.eng.	process pump	bomba de proceso
tech., mater.sc.	process quality audit	auditoría de la calidad del proceso
tech., mater.sc.	process quality control	control de la calidad del proceso
phys.	process quantity	magnitud de proceso
stat., tech.	process range	recorrido del proceso
gen.	process reactor	reactivo de tratamiento
mater.sc.	process reengineering	reingeniería de procesos
agric.	process rendering the cuvée effervescent	formación de espuma
industr., chem.	process safety	seguridad del proceso
comp., MS	process scheduling	programación de procesos (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server)
law	process served by bailiff	diligencia practicada por huissier de justice
IT, dat.proc.	process server	señalizador cronológico de actividad
IT, dat.proc.	process server	registrador cronológico automático
IT, dat.proc.	process server	registrador de datos
IT, dat.proc.	process server	explorador automático de datos
IT, el.	to process signals	procesar señales
IT, dat.proc.	process-specific markup	señalamiento específico de proceso
IT, dat.proc.	process-specific markup	señalamiento específico
IT, dat.proc.	process-specific markup	señalamiento de procedimiento
tech., mater.sc.	process specification	especificación del proceso
earth.sc., tech., mater.sc.	process standard	norma de proceso
forestr.	process standards approach	método basado en las normas del proceso
IT	Process Status	Estado del proceso
energ.ind.	process steam	vapor industrial
chem.	process steam	vapor para uso industrial
health., nat.sc.	process strain	cepa industrial
law, IT	process synchronization	sincronización de procesos
nucl.pow.	process system	sistema relacionado con la producción
gen.	process system	sistema de procesos
stat., commun., IT	process table	tabla de proceso
agric.	process tankage	estercolado
agric.	process tankage	estercoladura
agric.	process tankage	abonado orgánico
environ.	process technology	tecnología de los procesos
environ.	process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system	tecnología de los procesos
industr., construct.	process timer	contador de minutos
tech., mater.sc.	process tolerance	tolerancia del proceso
gen.	process type	tipo de proceso
stat., tech.	process under control	proceso bajo control
textile	process variable	variable del proceso
gen.	process variables	variables de procesos
textile	process velocity	velocidad del proceso
mun.plan.	process ventilation	ventilación suplementaria
mun.plan.	process ventilation	ventilación de proceso
gen.	process waste of intermediate activity	residuo de nivel intermedio
pulp.n.paper	process wastes	residuos de proceso
water.res.	process water	aguas residuales de tratamientos
agric., chem.	process water	agua de elaboración
environ.	process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process	agua de proceso
environ.	process water	agua de proceso
water.res.	process water	agua para uso industrial
water.res.	process water	aguas industriales
environ., industr.	process water	aguas de proceso
chem.	process water	aguas residuales
environ., construct.	process water sewer	alcantarilla de aguas de tratamiento
pulp.n.paper	process water storage chest	cuba de almacenamiento de aguas de proceso
mech.eng.	process weight	peso de las materias destinadas a la transformación
stat.	process with independent increments	proceso de incrementos independientes
math.	process with independent increments	proceso diferencial
stat.	process with independent increments	proceso con incrementos independientes
gen.	product and process innovations	innovación de productos y procesos
gen.	product and process orientated research and development	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
IT	program process case	unidad de programa de proceso
IT	programme process case	unidad de programa de proceso
med.	pterygoid process of palatal bone	apófisis pterigoides del hueso palatino
med.	pterygoid process of palatal bone	apófisis piramidal del hueso palatino
med.	pterygoid process of sphenoid bone	apófisis pterigoides del hueso esfenoides
tech.	quality program 4, stands for people, process, performance and product	QP-4
auto.ctrl.	redundant process computer system	sistema computador de procesos redundante
obs.	Reform Process Monitoring	Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina
gen.	Reform Process Monitoring	supervisión del proceso de reformas
comp., MS	RFID Worker Process account	cuenta de procesos de trabajo RFID (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only)
law	right to due process of law	derecho a la jurisdicción
comp., MS	Sales Process Manager	Administrador de procesos de venta (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance)
earth.sc.	semi-autonomous process control	control semiautónomo del proceso
med.	septal process of lower nasal cartilage	segmento interno del cartílago alar mayor (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
med.	short process of incus	apófisis superior del yunque
comp., MS	silent process exit	salida silenciosa de procedimiento (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
IT, dat.proc.	simple link process definition	definición de proceso de vinculación simple
IT, dat.proc.	simple link process definition	vinculación simple
met.	skilled iron and steel process technology worker	especialista en técnica de procesos para la producción de hierro y acero
met.	skilled steel worker in process technology	especialista en técnica de procesos
IT	software process management	gestión de procesos de programas de ordenador
UN	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
med.	sphenoid process of palatal bone	apófisis esfenoidal del hueso palatino
med.	sphenoidal process of the palatine bone	apófisis esfenoidal del hueso palatino (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.	sphenoidal process of the palatine bone	apófisis esfenoidal (processus sphenoidalis ossis palatini)
textile	spinning process plane	plan de hilatura
med.	spinous process of sphenoid bone	espina del hueso esfenoides (spina ossis sphenoidalis, spina angularis)
med.	spinous process rupture	rotura de la apófisis espinosa de la vértebra
gen.	Stabilisation and Association Process Dialogue	diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
stat.	stable process distribution	proceso bajo control
law	statistical process control	control de proceso estadístico
stat., tech., el.	statistical process control	control estadístico de procesos
account.	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	existencias en camino,depositadas o consignadas
gen.	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	existencias fuera de almacén
med.	styloid process of temporal bone	apófisis estiloides del hueso temporal
med.	superior articular process of the sacrum	apófisis articular superior del sacro (processus articularis superior ossis sacri)
el.	switching process interworking telephony event	evento telefónico en el interfaz de conmutación/procesamiento
med.	temporal process of the zygomatic bone	apófisis temporal del arco cigomático
med.	temporal process of zygomatic bone	apófisis temporal del hueso cigomático
environ., chem.	the chemical process of the production of oxidant smog	el proceso químico de la producción de "smog" oxidante
gen.	the development of the process of détente in the future	el desarrollo del proceso de distensión en el futuro
EU.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.
fin.	the last substantial process or operation that was economically justified	la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
met.	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
stat.	true process average	promedio real del proceso
med.	unciform process of pancreas	páncreas de Willis
med.	unciform process of pancreas	páncreas de Winslow
med.	unciform process of pancreas	páncreas menor
med.	uncinate process of pancreas	páncreas de Winslow
med.	uncinate process of pancreas	páncreas de Willis
med.	uncinate process of pancreas	páncreas menor
org.name.	United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Proceso de consultas oficiosas
org.name.	United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nombre de usuario
industr., construct.	vacuum process impregnation	impregnación en vacío
med.	vaginal process of peritoneum	habénula de Haller (rudimentum processus vaginalis)
med.	vaginal process of peritoneum	ligamento vaginal (rudimentum processus vaginalis)
med.	vaginal process of peritoneum	ligamento de Cloquet (rudimentum processus vaginalis)
med.	vaginal process of the sphenoid bone	apófisis vaginal del hueso esfenoides
med.	vaginal process of the transverse fascia	apófisis vaginal de la fascia
med.	vermiform process of cerebellum	vermis cerebelli
cultur.	vertical process camera	cámara oscura sobre bancos con guías
med.	vocal process of the arytenoid cartilage	apófisis vocal del cartílago aritenoides
med.	vocal process of the arytenoid cartilage	apófisis vocal
mech.eng.	water process acetylene gas generator	generador de acetileno por vía húmeda
comp., MS	Windows Process Activation service	Servicio de activación de procesos de Windows (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications)
stat.	Wold's Markov process of intervals	proceso markoviano de intervalos de Wold
math.	Wold's Markov process of intervals	proceso de intervalos de Wold-Markov
comp., MS	worker process isolation mode	modo aislado del proceso de trabajo (The Web process model for IIS 6.0)
IT	work-in-process queue	cola de trabajos en curso
med.	zygomatic process of the frontal bone	apófisis cigomática del hueso frontal (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	zygomatic process of the maxilla	apófisis cigomática del maxilar superior
med.	zygomatic process of the temporal bone	apófisis cigomática del temporal (processus zygomaticus ossis temporalis)